<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C111202408010-00-TRA-DOC-LT-ARRET-C-0801-24-202605047-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="19/06/2026 18:13:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="PtPURAuLPwhbn2JFopfdQZlc9Qn+nfn1O9WhAee+OBMjP9r+dWbZtig/dpvJmcDvNG0JSJdqQ9F7mo+UnYAUXSVU70DCVdg6Pt+1Hp71XtqgD2ExxuUW2G2MVg8M+ar4IsZRU45nhGFafNCdPkkV+NUOBmNMXEU8x1bUBOc07yI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="5030e02d-aef4-4ce1-8d36-6b0564d9677c" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0801" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-06-26 15:44:26" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-06-15T09:24:31Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d07586319fc64a979beb36ac47f8bc70" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0801" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. birželio 11 d. sprendimas – Byla C‑801/24 P</div>
      <div id="rId21" style="default">NSD / Taryba</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMO (ketvirtoji kolegija) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. birželio 11 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Apeliacinis skundas – Ribojamosios priemonės, taikomos atsižvelgiant į karinę agresiją prieš Ukrainą – Sprendimas 2014/145/BUSP – 2 straipsnio 1 dalies f punktas – Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 – 3 straipsnio 1 dalies f punktas – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Sąvoka „materialinė arba finansinė parama Rusijos Federacijos vyriausybei“ – Pareiga motyvuoti – Aiškinimas – Teisė į nuosavybę – Apribojimai – Proporcingumo principas – Atsižvelgimas į apeliantės klientų padėtį ir jų ekonominius interesus“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje C‑801/24 P
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      dėl 2024 m. lapkričio 20 d. pagal Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 56 straipsnį pateikto apeliacinio skundo
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      NKO AO National Settlement Depository (NSD), įsteigta Maskvoje (Rusija), atstovaujama advokatų É. Épron ir A. Genko,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      apeliantė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      dalyvaujant kitoms proceso šalims:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Europos Sąjungos Tarybai, atstovaujamai L. Berger ir E. Nadbath,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      atsakovei pirmojoje instancijoje,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Europos Komisijai, atstovaujamai M. Carpus-Carcea, L. Mantl ir G. von Rintelen,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      įstojusiai į bylą šaliai pirmojoje instancijoje,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      TEISINGUMO TEISMAS (ketvirtoji kolegija),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kurį sudaro kolegijos pirmininkas I. Jarukaitis, teisėjai M. Condinanzi, N. Jääskinen, R. Frendo (pranešėja) ir A. Kornezov,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      generalinė advokatė L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      kancleris A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      susipažinęs su 2026 m. sausio 15 d. posėdyje pateikta generalinės advokatės išvada,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniu skundu NKO AO National Settlement Depository (NSD) prašo panaikinti 2024 m. rugsėjo 11 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo sprendimą NSD / Taryba (T‑494/22, EU:T:2024:607; toliau – skundžiamas sprendimas); juo tas teismas atmetė jos ieškinį, kuriuo ji prašė panaikinti šiuos teisės aktus:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. birželio 3 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2022/883, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 153, 2022, p. 92), ir 2022 m. birželio 3 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2022/878, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 153, 2022, p. 15) (toliau kartu – ginčijami pradiniai aktai),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 13 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/572, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 75 I, 2023, p. 134), ir 2023 m. kovo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/571, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 75 I, 2023, p. 1) (toliau kartu – ginčijami pirmieji aktai dėl palikimo sąrašuose),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2023/1767, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 226, 2023, p. 104), ir 2023 m. rugsėjo 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2023/1765, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 226, 2023, p. 3) (toliau kartu – ginčijami antrieji aktai dėl palikimo sąrašuose),</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-2">
      kiek visi šie aktai (toliau – ginčijami aktai) yra su ja susiję.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">I.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisinis pagrindas ir ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios bylos faktinės ir teisinės aplinkybės išdėstytos skundžiamo sprendimo 2–20 punktuose; jas galima apibendrinti ir papildyti taip, kaip nurodyta toliau.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliantė yra pagal Rusijos teisę įsteigta bendrovė, kuri yra licencijuotas depozitoriumas; ji teikia vertybinių popierių apskaitos ir saugojimo paslaugas kaip centrinis depozitoriumas Rusijoje, taip pat finansines paslaugas, be kita ko, kaip nebankinė kredito įstaiga, turinti licenciją, suteikiančią teisę teikti banko mokėjimų ir atsiskaitymų paslaugas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ši byla susijusi su ribojamosiomis priemonėmis, kurias nuo 2014 m. nusprendė taikyti Europos Sąjunga, reaguodama į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014 m. kovo 17 d. Europos Sąjungos Taryba, remdamasi ESS 29 straipsniu, priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 16).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tą pačią dieną Taryba, remdamasi SESV 215 straipsnio 2 dalimi, priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014, p. 6).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. vasario 24 d. Rusijos Federacijos ginkluotosioms pajėgoms įsiveržus į Ukrainą, 2022 m. vasario 25 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/329, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 50, 2022, p. 1), ir Reglamentą (ES) 2022/330, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 51, 2022, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimas 2022/329</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo 2022/329 5 ir 9–11 konstatuojamosiose dalyse nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-3">
      „(5) 2022 m. sausio 24 d. &lt;…&gt; Taryba pakartojo, kad bet kokia tolesnė Rusijos vykdoma karinė agresija prieš Ukrainą turės didžiulių padarinių ir to kaina bus didelė, be kita ko, koordinuojant su partneriais būtų priimtas platus spektras sektorinių ir individualių ribojamųjų priemonių;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-36" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-3">
      (9) 2022 m. vasario 24 d. Rusijos Federacijos prezidentas paskelbė karinę operaciją Ukrainoje ir Rusijos ginkluotosios pajėgos pradėjo Ukrainos puolimą. Šis puolimas yra akivaizdus Ukrainos teritorinio vientisumo, suvereniteto ir nepriklausomybės pažeidimas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-38" title="page-3">
      (10) 2022 m. vasario 24 d. [Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai] paskelbė deklaraciją Sąjungos vardu, kurioje kuo griežčiausiai pasmerkė neišprovokuotą Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų įsiveržimą į Ukrainą ir Baltarusijos dalyvavimą vykdant šią agresiją prieš Ukrainą. Vyriausiasis įgaliotinis nurodė, kad Sąjungos atsakas apims ir sektorines, ir individualias ribojamąsias priemones;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-3">
