European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2025/6668

11.12.2025

Publicarea unei cereri de înregistrare în temeiul articolului 15 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului

(C/2025/6668)

În urma prezentei publicări, autoritățile unui stat membru sau ale unei țări terțe sau o persoană fizică sau juridică având un interes legitim și stabilită sau rezidentă într-o țară terță pot, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului (1), să depună la Comisie o opoziție, în termen de trei luni de la data prezentei publicări.

DOCUMENT UNIC

Denumirile de origine și indicațiile geografice ale produselor agricole

„Sapin de Noël du Morvan”

Nr. UE: PGI-FR-03379 – 16.12.2024

1.   Denumirea (denumirile)

„Sapin de Noël du Morvan”

2.   Tipul indicației geografice

DOP ☐ IGP ☒

3.   Țara căreia îi aparține aria geografică delimitată

Franța

4.   Descrierea produsului agricol

4.1.   Clasificarea produsului agricol prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

06 – PLANTE VII ȘI PRODUSE DE FLORICULTURĂ; BULBI, RĂDĂCINI ȘI PRODUSE SIMILARE; FLORI TĂIATE ȘI FRUNZIȘ ORNAMENTAL

0604 – Frunze, ramuri și alte părți de plante, fără flori și fără boboci de flori, ierburi, mușchi și licheni, pentru buchete și ornamente, proaspete, uscate, albite, vopsite, impregnate sau altfel pregătite

4.2.   Descrierea produsului agricol căruia i se aplică denumirea înregistrată

„Sapin de Noël du Morvan” este un pom ornamental, tăiat sau în ghiveci, utilizat în mod tradițional pentru decorarea locuințelor consumatorilor în perioada Crăciunului.

Produsul „Sapin de Noël du Morvan” se prezintă sub formă de arbori tăiați sau în ghiveci. Arborii sunt din speciile:

—

Abies nordmanniana (brad caucazian);

—

Abies procera (syn. nobilis) (brad nobil);

—

Picea abies (molid).

„Sapin de Noël du Morvan” îndeplinește următoarele criterii de ordin estetic:

—

ținută echilibrată și simetrică;

—

ramuri regulate și dense;

—

ace de culoare „verde-intens” în cazul molizilor și al brazilor caucazieni și „verde-albăstrui” în cazul brazilor nobili;

—

stare bună de prospețime asociată cu doborârea sau dezrădăcinarea târzie.

Dimensiunea este cuprinsă între 40 cm și 15 m în cazul pomilor de Crăciun tăiați și între 60 cm și 2 m în cazul celor în ghiveci.

Sunt interziși pomii în blocuri de sol sau care au fost acoperiți cu zăpadă, brumă sau gheață artificială ori tratați cu un colorant.

Definirea criteriilor de ordin estetic

„Sapin de Noël du Morvan” cu o înălțime cuprinsă între 40 cm și 3 m prezintă următoarele caracteristici:

Criterii

Valoare-țintă

Culoare

Constantă la nivelul întregului pom

Formă

Raport lățime/înălțime între 0,5 și 1

Densitate

Ramurile verticilate și internodurile trebuie să fie distribuite uniform pe întreaga înălțime a pomului și să fie suficiente ca număr pentru a asigura o densitate bună.

Trunchi

Un singur trunchi în centrul pomului

Vârf

Vârf (secțiune superioară) drept, dar poate fi curbat sau deformat, atât timp cât curba nu depășește 20° în raport cu verticala. Lungimea variază de la egală cu lungimea ramurilor celui mai înalt verticil până la dublă față de lungimea respectivă.

Simetrie

Aspect în general simetric, cu ramuri distribuite în jurul trunchiului

Minimum 4 ramuri de aceeași lungime în fiecare verticil, cu excepția cazului în care mai multe ramuri intermediare au același efect (vizual)

Pomii „Sapin de Noël du Morvan” cu o înălțime de peste 3 metri și de maximum 15 metri prezintă următoarele caracteristici:

Criterii

Valoare-țintă

Culoare

Constantă la nivelul întregului pom

Formă

Raport lățime/înălțime între 0,4 și 0,9

Densitate

Ramurile verticilate și internodurile trebuie să fie distribuite uniform pe întreaga înălțime a pomului și să fie suficiente ca număr pentru a asigura o densitate bună.

