Angående
Sag anlagt af Kommissionen med påstand om, at Trends i henhold til en voldgiftsbestemmelse som omhandlet i artikel 238 EF tilpligtes at tilbagebetale Kommissionen et beløb på 48 046 EUR med tillæg af renter i medfør af kontrakten, subsidiært med tillæg af morarenter.
Konklusion
1) Den særskilte begæring tages ikke til følge.
2) Transport Environment Development Systems (Trends) betaler Kommissionen et beløb på 48 046 EUR med tillæg af morarenter 5,50% årligt fra den 1. januar 1999, og indtil hele gælden er tilbagebetalt.
3) Trends betaler sagens omkostninger.