|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2024/2443 |
3.10.2024 |
ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 320/2021
od 26. studenog 2021.
o izmjeni Protokola 32. uz Sporazum o EGP-u o financijskim modalitetima provedbe članka 82. [2024/2443]
ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (1) dodjeljuju se dodatni vanjski namjenski prihodi programu Obzor Europa, koji je uspostavljen Uredbom (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća (2), i Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu, koji je uređen Odlukom br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3), kako je izmijenjena Uredbom (EU) 2021/836 Europskog parlamenta i Vijeća (4). Primjereno je u Protokolu 32. o financijskim modalitetima provedbe članka 82. Sporazuma o EGP-u pojasniti da bi se za potrebe izračuna financijskih doprinosa država EFTA-e osnova za izračun trebala uvećati za odobrena sredstva koja odgovaraju vanjskim namjenskim prihodima iz članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) 2020/2094 u vezi s njihovim sudjelovanjem u tom programu i tom mehanizmu. |
|
(2) |
U članku 82. Sporazuma o EGP-u propisano je da se faktor proporcionalnosti za doprinose država EFTA-e proračunu EU-a izračunava svake godine kao omjer između bruto domaćeg proizvoda („BDP”) država EFTA-e i država članica EU-a. Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju od 24. siječnja 2020. utvrđena je trajna obveza Ujedinjene Kraljevine da financijski doprinosi proračunu EU-a razmjerno svojem udjelu u sredstvima za koja su preuzete obveze u sklopu višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014. – 2020. Stoga je primjereno da se BDP Ujedinjene Kraljevine uzme u obzir pri izračunu faktora proporcionalnosti za proračunske linije koje su isključivo namijenjene plaćanjima za izvršenje obveza preuzetih u sklopu višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014. – 2020. |
|
(3) |
Protokol 32. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
1. u članku 1. Protokola 32. uz Sporazum o EGP-u dodaju se sljedeći stavci:
„10. Za potrebe izračuna operativnog doprinosa na temelju članka 82. Sporazuma, odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstava za plaćanje unesena u proračun Europske unije koji je konačno donesen za primjenjive godine za financiranje programa Obzor Europa (uspostavljen Uredbom (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća) i Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (uređen Odlukom br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća) uvećavaju se za odobrena sredstva koja odgovaraju vanjskim namjenskim prihodima dodijeljenima tim aktivnostima na temelju članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (5).
11. Za potrebe izračuna faktora proporcionalnosti za proračunske linije koje su isključivo namijenjene plaćanjima za izvršenje obveza preuzetih u sklopu višegodišnjeg financijskog okvira za razdoblje 2014. – 2020. i prethodnih višegodišnjih financijskih okvira faktor proporcionalnosti EFTA-e kako je definiran u članku 82. stavku 1. Sporazuma je zbroj omjera između bruto domaćeg proizvoda (BDP) svake države EFTA-e u tržišnim cijenama, s jedne strane, i zbroja BDP-a država članica EU-a, Ujedinjene Kraljevine i dotične države EFTA-e u tržišnim cijenama, s druge strane. Taj se faktor izračunava za svaku proračunsku godinu na temelju najnovijih statističkih podataka u skladu s člankom 7.
12. Osim ako se Zajednički odbor EGP-a dogovori drukčije, za potrebe izračuna faktora proporcionalnosti kako je definiran u članku 82. stavku 1. Sporazuma za proračunsku godinu tijekom koje sporazum o pristupanju nove države članice iz članka 49. Ugovora o Europskoj uniji stupa na snagu prije 1. srpnja BDP država članica EU-a u tržišnim cijenama uključuje BDP te nove države članice u tržišnim cijenama.
13. Osim ako se Zajednički odbor EGP-a dogovori drukčije, za potrebe izračuna faktora proporcionalnosti kako je definiran u članku 82. stavku 1. Sporazuma za proračunsku godinu tijekom koje sporazum o povlačenju države članice iz članka 50. Ugovora o Europskoj uniji stupa na snagu nakon 1. srpnja BDP država članica EU-a u tržišnim cijenama uključuje BDP države članice koja se povlači u tržišnim cijenama.”
2. u Protokolu 32. dodaje se sljedeći članak:
„Članak 8.
Posebna pravila za sudjelovanje u proračunskim jamstvima
Posebni financijski modaliteti doprinosa država EFTA-e u vezi sa sudjelovanjem u proračunskim jamstvima, uključujući postupak za određivanje financijskog sudjelovanja u njima, utvrđuju se u posebnim sporazumima o doprinosu koji mogu dopuniti modalitete utvrđene u ovom Protokolu. Doprinos se sastoji od doprinosa za djelomično izdvajanje rezervacija za proračunsko jamstvo i preuzimanje odgovarajuće nepredviđene obveze ili predstavlja doprinos u gotovini za potpuno izdvajanje rezervacija za proračunsko jamstvo na temelju uvjeta utvrđenih u posebnim sporazumima o doprinosu.”
Članak 2.
Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
Primjenjuje se od 1. siječnja 2021.
Članak 3.
Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenog 2021.
Za Zajednički odbor EGP-a
Predsjednik
Rolf Einar FIFE
(1) SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.
(2) Uredba (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Okvirnog programa za istraživanja i inovacije Obzor Europa, o utvrđivanju pravila za sudjelovanje i širenje rezultata te o stavljanju izvan snage uredbi (EU) br. 1290/2013 i (EU) br. 1291/2013 (SL L 170, 12.5.2021., str. 1.).
(3) Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).
(4) Uredba (EU) 2021/836 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o izmjeni Odluke br. 1313/2013/EU o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 185, 26.5.2021., str. 1.).
(5) SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.
(*1) Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2443/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)