Trunchi

Un singur trunchi în centrul pomului

Simetrie

Aspect în general simetric, cu ramuri distribuite în jurul trunchiului

Un pom „Sapin de Noël du Morvan” poate prezenta deteriorări minore într-un singur loc și un singur defect minor.

Clasificarea deteriorărilor și a defectelor ca majore sau minore este prezentată mai jos.

Pentru „Sapin de Noël du Morvan” cu o înălțime cuprinsă între 40 cm și 3 m

Criterii

Defecte/deteriorări

Majore/minore

Ramuri cu licheni și/sau mușchi

Deteriorare

Minoră

Acele nu sunt spațiate în mod regulat

Deteriorare

Minoră

Unele ramuri sunt rupte sau uscate

Deteriorare

Majoră

Urme de alge sau prezența unor deteriorări minore cauzate de insecte sau animale

Deteriorare

Minoră

Pentru a se asigura o distribuție regulată a ramurilor și a nodurilor, internodurile nu trebuie să depășească dublul lungimii porțiunii crescute în anul anterior.

Defect

Major

Pom de culoare neuniformă

Defect

Minoră

Raport lățime/înălțime între 1 și 1,33 sau 0,3 și 0,5

Defect

Minoră

Prezența mai multor trunchiuri

Defect

Major

Înclinarea vârfului depășește 20° în raport cu verticala

Defect

Major

Vârful nu atinge lungimea cerută

Defect

Minoră

Un pom este lipsit de simetrie, având mai puțin de patru ramuri pe verticil, în condițiile în care nu există suficiente ramuri internodale pentru a ascunde defectul.

Defect

Major

Pentru „Sapin de Noël du Morvan” de peste 3 m, dar nu mai mult de 15 m

Criterii

Defecte/deteriorări

Majore/minore

Pom de o culoare neuniformă

Defect

Minoră

Raport lățime/înălțime necuprins între 0,4 și 0,9

Defect

Major

Prezența mai multor trunchiuri

Defect

Major

Ramurile verticilate și internodurile nu sunt distribuite uniform pe întreaga înălțime a pomului și nu sunt suficiente ca număr pentru a asigura o densitate bună.

Defect

Major

Aspectul general al pomului nu este simetric, iar ramurile nu sunt distribuite corect în jurul trunchiului.

Defect

Major

Unele ramuri sunt rupte ca urmare a doborârii și a transportului

Deteriorare

Minoră

4.3.   Derogări privind aprovizionarea cu hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală care poartă o denumire de origine protejată) și restricții privind aprovizionarea cu materii prime (doar în cazul produselor prelucrate care poartă o indicație geografică protejată)

__

4.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Acțiunile legate de producția de pomi de Crăciun cu eticheta IGP (plantare, cultivare, marcare, doborâre sau dezrădăcinare) se desfășoară în aria geografică a IGP.

4.5.   Norme specifice privind ambalarea, felierea, răzuirea etc. ale produsului agricol la care se referă denumirea înregistrată

Ambalarea trebuie să se realizeze în aria geografică pentru a se preveni deteriorarea produsului în timpul expedierii, menținându-l astfel într-o stare nedeteriorată. Într-adevăr, ambalarea permite aranjarea ramurilor de-a lungul trunchiului, împiedicând astfel încurcarea și alterarea acestora (rupturi, pierderea acelor) în timpul transportului.

4.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului agricol la care se referă denumirea înregistrată

Pomii „Sapin de Noël du Morvan” sunt identificați printr-o etichetă care include:

—

o trimitere la IGP „Sapin de Noël du Morvan”;

—

datele de contact ale organismului de control al calității Excellence Végétale;

—

denumirea speciei introduse pe piață (denumirea comună și denumirea în limba latină);

—

o trimitere la identitatea producătorului;

—

înălțimea pomului.

