Voorwerp
Verzoek van de Commissie krachtens een arbitragebeding in de zin van artikel 238 EG tot veroordeling van Trends tot terugbetaling aan de Commissie van een bedrag van 48 046 EUR, vermeerderd met de contractuele rente dan wel, subsidiair, vermeerderd met de vertragingsrente
Dictum
1) Het incidenteel verzoek wordt afgewezen.
2) Transport Environment Development Systems (Trends) wordt veroordeeld tot betaling aan de Commissie van het bedrag van 48 046 EUR, vermeerderd met een jaarlijkse vertragingsrente van 5, 50 % vanaf 1 januari 1999 totdat de schuld volledig is voldaan.
3) Trends wordt verwezen in de kosten.