Predmet
Predlog Komisije, naj se družbi Trends naloži, naj na podlagi arbitražne klavzule v smislu člena 283 ES Komisiji povrne znesek 48.046 eurov s pogodbeno določenimi obrestmi ali, podredno, z zamudnimi obrestmi.
Izrek
1) Zahtevek za izločitev listin se zavrne.
2) Družbi Transport Environment Development Systems (Trends) se naloži, naj Komisiji plača znesek 48.046 eurov z zamudnimi obrestmi po letni obrestni meri 5,50 %, šteto od 1. januarja 1999 do poplačila celotnega dolga.
3) Družbi Trends se naloži plačilo stroškov.