5.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Comunele din următoarele departamente:

Côte-d’Or

Aisy-sous-Thil, Bard-le-Régulier, Blanot, Brazey-en-Morvan, Champeau-en-Morvan, Dompierre-en-Morvan, Juillenay, Lacour-d'Arcenay, Liernais, Ménessaire, Molphey, (La) Motte-Ternant, Montigny-Saint-Barthemy, Montlay-en-Auxois, Précy-sous-Thil, (La) Roche-en-Brenil, Rouvray, Saint-Andeux, Saint-Didier, Saint-Germain de Modéon, Saint-Martin-de-la-Mer, Saulieu, Savilly, Sincey-les-Rouvray, Thoisy-la-Berchère, Vianges, Vic-sous-Thil, Villargoix și Villiers-en-Morvan.

Nièvre

Alligny-en-Morvan, Arleuf, Avrée, Bazoches, Blismes, Brassy, Cervon, Chalaux, Château-Chinon (Campagne), Château-Chinon (Ville), Châtin, Chaumard, Chiddes, Corancy, Dommartin, Dun-les-Places, Dun-sur-Grandry, Empury, Fâchin, Fléty, Gâcogne, Gien-sur-Cure, Glux-en-Glenne, Gouloux, Larochemillay, Lavault-de-Frétoy, Lormes, Luzy, Marigny-l'Église, Mhère, Millay, Montigny-en-Morvan, Montreuillon, Montsauche-les-Settons, Moulins-Engilbert, Mouron-sur-Yonne, Moux-en-Morvan, Onlay, Ouroux-en-Morvan, Planchez, Poil, Pouques-Lormes, Préporché, Saint-Agnan, Saint-André-en-Morvan, Saint-Brisson, Saint-Hilaire-en-Morvan, Saint-Honoré-Les-Bains, Saint-Léger-de-Fougeret, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Péreuse, Sémelay, Sermages, Vauclaix și Villapourçon.

Saône-et-Loire

Anost, Autun, Barnay, Brion, Broye, (La) Celle-en-Morvan, (La) Chapelle-Sous-Uchon, Charbonnat, Chissey en Morvan, (La) Comelle, Cussy en Morvan, Dettey, Étang-sur-Arroux, (La) Grande-Verrière, Laizy, Lucenay-l'Évêque, Mesvres, (La) Petite-Verrière, Roussillon-en-Morvan, Saint-Didier-sur-Arroux, Saint-Léger-sous-Beuvray, Saint-Nizier-sur-Arroux, Saint-Prix, Sommant, (La) Tagnière, Thil-sur-Arroux și Uchon.

Yonne

Avallon, Beauvilliers, Bussières, Chastellux-sur-Cure, Cussy-les-Forges, Domecy-sur-Cure, Island, Magny, Pontaubert, Quarré-les-Tombes, Saint-Brancher, Saint-Germain-des-Champs, Saint-Léger-Vauban și Sainte-Magnance.

6.   Legătura cu aria geografică

Factori naturali

Legătura dintre „Sapin de Noël du Morvan” și aria geografică se bazează pe calitatea specifică a produsului, care este legată de arie

Delimitarea ariei geografice a „Sapin de Noël du Morvan” se bazează pe criterii pedologice, climatice și istorice. Aria este constituită de masivul granitic Morvan, capătul nordic al Masivului Central. Altitudinea regiunii crește treptat de la nord la sud, culminând la Haut Folin, punctul cel mai înalt al masivului Morvan, la 901 metri. Altitudinea medie este de 600 de metri.

Formațiunea actuală a solului este legată de dezvoltarea solurilor brune acide pe nisipul granitic. Aceste soluri sunt sărace din punct de vedere agricol și prezintă următoarele caracteristici:

—

textură lutoasă, argiloasă și nisipoasă;

—

pH acid: de la 4 la 5;

—

deficiențe chimice semnificative de acid fosforic și cationi;

—

capacitate mare de schimb la suprafață, de 20 mg/100 g, care scade rapid pe măsură ce crește adâncimea, coborând la câțiva miliechivalenți la nivelul nisipos;

—

rezervă de apă de peste 1 mm de apă per cm de sol.

