Subject of the case

Предмет

Искане на Комисията, основано на арбитражна клауза по смисъла на член 238 ЕО, за осъждане на Trends да възстанови на Комисията сумата от 48 046 EUR заедно с договорната лихва или, при условията на евентуалност, заедно с лихвата за забава.

Диспозитив

Диспозитив

1) Отхвърля искането в хода на производството.

2) Осъжда Transport Environment Development Systems (Trends) да заплати на Комисията сумата от 48 046 EUR, заедно с лихва за забава, изчислена при прилагане на годишен лихвен процент в размер на 5,50 %, считано от 1 януари 1999 г. до окончателното изплащане на дълга.

3) Trends понася съдебните разноски.