      (11) atsižvelgdama į padėties rimtumą, Taryba mano, kad įtraukimo į sąrašą kriterijai turėtų būti iš dalies pakeisti, kad būtų įtraukti asmenys ir subjektai, remiantys Rusijos Federacijos vyriausybę ir gaunantys iš jos naudos, taip pat asmenys ir subjektai, užtikrinantys jai esminį pajamų šaltinį, ir su į sąrašą įtrauktais asmenimis ir subjektais susiję fiziniai ir juridiniai asmenys.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimas 2014/145</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo 2014/145, iš dalies pakeisto Sprendimu 2022/329 (toliau – Sprendimas 2014/145), 2 straipsnio 1 dalies f punktas suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, kurie nuosavybės teise priklauso, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      f) fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie teikia materialinę arba finansinę paramą Rusijos sprendimus priimantiems asmenims, atsakingiems už Krymo aneksiją arba Ukrainos destabilizaciją, arba gauna naudos iš jų [toliau – f kriterijus]; &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      ir su jais susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, išvardyti priede, yra įšaldomi.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimo 2014/145 2 straipsnio 5 dalyje iš esmės numatyta, kad fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar organizacijos lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymas nedraudžia šiam asmeniui, subjektui ar organizacijai atlikti mokėjimą pagal sutartį, sudarytą iki šio asmens, subjekto ar organizacijos įtraukimo į to sprendimo priede pateiktą sąrašą, jeigu atitinkama valstybė narė nustatė, kad mokėjimo tiesiogiai ar netiesiogiai negauna į tą sąrašą įtrauktas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto sprendimo 6 straipsnio trečioje pastraipoje nustatyta, kad šis sprendimas nuolat peržiūrimas ir prireikus atnaujinamas arba iš dalies keičiamas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nepasiekti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentas Nr. 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 269/2014, iš dalies pakeisto Reglamentu 2022/330 (toliau – Reglamentas Nr. 269/2014), 3 straipsnio 1 dalies f punkte numatytas kriterijus, tapatus f kriterijui, siekiant pagal šio reglamento 2 straipsnio 1 dalį įšaldyti šį kriterijų atitinkantiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms priklausančias lėšas ir ekonominius išteklius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minėto reglamento 6 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad kompetentingos nacionalinės institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu to reglamento I priede nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar įstaiga privalo atlikti mokėjimą pagal sutartį ar susitarimą, kurį tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar įstaiga sudarė, arba pagal įsipareigojimą, kuris buvo nustatytas iki to fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar įstaigos įtraukimo į tą priedą dienos, jei nustatoma, kad šios lėšos arba šie ekonominiai ištekliai bus naudojami šiame priede nurodyto fizinio arba juridinio asmens, subjekto arba įstaigos mokėjimui atlikti ir kad atliktinas mokėjimas nepažeidžia draudimo tiesiogiai ar netiesiogiai leisti naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais tame priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms arba su jais susijusiems asmenims, subjektams ar įstaigoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamento Nr. 269/2014 14 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad jo I priede pateiktas sąrašas peržiūrimas nuolat, ne rečiau kaip kartą per 12 mėnesių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">D.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentas Nr. 833/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014 m. liepos 31 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 833/2014 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Rusijos veiksmus, kuriais destabilizuojama padėtis Ukrainoje (OL L 229, 2014, p. 1), iš dalies pakeisto 2022 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentu (ES) 2022/328 (OL L 49, 2022, p. 1; toliau – Reglamentas Nr. 833/2014), 1 straipsnyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      „Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-57" title="page-5">
      o) finansavimas ar finansinė parama – veiksmas, nepriklausomai nuo konkrečios pasirinktos priemonės, kai atitinkamas asmuo, subjektas arba organizacija sąlygiškai arba besąlygiškai skiria arba įsipareigoja skirti savo paties lėšas arba ekonominius išteklius &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-58" title="page-5">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirminės redakcijos Reglamento Nr. 833/2014 4 straipsnio 3 dalies b punktas buvo suformuluotas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-5">
      „Reikia gauti atitinkamos kompetentingos valdžios institucijos leidimą norint:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-62" title="page-5">
      b) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę paramą, susijusią su II priede nurodytomis technologijomis, visų pirma įskaitant dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, kurie skirti tiems objektams parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti arba susijusiai techninei pagalbai teikti, bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje arba, jeigu tokia parama susijusi su technologijomis, skirtomis naudoti Rusijoje – bet kuriam asmeniui, subjektui ar organizacijai bet kurioje kitoje šalyje.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip iš esmės nurodyta šio pirminės redakcijos reglamento 3 straipsnio 3 dalyje, į jo II priedą įtraukiamos tam tikros technologijos, tinkamos naftos pramonei ir skirtos naudoti giliavandenei naftos žvalgybai ir gamybai, naftos žvalgybai ir gamybai Arktyje arba skalūnų naftos projektams Rusijoje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">E.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reglamentas Nr. 909/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2014 m. liepos 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 909/2014 dėl atsiskaitymo už vertybinius popierius gerinimo Europos Sąjungoje ir centrinių vertybinių popierių depozitoriumų, kuriuo iš dalies keičiamos direktyvos 98/26/EB ir 2014/65/ES bei Reglamentas (ES) Nr. 236/2012 (OL L 257, 2014, p. 1), 2 konstatuojamoje dalyje numatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      „[Centrinių vertybinių popierių depozitoriumų] valdomos vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos atlieka esminį vaidmenį atsiskaitymo procese, todėl yra sistemiškai svarbios vertybinių popierių rinkų veikimui. &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">F.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijami aktai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijami pradiniai aktai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. birželio 3 d. Taryba, atsižvelgdama į padėties Ukrainoje rimtumą, priėmė ginčijamus pradinius aktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šių aktų 2 konstatuojamojoje dalyje nurodyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-71" title="page-6">
      „Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą ir toliau smerkia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sprendimu 2022/883 ir Įgyvendinimo reglamentu 2022/878 apeliantės pavadinimas 101 numeriu buvo įtrauktas atitinkamai į Sprendimo 2014/145 priede ir Reglamento Nr. 269/2014 I priede pateiktą subjektų sąrašą (toliau – ginčijami sąrašai) dėl šių priežasčių:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-73" title="page-6">
      „NSD yra Rusijos ne bankų finansų įstaiga ir Rusijos centrinis vertybinių popierių depozitoriumas. Ši įstaiga yra didžiausias Rusijos vertybinių popierių depozitoriumas, vertinant pagal nuosavo kapitalo ir saugomų skolos vertybinių popierių rinkos vertę, ir vienintelis depozitoriumas, turintis prieigą prie tarptautinės finansų sistemos.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      Rusijos Federacijos vyriausybė ir centrinis bankas ją pripažįsta kaip sisteminės svarbos Rusijos finansų įstaigą. Šiai įstaigai tenka itin svarbus vaidmuo užtikrinant Rusijos finansų sistemos veikimą ir jos ryšį su tarptautine finansų sistema, taigi ji tiesiogiai ir netiesiogiai sudaro sąlygas Rusijos Federacijos vyriausybei vykdyti savo veiklą, politiką ir sutelkti išteklius.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-6">
