19941220

Регламент (ЕО) № 3235/94 на Съвета

от 20 декември 1994 година

относно изменение, в резултат на присъединяването на Австрия, Финландия и Швеция, на определени разпоредби в земеделския сектор, които предвиждат частично финансиране на някои мерки в полза на новите държави-членки

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Акта за присъединяване от 1994 г. и по-специално член 150, параграф 3 от него,

като има предвид, че за да се даде възможност на новите държави-членки да се ползват от частичното финансиране от Общността на някои мерки по отношение на контрола на разходите в земеделието, следва да се адаптират някои разпоредби на Регламент (ЕИО) № 4045/89 на Съвета от 21 декември 1989 г. относно проверките от страна на държавите-членки на транзакции, съставляващи част от системата на финансиране от секция "Гарантиране" на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието [1], Регламент (ЕИО) № 307/91 на Съвета от 4 февруари 1991 г. относно засилването на контрола на някои разходи, които се поемат от секция "Гарантиране" на Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието [2], Регламент (ЕИО) № 3508/92 на Съвета от 27 ноември 1992 г. относно установяването на интегрираната система за администриране и контрол по отношение на някои схеми за помощ на Общността [3] и Регламент (ЕО) № 165/94 на Съвета от 24 януари 1994 г. относно съфинансирането от Общността на контрола чрез дистанционно отчитане [4];

като има предвид, че следва да се уточнят условията за предоставянето на съфинансиране от Общността, предвидено в горепосочените регламенти, по-специално срокът, общият годишен размер, процентът на интервенцията и процентите на разпределение между държавите-членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. Регламент (ЕИО) № 4045/89 се изменя, както следва:

а) в член 12 думите "в членове 13, 14 и 15" се заменят с "в членове 13, 14, 15 и 16а";

б) добавя се следният член:

"Член 16а

Общността участва в разходите, визирани в членове 13, 14 и 15, направени от Австрия, Финландия и Швеция за период от три години, считано от 1 януари 1995 г., в размер на 50 %, без да се прави разграничение между вида разходи, до максимална годишна сума от 360000 екю за всяка от тези държави."

2. Регламент (ЕИО) № 307/91 се изменя, както следва:

а) в член 1, параграф 1 се добавя следният параграф:

"1а. За Австрия, Финландия и Швеция финансовото участие на Общността е в размер на 50 % за период от три години, считано от 1 януари 1995 г., до максимална годишна сума от 125000 екю за Финландия и 250000 екю за Австрия и Швеция.";

б) в член 2, параграф 1 се добавя следният параграф:

"1а. За Австрия, Финландия и Швеция финансовото участие на Общността е в размер на 50 % за период от три години, считано от 1 януари 1995 г., до максимална годишна сума от 125000 екю за Финландия и 250000 екю за Австрия и Швеция."

3. В член 10, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3508/92, втората алинея се заменя със следните две алинеи:

"Въпреки това, за Австрия, Финландия и Швеция финансовото участие на Общността се предоставя за период от три години, считано от 1 януари 1995 г., в рамките на наличните заделени средства.

Общата сума се разпределя между държавите-членки, както следва:

за 1995 г.:

Белгия | 2,2 % |

Дания | 2,3 % |

Германия | 9,2 % |

Гърция | 8,0 % |

Испания | 16,5 % |

Франция | 13,3 % |

Ирландия | 4,2 % |

Италия | 18,1 % |

Люксембург | 0,6 % |

Нидерландия | 2,8 % |

Австрия | 3,3 % |

Португалия | 5,3 % |

Финландия | 2,7 % |

Швеция | 2,4 % |

Обединено кралство | 9,1 % |

за 1996 и 1997 г.:

Австрия | 39,3 % |

Финландия | 32,1 % |

Швеция | 28,6 %" |

4. Таблицата от приложението към Регламент (ЕО) № 165/94 се заменя със следната таблица:

"Съотношението, упоменато в член 1, параграф 2, считано от 1 януари 1995 г.:

(%) |

Белгия | 2,2 |

Дания | 2,3 |

Германия | 9,2 |

Гърция | 8,0 |

Испания | 16,5 |

Франция | 13,3 |

Ирландия | 4,2 |

Италия | 18,1 |

Люксембург | 0,6 |

Нидерландия | 2,8 |

Австрия | 3,3 |

Португалия | 5,3 |

Финландия | 2,7 |

Швеция | 2,4 |

Обединено кралство | 9,1" |

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила от датата на влизане в сила на Договора за присъединяване от 1994 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 20 декември 1994 година.

За Съвета

Председател

J. Borchert

[1] ОВ L 388, 30.12.1989 г., стр. 18. Регламент, изменен с Регламент (EИО) № 1863/90 (ОВ L 170, 3.7.1990 г., стр. 23).

[2] ОВ L 37, 9.2.1991 г., стр. 5.

[3] ОВ L 355, 5.12.1992 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 165/94 (ОВ L 24, 29.1.1994, стр. 6).

[4] ОВ L 24, 29.1.1994 г., стр. 6.

--------------------------------------------------