|
Официален вестник |
BG Cерия C |
|
C/2025/6668 |
11.12.2025 |
Публикация на заявление за регистрация съгласно член 15, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета
(C/2025/6668)
След настоящата публикация органите на държава членка или на трета държава, или физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено в трета държава или пребивава в нея, могат да подадат възражение до Комисията в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета (1) в срок от три месеца от датата на настоящата публикация.
ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ
Наименования за произход и географски указания на селскостопански продукти
„Sapin de Noël du Morvan“
ЕС №: PGI-FR-03379 – 16.12.2024 г.
1. Наименование/наименования
„Sapin de Noël du Morvan“
2. Вид на географското означение
ЗНП ☐ ЗГУ ☒
3. Държава, към която принадлежи определеният географски район
Франция
4. Описание на селскостопанския продукт
4.1. Класификация на селскостопанския продукт в съответствие с позицията и кода от Комбинираната номенклатура, както е посочено в член 6, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2024/1143
06 — ЖИВИ РАСТЕНИЯ И ЦВЕТАРСКИ ПРОДУКТИ
0604 — Шума, листа, клони и други части на растенията, без цветове и цветни пъпки, треви, мъхове и лишеи за букети или украса, свежи, сушени, избелени, боядисани, импрегнирани или приготвени по друг начин
4.2. Описание на селскостопанския продукт, за който се отнася регистрираното наименование
„Sapin de Noël du Morvan“ представлява декоративно дърво, отсечено или в саксия, с което потребителите традиционно украсяват домовете си по време на коледния период.
„Sapin de Noël du Morvan“ се предлага отсечено или в саксия. Произхожда от видовете:
|
— |
Abies nordmanniana (кавказка ела) |
|
— |
Abies procera (syn. nobilis) (благородна ела) |
|
— |
Picea abies (обикновен смърч). |
Дърветата „Sapin de Noël du Morvan“ отговарят на следните естетически критерии:
|
— |
балансирана и симетрична структура; |
|
— |
равномерно и гъсто разположени клони; |
|
— |
иглички с „наситен зелен“ цвят за смърчовете и кавказките ели и „синкаво зелен“ цвят за благородните ели; |
|
— |
видимо свеж вид, дължащ се на скорошно отсичане или изкореняване. |
Размерът варира между 40 cm и 15 m за отсечените коледни елхи и между 60 cm и 2 m за коледните елхи в саксия.
Забранени са дървета в почвени блокове или такива, които са със синтетично снежно покритие, декорирани с изкуствен сняг или лед, или обработени с оцветител.
Дърветата „Sapin de Noël du Morvan“ с височина между 40 cm и 3 m имат следните характеристики:
|
Критерии |
Целева стойност |
|
Цвят |
Равномерен по цялото дърво |
|
Форма |
Съотношение ширина/височина между 0,5 и 1 |
|
Плътност |
Венците на клоните и междувъзлията трябва да са равномерно разпределени по цялата височина на дървото и да са в количество, достатъчно за осигуряване на добра гъстота. |
|
Ствол |
Единичен ствол в центъра на дървото |
|
Връх на дървото |
Прав връх, въпреки че може да бъде извит или деформиран, стига извивката да не надвишава 20° спрямо вертикалата. Дължината му варира от равна на дължината на клоните в най-горния венец до двойна на тази дължина. |
|
Симетрия |
Симетричен цялостен вид с клони, разпределени навсякъде около ствола Не по-малко от 4 клона с еднаква дължина във всеки венец, освен ако няколко междинни клона не създават същото впечатление |
Дърветата „Sapin de Noël du Morvan“, които са с височина над 3 m, но не надвишават 15 m, имат следните характеристики:
|
Критерии |
Целева стойност |
|
Цвят |
Равномерен по цялото дърво |
|
Форма |
Съотношение ширина/височина между 0,4 и 0,9 |
|
Плътност |
Венците на клоните и междувъзлията трябва да са равномерно разпределени по цялата височина на дървото и да са в количество, достатъчно за осигуряване на добра гъстота. |
|
Ствол |
Единичен ствол в центъра на дървото |
|
Симетрия |
Симетричен цялостен вид с клони, разпределени навсякъде около ствола |
Дърветата „Sapin de Noël du Morvan“ може да са незначително увредени на едно място, както и да имат един незначителен дефект.
Класификацията на уврежданията и дефектите на значителни или незначителни е изложена по-долу.