      Ji beveik visiškai nuosavybės teise priklauso „Moscow Exchange“ (Maskvos biržai), kurios užduotis – suteikti išsamią prieigą prie Rusijos finansų rinkų. Maskvos birža savo ruožtu dėl savo vaidmens ir akcininkų yra dideliu mastu kontroliuojama Rusijos Federacijos vyriausybės. Todėl NSD yra subjektas ar organizacija, materialiai ar finansiškai remianti Rusijos Federacijos vyriausybę, atsakingą už Krymo aneksiją ir padėties Ukrainoje destabilizavimą.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. birželio 3 d. Taryba Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje taip pat paskelbė Pranešimą asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2014/145/BUSP, iš dalies pakeistame Tarybos sprendimu (BUSP) 2022/883 ir Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/878, kuriuo įgyvendinamas Tarybos reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL C 219 I, 2022, p. 1). Šiame pranešime, be kita ko, buvo nurodyta, kad atitinkami asmenys, subjektai ir organizacijos gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į ginčijamus sąrašus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. rugpjūčio 4 d. raštu apeliantė paprašė Tarybos pateikti motyvus ir įrodymus, pateisinančius jos įtraukimą į ginčijamus sąrašus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. rugpjūčio 10 d. Taryba pateikė apeliantei medžiagą WK 7236/2022/EXT 1, kuria ji grindė savo sprendimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijami pirmieji aktai dėl palikimo sąrašuose</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gruodžio 22 d. raštu Taryba informavo apeliantę, kad ketina palikti galioti jai nustatytas ribojamąsias priemones, perdavė jai bylos medžiagą WK 17708/2022 INIT ir paprašė iki 2023 m. sausio 12 d. pateikti savo pastabas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 13 d. Taryba priėmė ginčijamus pirmuosius aktus dėl palikimo sąrašuose, iš kurių matyti, kad apeliantės pavadinimas buvo paliktas ginčijamuose sąrašuose dėl tų pačių motyvų, kurie išdėstyti šio sprendimo 21 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. kovo 14 d. raštu Taryba informavo apeliantę apie savo sprendimą palikti ją ginčijamuose sąrašuose ir paprašė iki 2023 m. birželio 1 d. pateikti savo pastabas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčijami antrieji aktai dėl palikimo sąrašuose</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. liepos 10 d. raštu Taryba informavo apeliantę, kad ketina palikti galioti jai nustatytas ribojamąsias priemones, perdavė jai bylos medžiagą WK 7807/2023 REV2 ir paprašė iki 2023 m. liepos 25 d. pateikti savo pastabas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. rugsėjo 13 d. Taryba priėmė ginčijamus antruosius aktus dėl palikimo sąrašuose, iš kurių matyti, kad apeliantės pavadinimas buvo paliktas ginčijamuose sąrašuose dėl tų pačių motyvų, kurie išdėstyti šio sprendimo 21 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">II.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinys Bendrajame Teisme ir skundžiamas sprendimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. rugpjūčio 12 d. Bendrojo Teismo kanceliarija gavo apeliantės ieškinį dėl ginčijamų pradinių aktų panaikinimo, kiek jie su ja susiję.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. lapkričio 7 d. Bendrojo Teismo pirmosios kolegijos pirmininko sprendimu Europos Komisijai buvo leista įstoti į bylą palaikyti Tarybos reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dviem 2023 m. balandžio 25 d. ir lapkričio 24 d. pateiktais pareiškimais dėl ieškinio patikslinimo apeliantė iš esmės prašė panaikinti ginčijamus aktus, kiek jie su ja susiję.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamu sprendimu Bendrasis Teismas atmetė visus apeliantės ieškinio pagrindus, iš esmės grindžiamus, pirma, pareigos motyvuoti pažeidimu, antra, akivaizdžia vertinimo klaida, trečia, neproporcingu pagrindinių teisių pažeidimu ir, ketvirta, įrodymų nepakankamumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">III.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliacinės bylos šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliaciniu skundu apeliantė Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti skundžiamą sprendimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti ginčijamus aktus, kiek jie su ja susiję, ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Tarybos bylinėjimosi išlaidas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Komisijos, Teisingumo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti apeliacinį skundą ir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš apeliantės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">IV.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliacinio skundo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama apeliacinį skundą apeliantė nurodo tris pagrindus, iš esmės grindžiamus, pirma, teisės klaida, kurią Bendrasis Teismas padarė, kai nusprendė, kad Taryba laikėsi pareigos motyvuoti ginčijamus aktus, antra, klaidingu f kriterijaus aiškinimu ir, trečia, teisės klaida, nes Bendrasis Teismas nusprendė, kad jai nustatytos ribojamosios priemonės atitinka proporcingumo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">A.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl pirmojo pagrindo, grindžiamo pareigos motyvuoti pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmajame pagrinde apeliantė iš esmės teigia, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai nusprendė, kad Taryba laikėsi pareigos motyvuoti ginčijamus aktus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma ji pažymi, pirma, kad skundžiamo sprendimo 39 punkte Bendrasis Teismas priminė savo jurisprudenciją, pagal kurią Tarybos akto, kuriame nustatyta ribojamoji priemonė, motyvuose turi būti nurodytos specifinės bei konkrečios priežastys, dėl kurių Taryba, pasinaudodama diskrecija, mano, jog tokia priemonė turi būti taikoma. Antra, to sprendimo 42 punkte dėl ginčijamų aktų motyvavimo pakankamumo Bendrasis Teismas nusprendė: kadangi nereikalaujama, kad motyvuojant būtų nurodytos visos svarbios faktinės ir teisinės aplinkybės, apeliantės argumentui, kad ginčijamuose aktuose nenurodyta, kada ir kokiomis aplinkybėmis buvo suteikta pagalba Rusijos vyriausybei, ir nepaminėtas konkretus sandoris, šiuo aspektu negalima pritarti. Apeliantė šiuos argumentus laiko „prieštaringais“, nes jais Bendrasis Teismas netiesiogiai pripažino, kad minėtų aktų motyvai yra nepakankami, ir taip pažeidė jurisprudenciją, kurią pats priminė minėto sprendimo 39 punkte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi minėtuose argumentuose padaryta teisės klaida, nes jais patvirtinami SESV 296 straipsnio reikalavimus atitinkantys nemotyvuoti aktai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, apeliantė teigia, kad skundžiamo sprendimo 41 punkte išdėstyti argumentai, kuriais grindžiami ginčijamų aktų motyvai, yra tik konteksto elementai, nesusiję su kokia nors materialine ar finansine parama Rusijos vyriausybei. Šiomis aplinkybėmis Taryba tik patikslino subjekto, kuriam taikomos nagrinėjamos ribojamosios priemonės, tapatybę, jo veiklos tikslą ir akcininkų struktūrą. Vis dėlto faktinių aplinkybių, susijusių su tokia materialine ar finansine parama, nebuvimas trukdo patikrinti, ar ginčijamų aktų motyvai yra pakankamai tikslūs ir konkretūs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Komisijos, nesutinka su apeliantės argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis suformuota jurisprudencija pareiga nurodyti konkrečiam asmeniui jo nenaudai priimto akto motyvus, kuri yra teisės į gynybą paisymo principo dalis, siekiama suteikti suinteresuotajam asmeniui pakankamai informacijos, kuri leistų žinoti, ar aktas yra pagrįstas, o jeigu jis turi trūkumų, ginčyti jo galiojimą Sąjungos teisme ir leisti šiam teismui atlikti šio akto teisėtumo kontrolę (2012 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Taryba / Bamba, C‑417/11 P, EU:C:2012:718, 49 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tarybos priimto akto, kuriame nustatoma ribojamoji priemonė, motyvuose, kaip antai nagrinėjamuose šioje byloje, turi būti nurodytos specifinės bei konkrečios priežastys, dėl kurių Taryba, pasinaudodama diskrecija, mano, jog tokia priemonė turi būti taikoma suinteresuotajam asmeniui (2012 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Taryba / Bamba, C‑417/11 P, EU:C:2012:718, 52 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto motyvai, kuriuos nurodyti reikalaujama pagal SESV 296 straipsnį, turi būti pritaikyti prie nagrinėjamo akto pobūdžio ir aplinkybių, kuriomis jis buvo priimtas. Reikalavimas motyvuoti turi būti vertinamas atsižvelgiant į bylos aplinkybes, ypač į akto turinį, motyvų, kuriais remiamasi, pobūdį ir į interesą gauti paaiškinimų, kurį asmenys, jeigu šis aktas jiems skirtas, arba kiti asmenys, su kuriais šis aktas tiesiogiai bei konkrečiai susijęs, gali turėti. Nurodant motyvus, nereikalaujama tiksliai nurodyti visų svarbių faktinių ir teisinių aplinkybių, nes tai, ar akto motyvacija yra pakankama, turi būti vertinama atsižvelgiant ne tik į jo tekstą, bet ir į priėmimo aplinkybes bei nagrinėjamąją sritį reglamentuojančių teisės normų visumą (2012 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Taryba / Bamba, C‑417/11 P, EU:C:2012:718, 53 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija ir 2021 m. balandžio 22 d. Sprendimo Taryba / PKK, C‑46/19 P, EU:C:2021:316, 48 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, asmens nenaudai priimtas aktas yra pakankamai motyvuotas, jeigu buvo priimtas suinteresuotajam asmeniui žinomomis aplinkybėmis, leidžiančiomis suprasti jo atžvilgiu priimtos priemonės esmę (2012 m. lapkričio 15 d. Sprendimo Taryba / Bamba, C‑417/11 P, EU:C:2012:718, 54 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma, Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 40 punkte teisingai nustatė, kad ginčijamuose aktuose buvo nurodytas jų priėmimo kontekstas ir teisiniai pagrindai, kuriais jie buvo grindžiami.