European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/2443

3.10.2024

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 320/2021,

annettu 26 päivänä marraskuuta 2021,

82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyn ETA-sopimuksen pöytäkirjan 32 muuttamisesta [2024/2443]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi 14 päivänä joulukuuta 2020 annetussa neuvoston asetuksessa (EU) 2020/2094 (1) osoitetaan lisää ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/695 perustettuun Horisontti Eurooppa -puiteohjelmaan (2) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1313/2013/EU hallinnoituun unionin pelastuspalvelumekanismiin (3), sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/836 (4). ETA-sopimuksen 82 artiklan täytäntöönpanon taloudellisista yksityiskohdista tehdyssä pöytäkirjassa 32 on aiheellista selventää, että EFTA-valtioiden osallistumista koskevien rahoitusosuuksien laskennassa laskentaperustetta olisi korotettava neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 3 artiklan 1 kohdan mukaisia ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja vastaavilla määrärahoilla siinä suhteessa kuin EFTA-valtiot osallistuvat mainittuun ohjelmaan ja mainittuun mekanismiin.

(2)

ETA-sopimuksen 82 artiklassa määrätään, että EFTA-valtioiden EU:n talousarvioon maksamien rahoitusosuuksien suhdeluku lasketaan vuosittain EFTA-valtioiden ja EU:n jäsenvaltioiden bruttokansantuotteen (BKT) suhteena. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä 24 päivänä tammikuuta 2020 tehdyssä sopimuksessa vahvistetaan, että Yhdistynyt kuningaskunta on edelleen velvollinen suorittamaan rahoitusosuuden EU:n talousarvioon suhteessa sen osuuteen vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti sidotuista varoista. Sen vuoksi on asianmukaista, että Yhdistyneen kuningaskunnan BKT otetaan huomioon laskettaessa niiden budjettikohtien suhdelukua, jotka sisältävät yksinomaan vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa allekirjoitettujen sitoumusten loppuun saattamiseen liittyviä maksuja.

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen pöytäkirjaa 32,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Lisätään pöytäkirjassa 32 olevaan 1 artiklaan kohdat seuraavasti:

”10.   Sopimuksen 82 artiklan mukaisen toimintaan osallistumisesta johtuvan rahoitusosuuden laskemiseksi niitä maksusitoumus- ja maksumäärärahoja, jotka otetaan kyseisiksi vuosiksi lopullisesti hyväksyttyyn Euroopan unionin talousarvioon Horisontti Eurooppa -puiteohjelman (perustettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/695) ja unionin pelastuspalvelumekanismin (jota säännellään Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1313/2013/EU) rahoittamiseksi, korotetaan määrärahoilla, jotka vastaavat näihin toimiin osoitettuja Euroopan unionin elpymisvälineen perustamisesta covid-19-kriisin jälkeisen elpymisen tukemiseksi 14 päivänä joulukuuta 2020 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2020/2094 3 artiklan 1 kohdan mukaisia (5) ulkoisia käyttötarkoitukseensa sidottuja tuloja.

11.   Laskettaessa niiden budjettikohtien suhdelukua, jotka sisältävät yksinomaan vuosien 2014–2020 monivuotisen rahoituskehyksen ja sitä edeltävän monivuotisen rahoituskehyksen puitteissa allekirjoitettujen sitoumusten loppuun saattamiseen liittyviä maksuja, sopimuksen 82 artiklan 1 kohdassa määritelty EFTA-valtioiden suhdeluku on yhtäältä kunkin EFTA-valtion markkinahintaisen bruttokansantuotteen sekä toisaalta EU:n jäsenvaltioiden, Yhdistyneen kuningaskunnan ja kyseisen EFTA-valtion yhteenlaskettujen markkinahintaisten bruttokansantuotteiden suhde. Tämä suhdeluku lasketaan kutakin varainhoitovuotta varten viimeisten saatavilla olevien tilastotietojen perusteella 7 artiklan mukaisesti.

12.   Jollei ETA:n sekakomitea toisin sovi, laskettaessa sopimuksen 82 artiklan 1 kohdassa määriteltyä suhdelukua sille varainhoitovuodelle, jonka aikana Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 49 artiklassa tarkoitettu sopimus uuden jäsenvaltion liittymisestä tulee voimaan ennen heinäkuun 1 päivää, EU:n jäsenvaltioiden markkinahintainen BKT sisältää uuden jäsenvaltion markkinahintaisen BKT:n.

13.   Jollei ETA:n sekakomitea toisin sovi, laskettaessa sopimuksen 82 artiklan 1 kohdassa määriteltyä suhdelukua sille varainhoitovuodelle, jonka aikana Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 50 artiklassa tarkoitettu sopimus jäsenvaltion eroamisesta tulee voimaan heinäkuun 1 päivän jälkeen, EU:n jäsenvaltioiden markkinahintainen BKT sisältää eroavan jäsenvaltion markkinahintaisen BKT:n.”

2.   Lisätään pöytäkirjaan 32 artikla seuraavasti:

”8 artikla

Talousarviotakuisiin osallistumista koskevat erityissäännöt

Talousarviotakuisiin osallistumiseen liittyviä EFTA-valtioiden rahoitusosuuksia koskevat erityiset taloudelliset yksityiskohdat, mukaan lukien menettely niiden rahoitusosuuden määrittämiseksi, vahvistetaan erityisissä rahoitusosuussopimuksissa, joilla voidaan täydentää tässä pöytäkirjassa määrättyjä yksityiskohtia. Rahoitusosuus muodostuu rahoitusosuudesta, joka on tarkoitettu talousarviotakuun osittaiseen rahoittamiseen ja vastaavan ehdollisen velan ottamiseen, tai se on vaihtoehtoisesti käteissuoritus talousarviotakuun täysimääräiseen rahoittamiseen erityisissä rahoitusosuussopimuksissa määrättyjen ehtojen mukaisesti.”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona viimeinen ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukainen ilmoitus on tehty (*1).

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä marraskuuta 2021.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puhemies

Rolf Einar FIFE


(1)   EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/695, annettu 28 päivänä huhtikuuta 2021, tutkimuksen ja innovoinnin puiteohjelman ”Horisontti Eurooppa” perustamisesta, sen osallistumista ja tulosten levittämistä koskevien sääntöjen vahvistamisesta sekä asetusten (EU) N:o 1290/2013 ja (EU) N:o 1291/2013 kumoamisesta ( EUVL L 170, 12.5.2021, s. 1).

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/836, annettu 20 päivänä toukokuuta 2021, unionin pelastuspalvelumekanismista annetun päätöksen N:o 1313/2013/EU muuttamisesta (EUVL L 185, 26.5.2021, s. 1).

(5)   EUVL L 433I, 22.12.2020, s. 23.

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2443/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)