„10.   Pro účely výpočtu operačního příspěvku podle článku 82 Dohody se prostředky na závazky a platby zapsané do rozpočtu Evropské unie, který byl s konečnou platností přijat pro příslušné roky, pro účely financování programu Horizont Evropa (zřízeného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/695) a mechanismu civilní ochrany Unie (řízeného rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1313/2013/EU) navyšují o prostředky odpovídající vnějším účelově vázaným příjmům, které byly přiděleny na tyto činnosti podle čl. 3 odst. 1 nařízení Rady (EU) 2020/2094 ze dne 14. prosince 2020, kterým se zřizuje Nástroj Evropské unie na podporu oživení, jehož účelem je podpořit oživení po krizi COVID-19 (5).

11.   Pro účely výpočtu činitele úměrnosti, pokud jde o rozpočtové položky, jež se týkají výlučně plateb na dokončení závazků podepsaných v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 a předchozího víceletého finančního rámce, se „činitelem úměrnosti“ ESVO definovaným v čl. 82 odst. 1 Dohody rozumí součet poměrů mezi hrubým domácím produktem (HDP) v tržních cenách každého státu ESVO na jedné straně a mezi HDP v tržních cenách členských států EU, Spojeného království a dotčeného státu ESVO na straně druhé. Tento činitel se v souladu s článkem 7 vypočítá pro každý rozpočtový rok na základě nejaktuálnějších statistik.

12.   Nedohodne-li se Smíšený výbor EHP jinak, pro účely výpočtu činitele úměrnosti definovaného v čl. 82 odst. 1 Dohody, pokud jde o rozpočtový rok, během něhož vstoupí před 1. červencem v platnost dohoda o přistoupení nového členského státu uvedená v článku 49 Smlouvy o Evropské unii, zahrnuje HDP v tržních cenách členských států EU HDP v tržních cenách nového členského státu.

13.   Nedohodne-li se Smíšený výbor EHP jinak, pro účely výpočtu činitele úměrnosti definovaného v čl. 82 odst. 1 Dohody, pokud jde o rozpočtový rok, během něhož vstoupí po 1. červenci v platnost dohoda o vystoupení členského státu uvedená v článku 50 Smlouvy o Evropské unii, zahrnuje HDP v tržních cenách členských států EU HDP v tržních cenách vystupujícího členského státu.“

„Článek 8

Zvláštní pravidla pro účast na rozpočtových zárukách

Zvláštní finanční postupy pro příspěvky států ESVO související s účastí na rozpočtových zárukách, včetně postupu pro stanovení finanční účasti na těchto zárukách, se stanoví ve zvláštních dohodách o příspěvcích, které mohou doplňovat postupy stanovené v tomto protokolu. Příspěvek se skládá z příspěvku na částečnou tvorbu rezerv na rozpočtovou záruku a z převzetí příslušného podmíněného závazku, nebo se jedná o peněžitý příspěvek na plnou tvorbu rezerv na rozpočtovou záruku, a to na základě podmínek stanovených ve zvláštních dohodách o příspěvcích.“