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrečiai kalbant, jis iš esmės pažymėjo, kad iš šių aktų preambulių matyti, kad padėties Ukrainoje sudėtingumas ir tolesni veiksmai, kuriais kenkiama šios šalies teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi, pateisina tam tikrų asmenų, tarp jų ir apeliantės, įtraukimą į ginčijamus sąrašus ir jų palikimą šiuose sąrašuose.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, skundžiamo sprendimo 41 punkte Bendrasis Teismas konstatavo, kad įtraukimo į sąrašą motyvuose nurodyta, kad apeliantė yra pagrindinis Rusijos vertybinių popierių depozitoriumas, kad turi prieigą prie tarptautinės finansų sistemos ir yra pripažįstama sistemiškai svarbia finansų įstaiga, kuriai tenka itin svarbus vaidmuo užtikrinant Rusijos finansų sistemos veikimą, todėl ji tiesiogiai ar netiesiogiai sudaro sąlygas Rusijos vyriausybei vykdyti savo veiklą ir politiką, taip pat sutelkti išteklius. Šiuose motyvuose taip pat buvo nurodyta, kad apeliantė beveik visiškai priklauso Maskvos vertybinių popierių biržai, kurią savo ruožtu didžiąja dalimi kontroliuoja ši vyriausybė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į ginčijamų aktų priėmimo aplinkybes ir šiuose aktuose pateiktus motyvus, apeliantė, kaip centrinis vertybinių popierių depozitoriumas Rusijoje, kaip ji pati pripažįsta apeliaciniame skunde, apibūdindama save kaip „svarbų ir pagrindinį Rusijos finansų sistemos elementą“, negalėjo pagrįstai nežinoti priežasčių, dėl kurių Taryba jai nustatė ribojamąsias priemones.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi skundžiamo sprendimo 41 punkte Bendrasis Teismas teisingai nusprendė, kad ginčijamuose aktuose nurodant faktines aplinkybes pateikiami pakankamai aiškūs ir tikslūs motyvai, kurie leidžia, pirma, apeliantei suprasti priežastis, dėl kurių jos pavadinimas buvo įtrauktas į ginčijamus sąrašus ir vėliau juose paliktas, ir, antra, Bendrajam Teismui vykdyti šių aktų teisėtumo kontrolę. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, priešingai, nei teigia apeliantė, Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 42 punkte visiškai, net ir netiesiogiai, nepripažino, kad ginčijami aktai nepakankamai motyvuoti. Iš tiesų jis, remdamasis šio sprendimo 44 punkte nurodyta Teisingumo Teismo jurisprudencija, iš esmės tik nusprendė, kad apeliantės argumentas, jog šiuose aktuose nenurodytas Rusijos vyriausybei suteiktos pagalbos momentas ar aplinkybės ir neminimas konkretus sandoris šiuo klausimu, negali paneigti nei minėtų aktų motyvavimo pakankamumo, nei nuoseklumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad apeliantės argumentai, apibendrinti šio sprendimo 38 ir 39 punktuose, grindžiami klaidingu skundžiamo sprendimo aiškinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, apeliantė teigia, kad argumentai, kuriais grindžiami ginčijamų aktų motyvai, yra tik konteksto, nesusijusio su kokia nors materialine ar finansine parama Rusijos vyriausybei, elementai, neleidžiantys patikrinti, ar šių aktų motyvai yra pakankamai tikslūs ir konkretūs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad SESV 296 straipsnyje numatyta pareiga motyvuoti yra esminis procedūrinis reikalavimas, kurį reikia skirti nuo motyvų pagrįstumo, nuo kurio priklauso ginčijamo teisės akto turinio teisėtumas. Iš tikrųjų aktas motyvuojamas formaliai išdėstant motyvus, kuriais jis grindžiamas. Jeigu šiuose motyvuose yra klaidų, jos lemia minėto akto turinio neteisėtumą, bet ne jo motyvavimo trūkumą, nes motyvavimo gali pakakti, net jei pateikiami klaidingi motyvai. Vadinasi, priekaištai ir argumentai, kuriais siekiama ginčyti akto pagrįstumą, nagrinėjant pagrindą, susijusį su motyvavimo nebuvimu ar stoka, yra netinkami (2015 m. birželio 18 d. Sprendimo Ipatau / Taryba, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, 37 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju prisidengdama pareigos motyvuoti pažeidimu apeliantė iš tikrųjų siekia užginčyti motyvų, kuriais grindžiami ginčijami aktai, pagrįstumą. Todėl šio sprendimo 40 punkte išdėstytas jos argumentas turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pirmąjį pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">B.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo, grindžiamo klaidingu f kriterijaus vertinimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrąjį pagrindą sudaro dvi dalys, grindžiamos, pirma, teisės klaida, kurią Bendrasis Teismas padarė aiškindamas sąvoką „materialin[ė] arba finansin[ė] param[a] Rusijos Federacijos Vyriausybei“, kaip ji suprantama pagal f kriterijų, ir, antra, teisės klaida, susijusia su tuo, kad Bendrasis Teismas klaidingai palengvino Tarybai tenkančią įrodinėjimo pareigą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo pirmos dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrojo pagrindo pirmoje dalyje apeliantė priekaištauja Bendrajam Teismui dėl to, kad jis „plačiai, neaiškiai ir klaidingai“ aiškino sąvoką „materialin[ė] arba finansin[ė] param[a] Rusijos Federacijos Vyriausybei“, kaip ji suprantama pagal f kriterijų. Jos teigimu, ši sąvoka turi būti aiškinama siaurai, t. y. kad ji apima tik paramos formas, kurias sudaro konkretus prekių tiekimas ar lėšų pervedimas tiesiogiai Rusijos vyriausybės naudai. Konkrečiai kalbant, f kriterijumi siekiama nubausti tik asmenis, įstaigas ir subjektus, „finansuojančius“ šią vyriausybę, atsakingą už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją, išskyrus asmenis, kurie „palengvina“ tokį finansavimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu apeliantė teigia, pirma, kad 2016 m. balandžio 7 d. Sprendimas Central Bank of Iran / Taryba (C‑266/15 P, EU:C:2016:208, 44 punktas), kuriuo Bendrasis Teismas pagal analogiją rėmėsi skundžiamo sprendimo 57 punkte aiškindamas f kriterijų, neturi reikšmės. Iš tiesų, nors byloje, kurioje priimtas tas sprendimas, nagrinėtas įtraukimo į sąrašą kriterijus, susijęs su „parama Irano vyriausybei“, turi tam tikrų panašumų su f kriterijumi, vis dėlto jis nėra tapatus, todėl Bendrasis Teismas negalėjo veiksmingai remtis minėtu sprendimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, apeliantė teigia, kad sąvoka „materialinė ir finansinė parama“, kaip ji suprantama pagal f kriterijų, turi būti aiškinama analogiškai sąvokai „finansinė parama“, vartojamai Reglamento Nr. 833/2014 4 straipsnio 3 dalies b punkte. Šiuo klausimu ji remiasi 2017 m. kovo 28 d. Sprendimu Rosneft (C‑72/15, EU:C:2017:236, 176–184 punktai), kuriame Teisingumo Teismas į sąvoką „finansinė parama“ neįtraukė banko ar kitos finansų įstaigos atliekamo mokėjimo tvarkymo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis apeliantė tvirtina, kad jos, kaip centrinio vertybinių popierių depozitoriumo, vaidmuo yra tik suteikti technines priemones, būtinas valstybės obligacijų emisijoms organizuoti. Tokia veikla negali būti laikoma patenkančia į sąvoką „materialinė ar finansinė parama“, kaip ji suprantama pagal f kriterijų. Be to, iš skundžiamo sprendimo visiškai nematyti, kad ji teikė tiesioginę materialinę ar finansinę paramą Rusijos vyriausybei valstybei pervestų išteklių forma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Komisijos, nesutinka su apeliantės argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal f kriterijų numatyta įšaldyti visas lėšas ir ekonominius išteklius, kurie „nuosavybės teise priklauso, kuriuos turi, valdo ar kontroliuoja fiziniai arba juridiniai asmenys, subjektai ar organizacijos, kurie teikia materialinę arba finansinę paramą Rusijos Federacijos Vyriausybei, atsakingai už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją, arba gauna naudos iš jos“ arba „su jais susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 57 punkte Bendrasis Teismas, pagal analogiją remdamasis 2016 m. balandžio 7 d. Sprendimu Central Bank of Iran / Taryba (C‑266/15 P, EU:C:2016:208, 44 punktas), iš esmės nusprendė, kad sąvoka „materialinė ar finansinė parama Rusijos Federacijos Vyriausybei“, kaip ji suprantama pagal f kriterijų, nereikalauja, kad atitinkami asmenys ar subjektai teiktų paramą, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusią su Krymo aneksija arba Ukrainos destabilizacija. Iš tiesų, Bendrojo Teismo teigimu, ši parama turi būti suprantama kaip bet kokia parama, kuri dėl savo kiekybinės ar kokybinės reikšmės gali suteikti tai vyriausybei materialinių arba finansinių išteklių ar priemonių, leidžiančių jai tęsti Ukrainos destabilizavimo veiksmus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad pagal suformuotą jurisprudenciją sąvokų, kurių apibrėžtis Sąjungos teisėje nepateikiama ir nedaroma nuorodos į valstybių narių teisę, reikšmė ir turinys turi būti nustatomi remiantis įprasta jų reikšme bendrinėje kalboje, kartu atsižvelgiant į