Oggetto della causa
Dispositivo
Oggetto
Domanda della Commissione, sulla base di una clausola compromissoria ai sensi dell’art. 238 CE, diretta alla condanna della Trends a rimborsare alla Commissione la somma di EUR 48 046, maggiorata degli interessi contrattuali o, in subordine, maggiorata degli interessi di mora
Dispositivo
1) La domanda incidentale è respinta.
2) La Transport Environment Development Systems (Trends) è condannata a pagare alla Commissione la somma di EUR 48 046, maggiorata degli interessi di mora al tasso annuale del 5,50% a partire dal 1°gennaio 1999 e fino al completo pagamento del debito.
3) La Trends sopporta le spese.