Masivul Morvan are „ierni lungi și aspre, primăveri târzii și veri calde, dar scurte” [Sirugue (2008), Le Morvan, inventaire cartographique des paysages et du patrimoine naturel (Morvan, cartografierea peisajelor și a patrimoniului natural)]. Există variații semnificative de la un an la altul. Precipitațiile au un nivel ridicat, cu temperaturi moderate și un risc frecvente de îngheț.

Precipitațiile din masivul Morvan se pot dubla de la un an la altul. Fiind prima zonă înaltă capabilă să blocheze norii care pornesc de pe coasta atlantică, masivul Morvan înregistrează o cantitate medie de precipitații de 1 000 mm pe an, distribuită pe o perioadă de 200 de zile.

Precipitațiile cresc odată cu altitudinea: de la o medie de 800 mm/an la o altitudine cuprinsă între 300 și 400 de metri, ele depășesc 1 600 mm/an la o altitudine de peste 900 de metri. Distribuția sezonieră a precipitațiilor este, de asemenea, evidentă, existând un sezon mai uscat din martie până în octombrie și un sezon mai umed din noiembrie până în februarie.

Temperaturile medii sunt blânde, datorită influențelor maritime. Ele variază între -2 °C și +4 °C în perioada iernii și între +10 °C și +25 °C în perioada verii. Aceste valori medii ascund însă variații mari, uneori de peste 20 °C într-o singură zi. Înghețul este uneori intens și foarte frecvent, media fiind de 100 de zile de îngheț pe an. Nu este neobișnuit ca pe fundul văilor să se înregistreze temperaturi cu puțin sub cea de îngheț în luna august.

Factori umani

Din punct de vedere istoric, ideea de „pom de Crăciun” își are originea în cultura protestantă, în special din Germania și Scandinavia, unde era deja răspândită în secolul al XVI-lea. În Franța, această tradiție s-a dezvoltat în urma celui de-al Doilea Război Mondial și a ocupației germane, în special la Paris. Având în vedere legăturile sale comerciale strânse cu capitala, bazate pe transportul fluvial, zona Morvan a beneficiat de pe urma acestei cereri noi, producând pomi într-un moment care, de altfel, era dificil pentru agricultură. Molizii obținuți în urma defrișării pădurilor erau trimiși pe piața pariziană.

Cererea a crescut rapid, iar pomii obținuți în urma defrișării pădurilor nu mai erau suficienți. Cultivarea pomilor de Crăciun, așa cum îi cunoaștem astăzi, a început la momentul respectiv și s-a dezvoltat rapid. Din ce în ce mai mulți proprietari de parcele forestiere au profitat de această oportunitate, fie în completarea altor surse de venit, fie ca activitate principală. Fermierii din zona Morvan și-au diversificat, de asemenea, activitatea, producând pomi de Crăciun pe parcelele lor agricole cele mai dificile, care erau adecvate pentru cultivarea pomilor de Crăciun.

Tehnicile de cultivare s-au îmbunătățit treptat, uneori pe parcursul a cinci generații de producători. Treptat, s-a acumulat și s-a transmis un know-how veritabil. Începând cu plantarea, toate etapele producției de pomi de Crăciun se desfășoară în zona Morvan. Unele pepiniere s-au specializat, de asemenea, în producția de plante tinere, deși, până în prezent, încă nu este posibil ca producătorii din arie să fie complet autonomi. A fost creat un întreg sector, iar multe întreprinderi gravitează în jurul producției de pomi de Crăciun, de ex. producători de suporturi din lemn, furnizori de materii prime, utilaje etc.

Specificitatea produsului

„Sapin de Noël du Morvan” este caracterizat de:

—

o poziție echilibrată și simetrică, cu un singur trunchi drept;

—

ramuri regulate și dense, cu un vârf drept și proporțional;

—

o culoare uniformă pe toată suprafața pomului: verde-intens în cazul molizilor și al brazilor caucazieni și verde-albăstrui în cazul brazilor nobili;

—

o stare bună de prospețime și păstrarea acelor după doborâre.