kontekstą, kuriam esant jos vartojamos, ir teisės aktų, kuriuose jos įtvirtintos, tikslus (žr. 1988 m. sausio 27 d. Sprendimo Danija / Komisija, 349/85, EU:C:1988:34, 9 punktą ir 2026 m. vasario 12 d. Sprendimo Stichting Koskea, C‑490/24, EU:C:2026:89, 24 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl f kriterijaus formuluotės visų pirma reikia pažymėti, kad nei Sprendimo 2014/145 2 straipsnio 1 dalies f punkte, nei jokioje kitoje šio sprendimo nuostatoje nėra sąvokos „parama“ apibrėžties ir nuorodos į valstybių narių teisę, siekiant nustatyti jos apimtį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal įprastą reikšmę bendrinėje kalboje sąvoka „parama“ paprastai reiškia pagalbą ar prisidėjimą prie kito asmens veiksmų ar veiklos, siekiant ją sustiprinti ar palengvinti įgyvendinimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šią plačią sąvokos „parama“ reikšmę patvirtina aplinkybė, kad f kriterijaus formuluotėje nenumatyta jokių reikalavimų, susijusių su teikiamos paramos formomis ar sąlygomis, išskyrus patikslinimą, kad parama turi būti „materialinė ar finansinė“. Jame taip pat nedaroma skirtumo pagal tai, ar ši parama teikiama tiesiogiai, ar netiesiogiai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad, vertinant pažodžiui, šio kriterijaus taikymas nepriklauso nei nuo konkretaus prekių tiekimo, nei nuo lėšų pervedimo tiesiogiai Rusijos vyriausybės naudai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl f kriterijaus konteksto reikia pažymėti, kad tuo atveju, jei šis kriterijus, kaip teigia apeliantė, turėtų būti aiškinamas taip, kad jis taikomas tik asmenims, įstaigoms ir subjektams, „finansuojantiems“ Rusijos vyriausybę, atsakingą už Krymo aneksiją ir Ukrainos destabilizaciją, o ne tiems, kurie „palengvina“ tokį finansavimo, kvestionuojama f kriterijaus apimtis ir veiksmingumas, nes Rusijos vyriausybei teikiama „materialinė ar finansinė parama“ neapsiriboja vien jos finansavimu, bet apima ir bet kokį įnašą, kuris dėl savo kiekybinės ar kokybinės svarbos gali palengvinti šios vyriausybės finansavimą. Toks aiškinimas iš tiesų reikštų, kad būtų leidžiama apeiti nustatytas ribojamąsias priemones, dirbtinai atskiriant subjektus, teikiančius finansinę paramą minėtai vyriausybei, ir subjektus, kurie „palengvina“ tokį finansavimą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl apeliantės argumento, kad sąvoka „materialinė ir finansinė parama“, kaip ji suprantama pagal f kriterijų, turi būti aiškinama panašiai kaip sąvoka „finansinė parama“, vartojama Reglamento Nr. 833/2014 4 straipsnio 3 dalies b punkte, reikia priminti, kad pagal šio reglamento 1 straipsnio o punktą ši sąvoka „finansinė parama“ iš esmės reiškia, kad atitinkamas asmuo, subjektas ar organizacija skiria arba įsipareigoja skirti savo paties lėšas arba ekonominius išteklius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip savo išvados 39 punkte pažymėjo generalinė advokatė, Reglamento Nr. 833/2014 4 straipsnio 3 dalies b punkto ir Sprendimo 2014/145 2 straipsnio 1 dalies f punkto materialinė taikymo sritis skiriasi. Iš tiesų pirmoji iš šių nuostatų konkrečiai ir išimtinai susijusi tik su Reglamento Nr. 833/2014 II priede išvardytomis prekėmis ir technologijomis, kurių finansavimui ar finansinei paramai teikti bet kuriam fiziniam ar juridiniam asmeniui, subjektui ar organizacijai Rusijoje, nors tai nėra aiškiai uždrausta, reikia išankstinio atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos leidimo. O antrojoje iš minėtų nuostatų nurodytas vienas iš įtraukimo į sąrašą kriterijų, dėl kurio įšaldomos asmenims, subjektams ar organizacijoms, kuriuos Taryba nurodė kaip atitinkančius nagrinėjamą kriterijų, priklausančios lėšos ar ekonominiai ištekliai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi f kriterijaus aiškinimas negali priklausyti nuo sąvokos „finansinė parama“, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 833/2014 4 straipsnio 3 dalies b punktą. Dėl tos pačios priežasties 2017 m. kovo 28 d. Sprendime Rosneft (C‑72/15, EU:C:2017:236) Teisingumo Teismo pateiktas šios sąvokos išaiškinimas šioje byloje neturi reikšmės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, dėl f kriterijumi ir teisės nuostata, kurioje šis kriterijus yra, siekiamų tikslų reikia pažymėti, kad, kaip matyti iš Sprendimo 2022/329 11 konstatuojamosios dalies, minėtas kriterijus buvo nustatytas kitą dieną po Rusijos Federacijos ginkluotųjų pajėgų įsiveržimo į Ukrainą, nes šis įsiveržimas Tarybos ir Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai buvo kvalifikuotas, kaip nurodyta to sprendimo 9 ir 10 konstatuojamosiose dalyse, kaip „neišprovokuotas“ ir kaip „akivaizdus Ukrainos teritorinio vientisumo, suvereniteto ir nepriklausomybės pažeidimas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į šio įsiveržimo sunkumą ir į tai, kad Taryba prieš mėnesį patvirtino, kaip matyti iš minėto sprendimo 5 konstatuojamosios dalies, kad bet kokia tolesnė Rusijos Federacijos vykdoma karinė agresija prieš Ukrainą turės didžiulių padarinių dėl išlaidų sektorinių ir individualių ribojamųjų priemonių forma, reikia konstatuoti, kad, kaip Bendrasis Teismas iš esmės nurodė skundžiamo sprendimo 56 punkte, Taryba, priimdama f kriterijų, siekė daryti papildomą spaudimą Rusijos Federacijai ir padidinti jos veiksmų, kuriais siekiama pakenkti Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, sąnaudas, kad ši Federacija nutrauktų karinę agresiją prieš šią šalį ir, bendresne prasme, savo destabilizavimo veiksmus ir politiką.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, kaip savo išvados 42 punkte iš esmės nurodė generalinė advokatė, f kriterijus negalėtų veiksmingai prisidėti prie šių tikslų įgyvendinimo, jeigu jį reikėtų aiškinti kaip reiškiantį tik paramą tiesiogiai finansuojant Rusijos vyriausybę arba tiesiogiai teikiant šiai vyriausybei materialinius išteklius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, siekiant užtikrinti minėtus tikslus, f kriterijų reikia aiškinti kaip reiškiantį bet kokią paramą, kuri dėl savo kiekybinės ar kokybinės svarbos gali suteikti Rusijos vyriausybei materialinių ar finansinių išteklių ar priemonių, leidžiančių jai tęsti Ukrainos destabilizavimo veiksmus, nereikalaujant nustatyti tiesioginio ar netiesioginio ryšio tarp šios paramos ir šių veiksmų. Toks aiškinimas gali užtikrinti Sąjungos gebėjimą daryti spaudimą šiai vyriausybei, nes pagal jį leidžiama taikyti fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ir organizacijoms, kurie patys neperduoda lėšų ar turto tiesiogiai minėtai vyriausybei, tačiau atlieka esminį vaidmenį suteikiant, platinant ar saugant materialinius ar finansinius išteklius, o tuo naudojasi ši vyriausybė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip Bendrasis Teismas nurodė skundžiamo sprendimo 88 punkte, centriniai vertybinių popierių depozitoriumai, kaip antai apeliantė, laikomi sistemiškai svarbiais subjektais, kurie yra esminiai, be kita ko, veiksmingam pinigų politikos įgyvendinimui, valstybės skolos valdymo programos patikimumui, garantijų valdymui ir vertybinių popierių rinkų saugumui bei veiksmingumui. Šiuo aspektu apeliaciniame skunde pati apeliantė pripažįsta, kad teikia technines priemones, būtinas finansinėms paslaugoms, kai išleidžiamos valstybės obligacijos, ir kad dauguma Rusijos finansinių investicijų Sąjungoje vyksta jai teikiant savo paslaugas. Be to, Sąjungos teisėje centrinių vertybinių popierių depozitoriumų sisteminė svarba aiškiai įtvirtinta Reglamente Nr. 909/2014, visų pirma jo 2 konstatuojamojoje dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta šio sprendimo 66–78 punktuose, reikia konstatuoti, kad Bendrasis Teismas nepadarė teisės klaidos, kai skundžiamo sprendimo 57 punkte nusprendė, jog sąvoka „materialinė ar finansinė parama Rusijos Federacijos Vyriausybei“, kaip ji suprantama pagal f kriterijų, nereikalauja, kad atitinkami asmenys ar subjektai teiktų paramą, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusią su Krymo aneksija arba Ukrainos destabilizacija, tačiau ši parama turi būti suprantama kaip bet kokia parama, kuri dėl savo kiekybinės ar kokybinės svarbos gali suteikti šiai vyriausybei materialinių ar finansinių išteklių ar priemonių, leidžiančių jai tęsti Ukrainos destabilizavimo veiksmus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi antrojo pagrindo pirma dalis turi būti atmesta kaip nepagrįsta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo pagrindo antros dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antrojo pagrindo antroje dalyje apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas padarė teisės klaidą, kai skundžiamo sprendimo 50 punkte nusprendė, kad Taryba įvykdo jai tenkančią įrodinėjimo pareigą, jeigu Sąjungos teismui pateikia pakankamai konkrečių, tikslių ir nuoseklių įrodymų visumą, leidžiančią nustatyti, kad yra pakankamas asmens ar subjekto, kuriam taikoma