Subject of the case
Resolutiivosa
Ese
Komisjoni taotlus, mille ta esitas vahekohtuklausli alusel EÜ artikli 238 mõttes ja mille eesmärk on kohustada Trendsi tagastama komisjonile 48 046 eurot, millele lisanduvad lepingust tulenevad intressid või teise võimalusena viivitusintressid.
Resolutiivosa
1. Jätta täiendav taotlus rahuldamata.
2. Mõista Transport Developments Systemsilt (Trends) komisjoni kasuks välja 48 046 eurot, millele lisanduvad viivitusintressid, mille aastamäär on 5,5% ja mida arvestatakse alates 1. jaanuarist 1999 kuni võlasumma täieliku tasumiseni.
3. Mõista kohtukulud välja Trendsilt.