|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/2443 |
3.10.2024 |
ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 320/2021
z 26. novembra 2021,
ktorým sa mení protokol 32 o finančných úpravách na vykonávanie článku 82, ktorý je pripojený k Dohode o EHP [2024/2443]
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (1), sa prideľujú dodatočné vonkajšie pripísané príjmy na program Horizont Európa zriadený nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 (2) a na mechanizmus Únie v oblasti civilnej ochrany, ktorý sa riadi rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ (3), zmeneným nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/836 (4). V protokole 32 o finančných úpravách na vykonávanie článku 82, ktorý je pripojený k Dohode o EHP, je vhodné objasniť, že na účely výpočtu finančných príspevkov štátov EZVO by sa mal základ pre výpočet zvýšiť o finančné prostriedky zodpovedajúce vonkajším pripísaným príjmom podľa článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2020/2094 v súvislosti s ich účasťou na uvedenom programe a uvedenom mechanizme. |
|
(2) |
V článku 82 Dohody o EHP sa stanovuje, že faktor pomernosti určujúci príspevky štátov EZVO do rozpočtu EÚ sa každoročne vypočíta ako pomer medzi hrubým domácim produktov (HDP) štátov EZVO a HDP členských štátov EÚ. V Dohode o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu z 24. januára 2020 sa stanovuje, že Spojené kráľovstvo má naďalej povinnosť finančne prispievať do rozpočtu EÚ v pomere k jeho podielu viazaných finančných prostriedkov v medziach viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020. Preto je vhodné, aby sa pri výpočte faktora pomernosti pre rozpočtové riadky slúžiace výlučne na uhradenie záväzkov vyplývajúcich z viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020 bral do úvahy HDP Spojeného kráľovstva. |
|
(3) |
Protokol 32 k Dohode o EHP by sa preto mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. V článku 1 protokolu 32 dopĺňajú tieto odseky:
„10. Na účely výpočtu operačného príspevku podľa článku 82 dohody sa viazané a platobné rozpočtové prostriedky zahrnuté do rozpočtu Európskej únie, ktorý bol na príslušný rok s konečnou platnosťou prijatý, určené na financovanie programu Horizont Európa [zriadenému nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695] a mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany (ktorý sa riadi rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ), sa zvyšujú o rozpočtové prostriedky zodpovedajúce vonkajším pripísaným príjmom prideleným na uvedené činnosti podľa článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (5).
11. Na účely výpočtu faktora pomernosti pre rozpočtové riadky slúžiace výlučne na uhradenie záväzkov vyplývajúcich z viacročného finančného rámca na roky 2014 – 2020 bral do úvahy HDP Spojeného kráľovstva je faktor pomernosti EZVO vymedzený v článku 82 ods. 1 dohody súčtom pomerov na jednej strane hrubého domáceho produktu (HDP) v trhových cenách každého štátu EZVO a na druhej strane súčtom jednotlivých HDP členských štátov EÚ, Spojeného kráľovstva a daného štátu EZVO Tento faktor sa vypočíta za každý rozpočtový rok na základe najnovších štatistických údajov v súlade s článkom 7.
12. Pokiaľ Spoločný výbor EHP nerozhodol inak, na účely výpočtu faktora pomernosti vymedzeného v článku 82 ods. 1 dohody pre rozpočtový rok, počas ktorého pred 1. júlom daného roka nadobudne platnosť dohoda o pristúpení nového členského štátu uvedená v článku 49 Zmluvy o Európskej únii, HDP členských štátov EÚ v trhových cenách zahŕňa HDP nového členského štátu v trhových cenách.
13. Pokiaľ Spoločný výbor EHP nerozhodol inak, na účely výpočtu faktora pomernosti vymedzeného v článku 82 ods. 1 dohody pre rozpočtový rok, počas ktorého po 1. júli daného roka nadobudne platnosť dohoda o vystúpení členského štátu uvedená v článku 50 Zmluvy o Európskej únii, HDP členských štátov EÚ v trhových cenách zahŕňa HDP vystupujúceho členského štátu v trhových cenách.“
2. V protokole 32 dopĺňa tento článok:
„Článok 8
Osobitné pravidlá účasti na rozpočtových zárukách
Osobitné finančné úpravy pre príspevky štátov EZVO súvisiace s účasťou na rozpočtových zárukách vrátane postupu určenia finančnej účasti na nich sa stanovia v osobitných dohodách o príspevku, ktorými sa môžu dopĺňať úpravy stanovené v tomto protokole. Príspevok pozostáva z príspevku na tvorbu rezerv na čiastočné krytie rozpočtovej záruky a plnenie príslušného podmieneného záväzku alebo je hotovostným príspevkom na plné krytie rozpočtovej záruky, a to na základe podmienok stanovených v osobitných dohodách o príspevku.“
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
Uplatňuje sa od 1. januára 2021.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli 26. novembra 2021
Za Spoločný výbor EHP
predseda
Rolf Einar FIFE
(1) Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Horizont Európa – rámcový program pre výskum a inovácie, stanovujú jeho pravidlá účasti a šírenia a zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1290/2013 a (EÚ) č. 1291/2013 (Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 1).
(3) Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ zo 17. decembra 2013 o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 924).
(4) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/836 z 20. mája 2021, ktorým sa mení rozhodnutie č. 1313/2013/EÚ o mechanizme Únie v oblasti civilnej ochrany (Ú. v. EÚ L 185, 26.5.2021, s. 1).
(5) Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23.
(*1) Ústavné požiadavky neboli oznámené.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2443/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)