jo lėšų įšaldymo priemonė, ir režimo arba apskritai situacijų, su kuriomis kovojama, ryšys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos nuomone, taikyti tokį įrodinėjimo standartą galima tik tuo atveju, jei tai numatyta Tarybos sprendime. Kadangi nagrinėjamu atveju taip nėra, Bendrasis Teismas klaidingai palengvino Tarybai tenkančią įrodinėjimo pareigą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju apeliantė tvirtina, kad niekas netrukdo plėtoti skundžiamo sprendimo 50 punkte nurodytos jurisprudencijos, t. y. atsisakyti taikyti šį įrodinėjimo standartą, siekiant sustiprinti teisinės valstybės principą tokiomis aplinkybėmis, kai priimamos normos, kurias ji laiko „vis labiau savavališkomis“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija teigia, kad antrojo pagrindo antra dalis nepriimtina, nes apeliantė aiškiai ir tiksliai nenurodė Bendrojo Teismo padarytos teisės klaidos. Dėl esmės tiek Taryba, tiek Komisija teigia, kad Bendrasis Teismas laikėsi Teisingumo Teismo suformuotos jurisprudencijos, susijusios su įrodinėjimo standartu, taikomu ribojamųjų priemonių srityje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal suformuotą jurisprudenciją iš SESV 256 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statuto 58 straipsnio pirmos pastraipos, Teisingumo Teismo procedūros reglamento 168 straipsnio 1 dalies d punkto ir 169 straipsnio 2 dalies matyti, kad apeliaciniame skunde turi būti tiksliai nurodytos sprendimo, kurį prašoma panaikinti, kritikuojamos dalys ir teisiniai argumentai, konkrečiai pagrindžiantys šį prašymą, antraip apeliacinis skundas ar atitinkamas pagrindas yra nepriimtini (2024 m. spalio 4 d. Sprendimo thyssenkrupp / Komisija, C‑581/22 P, EU:C:2024:821, 57 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija; taip pat 2026 m. sausio 15 d. Sprendimo Anbouba / Taryba, C‑494/24 P, EU:C:2026:9, 34 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia konstatuoti, kad apeliantė tiksliai nurodė skundžiamo sprendimo punktą, dėl kurio ketina priekaištauti antrojo pagrindo antroje dalyje, ir teisės klaidas, kurias Bendrasis Teismas galimai padarė šiame punkte, todėl ši antra dalis yra priimtina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia atmesti Komisijos pateiktą nepriimtinumu grindžiamą prieštaravimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skundžiamo sprendimo 50 punkte Bendrasis Teismas priminė savo jurisprudenciją, pagal kurią iš esmės vertinant, ar Tarybos sprendime, kuriuo buvo priimtos arba išlaikytos ribojamosios priemonės, remtasi pakankamai tvirtu faktiniu pagrindu, įrodymus ir informaciją reikia nagrinėti ne atskirai, o atsižvelgiant į kontekstą, kuriam esant jie pateikiami. Pagal šią jurisprudenciją Taryba įvykdo jai tenkančią įrodinėjimo pareigą, jei Sąjungos teismui pateikia pakankamai konkrečių, aiškių ir vienas kitą papildančių įrodymų visetą, leidžiantį nustatyti, kad tarp asmens ar subjekto, kuriam taikoma lėšų įšaldymo priemonė, ir režimo arba apskritai situacijų, su kuriomis kovojama, yra pakankamas ryšys.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, pirma, kad minėta jurisprudencija grindžiama Teisingumo Teismo jurisprudencija (žr., be kita ko, 2015 m. balandžio 21 d. Sprendimo Anbouba / Taryba, C‑605/13 P, EU:C:2015:248, 52 ir 54 punktus; 2016 m. liepos 28 d. Sprendimo Tomana ir kt. / Taryba ir Komisija, C‑330/15 P, EU:C:2016:601, 82 punktą ir 2025 m. rugpjūčio 1 d. Sprendimo Timchenko / Taryba, C‑702/23 P, EU:C:2025:605, 39 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, jokioje Sąjungos teisės normoje nereikalaujama, kad Taryba savo sprendimuose, kuriais nustatomos ribojamosios priemonės, nurodytų šioje srityje taikytiną įrodinėjimo standartą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl Bendrajam Teismui neturėtų būti priekaištaujama dėl to, kad jis rėmėsi skundžiamo sprendimo 50 punkte nurodytais principais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl f kriterijaus pažymėtina, kad pakankamas ryšys tarp asmens ar subjekto, kuriam taikoma lėšų įšaldymo priemonė, ir režimo arba apskritai situacijų, su kuriomis kovojama, nustatomas, kai, kaip pažymėta šio sprendimo 77 punkte, atitinkamas subjektas teikia Rusijos vyriausybei bet kokią paramą, kuri dėl savo kiekybinės ar kokybinės svarbos gali suteikti šiai vyriausybei materialinių ar finansinių išteklių ar priemonių, leidžiančių jai tęsti Ukrainos destabilizavimo veiksmus, nereikalaujant nustatyti tiesioginio ar netiesioginio ryšio tarp šios paramos ir šių veiksmų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados nepaneigia apeliantės argumentas, kad skundžiamo sprendimo 50 punkte nurodyta jurisprudencija turėtų būti plėtojama atsisakant taikyti įrodinėjimo standartą, grindžiamą „įrodymų visuma“, siekiant sustiprinti teisinės valstybės principą. Iš tiesų įrodinėjimo standartas, kurio Sąjungos teismas reikalauja ribojamųjų priemonių srityje, yra pritaikytas prie šių priemonių, kurių galiojimas visada priklauso nuo faktinių ir teisinių aplinkybių, lėmusių jų priėmimą, tęsimosi, apsauginio, laikinojo ir atšaukiamojo pobūdžio (šiuo klausimu žr. 2023 m. vasario 9 d. Sprendimo Boshab / Taryba, C‑708/21 P, EU:C:2023:84, 59 punktą). Be to, toks įrodinėjimo standartas neturi įtakos tam, kad teisminė sprendimo, kuriuo asmens pavardė ar pavadinimas įtraukiami į asmenų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą arba paliekami jame, teisėtumo kontrolė apima šio sprendimo motyvuose nurodytų faktų patikrinimą, todėl ši kontrolė apima ne tik nurodytų motyvų abstrakčios tikimybės vertinimą, bet ir tai, ar šie motyvai, arba bent vienas iš jų, laikomas savaime pakankamu minėtam sprendimui pagrįsti, yra argumentuoti (šiuo klausimu žr. 2023 m. balandžio 20 d. Sprendimo Taryba / El-Qaddafi, C‑413/21 P, EU:C:2023:306, 107 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad minėtas įrodinėjimo standartas leidžia Sąjungos teismui atlikti visapusišką ir veiksmingą Tarybos nustatytų ribojamųjų priemonių faktinio pagrindo kontrolę, tačiau jai nenustatoma įrodinėjimo pareiga, nesuderinama su skubos reikalavimais, kuriais remiantis nustatomos tokios priemonės, ir su jų prevenciniu pobūdžiu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi antrojo pagrindo antrą dalį reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl visas antrasis pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">C.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo pagrindo, grindžiamo klaidingu nagrinėjamų ribojamųjų priemonių proporcingumo vertinimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiąjį pagrindą sudaro dvi dalys, grindžiamos, pirma, teisės klaida, kurią Bendrasis Teismas padarė dėl to, kad nagrinėdamas tariamą neproporcingą apeliantės pagrindinių teisių pažeidimą jis neįvertino jos klientų teisinės padėties ir nagrinėjamų ribojamųjų priemonių jiems sukeliamų pasekmių, ir, antra, teisės klaida, nes Bendrasis Teismas nusprendė, kad šios priemonės atitinka proporcingumo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo pagrindo pirmos dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiojo pagrindo pirmoje dalyje apeliantė teigia, kad Bendrasis Teismas, nagrinėdamas tariamą neproporcingą jos pagrindinių teisių pažeidimą, neatsižvelgė į jos klientų padėtį ir nagrinėjamų ribojamųjų priemonių poveikį jų ekonominiams interesams, visų pirma jų gebėjimui disponuoti savo investicijomis ir jas valdyti, taip pat į jų patirtą žalą, nors šie klientai visiškai nedalyvavo Rusijos Federacijos ir Ukrainos ginkluotame konflikte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, ji teigia, kad skundžiamo sprendimo 129 punkte nurodyta jurisprudencija, pagal kurią subjektinės teisės pažeidimu iš esmės gali remtis tik asmuo, kurio teisė tariamai buvo pažeista, o ne tretieji asmenys, nagrinėjamu atveju neturi reikšmės. Iš tiesų ši jurisprudencija nebuvo suformuota nei dėl ribojamųjų priemonių, nei nagrinėjant, ar laikytasi proporcingumo principo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjant, ar laikytasi proporcingumo principo, būtinai reikia atsižvelgti į visą nagrinėjamų ribojamųjų priemonių poveikį, o dėl to Bendrasis Teismas turėjo įvertinti galimą apeliantės pagrindinių teisių pažeidimą, atsižvelgdamas į jos klientų teisę į nuosavybę.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto apeliantė patikslina, kad prašo panaikinti nagrinėjamas ribojamąsias priemones ne dėl jos klientų teisės į nuosavybę pažeidimo, o dėl šių priemonių visiškai neproporcingų ir priešingų ekonominių pasekmių, atsižvelgiant į jomis siekiamus tikslus, kurios daro poveikį jos klientams ir vartotojams. