Předmět
Návrh Komise, předložený v souladu s rozhodčí doložkou ve smyslu článku 238 ES, směřující k tomu, aby bylo Trends uloženo vrácení částky 48 046 eur, navýšené o smluvní úroky, nebo podpůrně o úroky z prodlení, Komisi
Výrok
1) Incidenční návrh se zamítá.
2) Transport Environment Development Systems (Trends) se ukládá zaplatit Komisi částku 48 046 eur, navýšenou o úroky z prodlení s roční úrokovou sazbou 5,50 %, a to od 1. ledna 1999 až do úplného splacení dluhu.
3) Trends ponese náklady řízení.