Legătura cauzală

Situația geografică a dealurilor Morvan, cu solurile și clima lor, oferă pomilor condiții de dezvoltare ideale. Producătorii cultivă pomi de Crăciun de aproape un secol pe acest masiv granitic din Burgundia. În combinație cu configurația geografică, know-how-ul lor permite obținerea unor pomi de înaltă calitate. Know-how-ul producătorilor se reflectă în operațiunile de tăiere de pe tot parcursul vieții pomilor: îndepărtarea vârfurilor duble, rărirea la bază, creșterea densității prin tăierea laterală a pomilor sau chiar îndepărtarea mugurilor. De asemenea, ochiul format al producătorului este cel care selectează pomii prin marcarea individuală.

De asemenea, aflându-se în Parcul Natural Regional Morvan, producătorii trebuie să acorde importanță punerii în aplicare a unor practici ecologice. Pentru a conserva ecosistemul zonei Morvan și, în special, solurile, sunt interziși pomii în blocuri de sol. Scopul este de a preveni îndepărtarea și sărăcirea solului din zona Morvan. Pentru producția de pomi în ghiveci, se utilizează compost. În plus, acest mediu geografic este favorabil pentru producția de pomi foarte mari. S-a dezvoltat un ansamblu de cunoștințe conexe cu privire la gestionarea pomilor, ceea ce a condus la crearea de parcele pentru producția de pomi foarte mari. Pe parcursul anilor și al operațiunilor de doborâre, producătorii selectează pomi care vor deveni foarte mari.

Ca urmare a solurilor relativ sărace, pomii cresc într-un ritm moderat. Pomii obținuți sunt uniformi, cu verticile foarte apropiate. Densitatea poate fi mărită cu ajutorul tehnicilor adecvate de tăiere. Calitatea pomilor „Sapin de Noël du Morvan” se datorează în special robusteții lor.

Rezistența la îngheț este un mecanism de aclimatizare apărut ca urmare a scurtării zilelor și a scăderii temperaturilor tomnatice: sub 5 °C. Acest mecanism se intensifică atunci când temperaturile scad până sunt cu puțin sub temperatura de îngheț. Acest fenomen beneficiază în mare măsură de pe urma condițiilor climatice aspre tipice pentru zona Morvan.

Aceste condiții fac ca pomii să intre în starea de repaus vegetativ într-un stadiu foarte timpuriu, înainte de doborâre. Acest repaus vegetativ are un efect deosebit de benefic asupra păstrării acelor și asupra menținerii culorii de-a lungul timpului. Doborârea sau dezrădăcinarea târzie a pomilor permite, de asemenea, menținerea acestei stări de prospețime.

În prezent, Morvan este cea mai mare regiune producătoare din Franța, cu 1 500 de hectare de plantații. În fiecare an, aproximativ 1,2 milioane de pomi de Crăciun sunt produși de către aproximativ 100 de producători, care, punându-și în comun resursele, au dezvoltat un know-how remarcabil și o sinergie unică.

Este o activitate esențială din punct de vedere economic pentru această zonă rurală defavorizată. Expoziția „Sapin Expo” are loc o dată la patru ani în Saulieu, în luna iunie. În prezent, este o întâlnire de neratat pentru toți profesioniștii din sectorul pomilor de Crăciun din zona Morvan și din afara acesteia.

„Sapin de Noël du Morvan” a devenit un simbol puternic al regiunii. Pomii „Sapin de Noël du Morvan” decorează cele mai prestigioase locuri din Paris, cum ar fi Senatul și Opera din Paris. De mulți ani, Asociația Franceză a Pomilor de Crăciun Naturali (AFSNN) furnizează câte un brad caucazian pentru a decora curtea principală a Palatului Elysée, ca un ambasador mândru al zonei Morvan.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini al indicației geografice:

https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDCSapinNoelMorvan-250702.pdf


(1)  Regulamentul (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 aprilie 2024 privind indicațiile geografice pentru vin, băuturi spirtoase și produse agricole, precum și privind specialitățile tradiționale garantate și mențiunile facultative de calitate pentru produsele agricole, de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1308/2013, (UE) 2019/787 și (UE) 2019/1753 și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 (JO L, 2024/1143, 23.4.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6668/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)