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, ji teigia, kad, Reglamente Nr. 269/2014 nesant veiksmingo nukrypti leidžiančių nuostatų mechanizmo, pagal kurį galima leisti nutraukti lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą, nagrinėjamomis ribojamosiomis priemonėmis šiurkščiai pažeidžiama jos klientų teisė į nuosavybę. Ji priduria, kad praktiškai kompetentingoms nacionalinėms valdžios institucijoms įgyvendinant nukrypti leidžiančias nuostatas taikomos ypač griežtos sąlygos ir kad šios institucijos nepaskelbė arba tik pavėluotai paskelbė tikslią prašymų nutraukti lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą pateikimo ir nagrinėjimo tvarką, todėl galimybė pasinaudoti šiomis nukrypti leidžiančiomis nuostatomis tampa pernelyg sudėtinga. Iš to matyti, kad jos klientai negalėjo pasiekti, kad jų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymas būtų panaikintas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba teigia, kad trečiojo pagrindo pirma dalis nepriimtina, motyvuodama tuo, kad ji yra naujas argumentas, nes apeliantė apeliaciniame procese pirmą kartą remiasi savarankišku proporcingumo principo, kaip bendrojo Sąjungos teisės principo, pažeidimu, kuris yra nepriklausomas nuo galimų pagrindinių teisių pažeidimų, kuriuos ji nurodė pirmojoje instancijoje. Taigi šis naujas argumentas pakeistų Bendrajame Teisme nagrinėtos bylos dalyką. Bet kuriuo atveju Taryba ir Komisija tvirtina, kad trečiasis pagrindas yra nepagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad pagal Procedūros reglamento 170 straipsnio 1 dalies antrą sakinį apeliaciniame skunde negalima keisti Bendrajame Teisme nagrinėtos bylos dalyko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi pagal suformuotą jurisprudenciją apeliaciniame procese Teisingumo Teismas turi kompetenciją tik ištirti Bendrajame Teisme nagrinėtų pagrindų ir argumentų teisinį vertinimą. Todėl šalis negali Teisingumo Teisme pirmą kartą pateikti pagrindo, kuris nebuvo nurodytas Bendrajame Teisme, nes tai reikštų, kad jai suteikiamas leidimas pateikti Teisingumo Teismui, kurio jurisdikcija apeliaciniame procese yra ribota, nagrinėti platesnės apimties ginčą, nei nagrinėjo Bendrasis Teismas. Vis dėlto apeliantas turi teisę pateikti apeliacinį skundą ir Teisingumo Teisme remtis iš skundžiamo sprendimo kylančiais pagrindais ir argumentais, skirtais jo pagrįstumui teisės požiūriu užginčyti (2021 m. spalio 6 d. Sprendimo Sigma Alimentos Exterior / Komisija, C‑50/19 P, EU:C:2021:792, 38 ir 39 punktai ir juose nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju trečiojo pagrindo pirmoje dalyje apeliantė priekaištauja Bendrajam Teismui dėl to, kad nagrinėdamas tariamą neproporcingą jo pagrindinių teisių pažeidimą jis neatsižvelgė nei į jos klientų padėtį, nei į nagrinėjamų ribojamųjų priemonių poveikį jiems, ir ginčija vertinimą, kad grįsdama savo ieškinį dėl panaikinimo negalėjo remtis teise į nuosavybę, kurios ji neturėjo. Šie argumentai grindžiami pačiu skundžiamu sprendimu, visų pirma nagrinėjant šio apeliacinio skundo trečiąjį pagrindą, susijusį su neproporcingu apeliantės pagrindinių teisių pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi šioje pirmoje dalyje apeliantė ginčija teisines išvadas, kurias Bendrasis Teismas padarė pats išsprendęs jame nagrinėtą pagrindą, todėl, priešingai, nei teigia Taryba, ši dalis nėra naujas argumentas ir nepakeičia Bendrajame Teisme nagrinėtos bylos dalyko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Tarybos pateiktas prieštaravimas dėl nepriimtinumo turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apeliantės argumentams, kad nagrinėdamas tariamą neproporcingą jos pagrindinių teisių pažeidimą Bendrasis Teismas neatsižvelgė į jos klientų padėtį ir nagrinėjamų ribojamųjų priemonių poveikį jų ekonominiams interesams, negalima pritarti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pirmiausia reikia pažymėti, kad skundžiamo sprendimo 129 punkte Bendrasis Teismas iš esmės nusprendė, jog grįsdama savo ieškinį dėl panaikinimo apeliantė negali remtis teise į nuosavybę, kurios ji neturi. Iš apeliantės argumentų, pateiktų trečiojo pagrindo pirmoje dalyje, matyti, kad ji ginčija nagrinėjamas ribojamąsias priemones ne dėl savo klientų teisės į nuosavybę pažeidimo, bet dėl šių priemonių ekonominių pasekmių, kurias ji laiko visiškai neproporcingomis ir duodančiomis priešingų rezultatų, atsižvelgiant į nurodytus šių priemonių tikslus, kurie nuspėjamai ir neginčijamai paveikia jos klientus ir vartotojus, kuriems netaikoma jokios individualios ribojamosios priemonės.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi apeliantės argumentus reikia suprasti kaip iš esmės susijusius su proporcingumo principo pažeidimu. Šiomis aplinkybėmis šioje byloje nebūtina spręsti klausimo, ar apeliantė gali remtis teise į nuosavybę, kurios ji neturi, pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai patikslinus, reikia pažymėti, kad Bendrasis Teismas iš tikrųjų atsižvelgė į ekonomines pasekmes, kurių sukelia nagrinėjamos ribojamosios priemonės, taip pat ir apeliantės klientams, ir išnagrinėjo, ar jos yra proporcingos siekiamam tikslui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 129 punkte visų pirma konstatavo, kad apeliantės klientai turi teisių gynimo priemones nacionaliniuose teismuose, kuriuose jie, be kita ko, gali remtis savo teisės į nuosavybę, įtvirtintos Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos (toliau – Chartija) 17 straipsnyje, pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, skundžiamo sprendimo 132 ir 133 punktuose Bendrasis Teismas teisingai nusprendė, kad, kai nacionalinė institucija priima sprendimą dėl prašymo nutraukti lėšų įšaldymą pagal Sprendime 2014/145 ir Reglamente Nr. 269/2014 numatytas nukrypti leidžiančias nuostatas, ji privalo laikytis Chartijos, kaip numatyta jos 51 straipsnio 1 dalyje (pagal analogiją žr. 2014 m. birželio 12 d. Sprendimo Peftiev ir kt., C‑314/13, EU:C:2014:1645, 24 punktą). Tuo remdamasis jis padarė išvadą, kad, jei apeliantės klientas, kuris nėra įtrauktas į ginčijamus sąrašus, pateikia prašymą atblokuoti jo lėšas ar ekonominius išteklius, įšaldytus dėl apeliantės įtraukimo į šiuos sąrašus, valdžios institucijos turi įsitikinti, kad šio kliento teisės į nuosavybę apribojimas atitinka Chartijos 52 straipsnyje numatytas sąlygas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, Bendrasis Teismas išnagrinėjo Reglamente Nr. 269/2014 numatytą nukrypti leidžiančių nuostatų, kuriomis leidžiama nutraukti tam tikrų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą, sistemą, kad patikrintų, ar ši sistema galėjo leisti apeliantei grąžinti savo klientų vertybinius popierius, esančius jos įšaldytose sąskaitose, Sąjungoje įsteigtiems depozitoriumams.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu jis skundžiamo sprendimo 149 punkte visų pirma priminė, kad pagal Sprendimo 2014/145 2 straipsnio 5 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą asmens, subjekto ar organizacijos lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymas nedraudė šiam asmeniui, subjektui ar organizacijai atlikti mokėjimą pagal sutartį, sudarytą iki šio asmens, subjekto ar organizacijos įtraukimo į to sprendimo priede pateiktą sąrašą, jeigu atitinkama valstybė narė nustatė, kad mokėjimo tiesiogiai ar netiesiogiai negauna į tą sąrašą įtrauktas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar organizacija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 150 punkte iš esmės konstatavo, kad pagal Reglamento Nr. 269/2014 6 straipsnio 1 dalį kompetentingos nacionalinės institucijos gali leisti nutraukti tam tikrų lėšų arba ekonominių išteklių įšaldymą, jeigu to reglamento I priede nurodytas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar įstaiga privalo atlikti mokėjimą pagal sutartį ar susitarimą, kurį sudarė tas fizinis ar juridinis asmuo, subjektas ar įstaiga, arba pagal įsipareigojimą, kuris buvo nustatytas iki to fizinio ar juridinio asmens, subjekto ar įstaigos įtraukimo į tą priedą dienos, jei nustatoma, kad šios lėšos arba šie ekonominiai ištekliai bus naudojami šiame priede nurodyto fizinio arba juridinio asmens, subjekto arba įstaigos mokėjimui atlikti ir kad atliktinas mokėjimas nepažeidžia draudimo tiesiogiai ar netiesiogiai leisti naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais tame priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar įstaigoms arba su jais susijusiems asmenims, subjektams ar įstaigoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiomis aplinkybėmis Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 151 ir 152 punktuose iš esmės nusprendė, o apeliantė to neginčijo, kad tiek, kiek lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymas gali būti nutrauktas, tam, kad asmuo, subjektas ar organizacija galėtų atlikti „mokėjimą“ pagal sutartį arba susitarimą, sudarytą su trečiuoju asmeniu iki įtraukimo į ginčijamus sąrašus, sąvoka „mokėjimai“, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 269/2014 6 straipsnio 1 dalį, turi būti aiškinama plačiai ir negali būti apribota tik mokėjimais pervedant pinigų sumą. Iš tiesų siauras šios sąvokos aiškinimas prieštarautų galimybei nutraukti apeliantės lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą. Iš to jis padarė išvadą, kad Sprendimo 2014/145 2 straipsnio 5 dalyje ir Reglamento Nr. 269/2014 6 straipsnio 1 dalyje numatyta nukrypti leidžianti nuostata leidžia nacionalinės valdžios institucijoms nutraukti šių lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymą, kad apeliantė galėtų atlikti mokėjimą, t. y. grąžinti Sąjungoje įsteigtuose vertybinių popierių depozitoriumuose esančiose įšaldytose sąskaitose laikomus jos klientų vertybinius popierius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai dėl apeliantės argumento, kad Reglamente Nr. 269/2014 numatytos nukrypti leidžiančios nuostatos neleido jos klientams pasiekti, kad jų lėšų ar ekonominių išteklių įšaldymas būtų nutrauktas dėl nacionalinių valdžios institucijų nustatytų pernelyg ribojančių sąlygų arba dėl pavėluotų šių institucijų veiksmų, reikia pažymėti, kaip tai padarė Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 155 punkte, kad nagrinėdamas ieškinį pagal SESV 263 straipsnį Sąjungos teismas neturi jurisdikcijos nagrinėti nacionalinės valdžios institucijų priimtų aktų teisėtumo (2014 m. rugsėjo 17 d. Sprendimo Liivimaa Lihaveis, C‑562/12, EU:C:2014:2229, 48 punktas ir jame nurodyta jurisprudencija).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, trečiojo pagrindo pirmą dalį reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl trečiojo pagrindo antros dalies</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">a)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių argumentai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečiojo pagrindo antroje dalyje apeliantė iš esmės ginčija skundžiamo sprendimo 134–146 punktus, kuriuose Bendrasis Teismas nusprendė, kad įvykdytos Chartijos 52 straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos jos teisės į nuosavybę ir laisvės užsiimti verslu suvaržymui pateisinti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu ji teigia, pirma, kad įtraukdama ją į ginčijamus sąrašus, Taryba iš tikrųjų siekė įšaldyti visų Rusijos investuotojų turtą, jų neįtraukdama individualiai ir reikalaujamu identifikavimo lygiu. Toks veiksmas yra piktnaudžiavimas įgaliojimais, dėl kurio ginčijami aktai akivaizdžiai ir nepataisomai pažeidžia proporcingumo principą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, apeliantė teigia, kad jai nustatytos ribojamosios priemonės yra ne laikinos, o nuolatinės, nes šios priemonės galiojo praėjus daugiau nei dvejiems metams nuo jų priėmimo dienos, o Rusijoje neįvyko jokių politinių pokyčių. Be to, ji priekaištauja Bendrajam Teismui skundžiamo sprendimo 137 ir 139 punktuose neatsižvelgus į konkretų minėtų priemonių veiksmingumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, trečia, apeliantė teigia, kad vien jos, kaip nominalios sąskaitų Sąjungoje įsteigtuose depozitoriumuose turėtojos, statuso nepakanka, kad ji būtų laikoma lėšų ir ekonominių išteklių turėtoja, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 269/2014 2 straipsnį. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taryba, palaikoma Komisijos, nesutinka su apeliantės argumentais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">b)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teisingumo Teismo vertinimas</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl apeliantės argumento, kad jos įtraukimas į ginčijamus sąrašus grindžiamas Tarybos siekiu vienodai įšaldyti visų Rusijos investuotojų turtą, jų individualiai neįtraukiant ir pakankamai jų neidentifikavus (taip pažeidžiant proporcingumo principą), reikia konstatuoti, kad šis argumentas pirmą kartą pateiktas apeliaciniame procese. Taigi, remiantis šio sprendimo 105 punkte nurodyta jurisprudencija, šį argumentą reikia atmesti kaip nepriimtiną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl apeliantės argumentų, susijusių su tariamu nagrinėjamų ribojamųjų priemonių nuolatiniu pobūdžiu, pakanka pažymėti, kad pagal Sprendimo 2014/145 6 straipsnio trečią pastraipą jis nuolat peržiūrimas ir prireikus turi būti pratęstas arba iš dalies pakeistas, jei Taryba mano, kad jo tikslai nebuvo pasiekti. Be to, Reglamento Nr. 269/2014 14 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad jo I priede pateiktas sąrašas peržiūrimas nuolat, ne rečiau kaip kartą per 12 mėnesių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad, kaip skundžiamo sprendimo 136 punkte pažymėjo Bendrasis Teismas, šios priemonės yra laikinos ir atšaukiamos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio vertinimo nepaneigia apeliantės argumentas, kad šį laikiną ir atšaukiamą pobūdį paneigia tai, jog minėtos priemonės buvo paliktos galioti ilgiau nei dvejus metus nuo jų priėmimo dienos, tačiau Rusijoje neįvyko jokių politinių pokyčių. Iš tiesų pagal jurisprudenciją ribojamųjų priemonių teisėtumas nepriklauso nuo to, ar nustatoma, kad jos nedelsiant sukelia pasekmių; reikalaujama tik tai, kad jos nebūtų akivaizdžiai netinkamos atsižvelgiant į tikslą, kurio siekia kompetentinga institucija (2020 m. rugsėjo 17 d. Sprendimo Rosneft ir kt. / Taryba, C‑732/18 P, EU:C:2020:727, 97 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Remiantis šia jurisprudencija reikia atmesti apeliantės argumentą, kad Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 137 ir 139 punktuose neatsižvelgė į konkretų nagrinėjamų ribojamųjų priemonių veiksmingumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pakanka pažymėti, kaip tai padarė Bendrasis Teismas skundžiamo sprendimo 139 punkte: kadangi Tarybos tikslas, kurio siekiama priimant šias priemones, buvo sumažinti Rusijos valstybės pajamas ir daryti spaudimą Rusijos vyriausybei, siekiant sumenkinti jos galimybes finansuoti veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei, požiūris, pagal kurį stengiamasi sutelkti dėmesį į ūkio subjektus, kurie, kaip apeliantė, teikia materialinę ar finansinę paramą šiai vyriausybei, nuosekliai atitinka šį tikslą, todėl negali būti laikomas akivaizdžiai netinkamu, palyginti su minėtu tikslu (pagal analogiją žr. 2017 m. kovo 28 d. Sprendimo Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, 147 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju apeliantė neteigia, taigi ir neįrodo, kad minėtos priemonės buvo akivaizdžiai netinkamos atsižvelgiant į tą patį tikslą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, trečia, dėl apeliantės argumento, kuriuo ji nesutinka, kad gali būti laikoma lėšų ar ekonominių išteklių turėtoja, kaip tai suprantama pagal Reglamento Nr. 269/2014 2 straipsnį, reikia pažymėti, kad toks netikslus priekaištas, kuris visų pirma aiškiai nesusijęs su jokiu skundžiamo sprendimo punktu, neleidžia Teisingumo Teismui įvertinti jo pagrįstumo, todėl neatitinka šio sprendimo 85 punkte primintoje jurisprudencijoje nustatytų reikalavimų. Taigi šis argumentas turi būti atmestas kaip nepriimtinas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, trečiojo pagrindo antrą dalį reikia atmesti kaip iš dalies nepagrįstą ir iš dalies nepriimtiną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Todėl visą trečiąjį pagrindą reikia atmesti kaip iš dalies nepagrįstą ir iš dalies nepriimtiną.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi nė vieno iš apeliantės nurodytų pagrindų negalima pripažinti pagrįstu, reikia atmesti visą apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">V.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 184 straipsnio 2 dalį, jeigu apeliacinis skundas yra nepagrįstas, išlaidų klausimą sprendžia Teisingumo Teismas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal šio reglamento 138 straipsnio 1 dalį, taikomą apeliacinėse bylose pagal minėto reglamento 184 straipsnio 1 dalį, pralaimėjusiai šaliai nurodoma padengti bylinėjimosi išlaidas, jei laimėjusi šalis to reikalavo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kadangi Taryba reikalavo priteisti bylinėjimosi išlaidas iš apeliantės, o ši bylą pralaimėjo, ji turi padengti savo ir Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 140 straipsnio 1 dalį, taikomą apeliaciniame procese pagal jo 184 straipsnio 1 dalį, įstojusios į bylą valstybės narės ir institucijos padengia savo bylinėjimosi išlaidas. Todėl Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-227" title="page-24">
      Remdamasis šiais motyvais, Teisingumo Teismas (ketvirtoji kolegija) nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atmesti apeliacinį skundą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">NKO AO National Settlement Depository (NSD) padengia savo bylinėjimosi išlaidas ir iš jos priteisiamos Europos Sąjungos Tarybos patirtos bylinėjimosi išlaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-231" title="page-24">
<span class="signatory">Parašai.</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: anglų.</p>
</body>
</html>