За дървета „Sapins de Noël du Morvan“ между 40 cm и 3 m:
|
Критерии |
Дефекти/увреждания |
Значителни/незначителни |
|
Върху клоните има лишеи и/или мъх |
Увреждане |
Незначително |
|
Игличките са с неравномерно разположение |
Увреждане |
Незначително |
|
Наличие на прекършени или изсъхнали клони |
Увреждане |
Значително |
|
Следи от водораслови лишеи или наличие на незначително увреждане, причинено от насекоми или животни |
Увреждане |
Незначително |
|
За да са равномерно разпределени клоните и възлите, дължината на междувъзлията не трябва да надвишава повече от два пъти дължината на техния растеж от предходната година. |
Дефект |
Значителен |
|
Дърво с неравномерен цвят |
Дефект |
Незначителен |
|
Съотношение ширина/височина между 1 и 1,33 или 0,3 и 0,5 |
Дефект |
Незначителен |
|
Наличие на множество стволове |
Дефект |
Значителен |
|
Извивката на върха на дървото надвишава 20° от вертикалата. |
Дефект |
Значителен |
|
Върхът на дървото не е с необходимата дължина. |
Дефект |
Незначителен |
|
Дървото е лишено от симетрия — с по-малко от четири клона на венец и без достатъчно клони, разположени в междувъзлието, които да прикрият дефекта. |
Дефект |
Значителен |
За дърветата „Sapin de Noël du Morvan“, които са с височина над 3 m, но не надвишават 15 m:
|
Критерии |
Дефекти/увреждания |
Значителни/незначителни |
|
Дърво с неравномерен цвят |
Дефект |
Незначителен |
|
Съотношението ширина/височина не е между 0,4 и 0,9. |
Дефект |
Значителен |
|
Наличие на множество стволове |
Дефект |
Значителен |
|
Венците на клоните и междувъзлията не са равномерно разпределени по цялата височина на дървото и не са в количество, достатъчно за осигуряване на добра гъстота. |
Дефект |
Значителен |
|
Общият вид на дървото не е симетричен и клоните не са правилно разпределени около ствола. |
Дефект |
Значителен |
|
Някои клони са прекършени в резултат на отсичането и транспортирането. |
Увреждане |
Незначителен |
4.3. Дерогации относно набавянето на фуражи (само за продукти от животински произход, обозначени със защитено наименование за произход) и ограничения за набавянето на суровини (само за преработени продукти, обозначени със защитено географско указание)
__
4.4. Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район
Дейностите, свързани с производството на коледни елхи с етикета ЗГУ (засаждане, отглеждане, маркиране, отсичане или изкореняване), се извършват в географския район на ЗГУ.
4.5. Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на селскостопанския продукт, за който се отнася регистрираното наименование
Опаковането трябва да се извършва в географския район, за да се предотврати увреждането на продукта по време на подготовката му за изпращане и по този начин той да се запази непокътнат. Всъщност опаковката позволява прибиране на клоните към ствола, като по този начин се предотвратява заплитането им и повреждането им (прекършване, изпадане на иглички) по време на транспортирането.
4.6. Специфични правила за етикетиране на селскостопанския продукт, за който се отнася регистрираното наименование
Върху етикета на коледните елхи „Sapins de Noël du Morvan“ се посочват:
|
— |
обозначението ЗГУ „Sapin de Noël du Morvan“, |
|
— |
данни за връзка с органа за качество — сдружение „Excellence Végétale“, |
|
— |
наименованието на вида, пуснат на пазара (общоприето и латинско наименование), |
|
— |
информация за самоличността на производителя, |
|
— |
височината на дървото. |
5. Кратко определение на географския район
Общини в следните департаменти:
Côte-d’Or
Aisy-sous-Thil, Bard-le-Régulier, Blanot, Brazey-en-Morvan, Champeau-en-Morvan, Dompierre-en-Morvan, Juillenay, Lacour-d'Arcenay, Liernais, Ménessaire, Molphey, (La) Motte-Ternant, Montigny-Saint-Barthemy, Montlay-en-Auxois, Précy-sous-Thil, (La) Roche-en-Brenil, Rouvray, Saint-Andeux, Saint-Didier, Saint-Germain de Modéon, Saint-Martin-de-la-Mer, Saulieu, Savilly, Sincey-les-Rouvray, Thoisy-la-Berchère, Vianges, Vic-sous-Thil, Villargoix и Villiers-en-Morvan
Nièvre
Alligny-en-Morvan, Arleuf, Avrée, Bazoches, Blismes, Brassy, Cervon, Chalaux, Château-Chinon (Campagne), Château-Chinon (Ville), Châtin, Chaumard, Chiddes, Corancy, Dommartin, Dun-les-Places, Dun-sur-Grandry, Empury, Fâchin, Fléty, Gâcogne, Gien-sur-Cure, Glux-en-Glenne, Gouloux, Larochemillay, Lavault-de-Frétoy, Lormes, Luzy, Marigny-l'Église, Mhère, Millay, Montigny-en-Morvan, Montreuillon, Montsauche-les-Settons, Moulins-Engilbert, Mouron-sur-Yonne, Moux-en-Morvan, Onlay, Ouroux-en-Morvan, Planchez, Poil, Pouques-Lormes, Préporché, Saint-Agnan, Saint-André-en-Morvan, Saint-Brisson, Saint-Hilaire-en-Morvan, Saint-Honoré-Les-Bains, Saint-Léger-de-Fougeret, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Péreuse, Sémelay, Sermages, Vauclaix и Villapourçon
Saône-et-Loire
Anost, Autun, Barnay, Brion, Broye, (La) Celle-en-Morvan, (La) Chapelle-Sous-Uchon, Charbonnat, Chissey en Morvan, (La) Comelle, Cussy en Morvan, Dettey, Étang-sur-Arroux, (La) Grande-Verrière, Laizy, Lucenay-l'Évêque, Mesvres, (La) Petite-Verrière, Roussillon-en-Morvan, Saint-Didier-sur-Arroux, Saint-Léger-sous-Beuvray, Saint-Nizier-sur-Arroux, Saint-Prix, Sommant, (La) Tagnière, Thil-sur-Arroux и Uchon
Yonne
Avallon, Beauvilliers, Bussières, Chastellux-sur-Cure, Cussy-les-Forges, Domecy-sur-Cure, Island, Magny, Pontaubert, Quarré-les-Tombes, Saint-Brancher, Saint-Germain-des-Champs, Saint-Léger-Vauban и Sainte-Magnance.
6. Връзка с географския район
Природни фактори
В основата на връзката между „Sapin de Noël du Morvan“ и географския район е специфичното качество на продукта, което се обуславя от района
Определянето на обхвата на географския район на „Sapin de Noël du Morvan“ се основава на критерии, свързани с почвата, климата и историята. Районът съответства на гранитния масив Morvan, който е разположен в северния край на Централния масив. Надморската височина на региона се увеличава постепенно от север на юг, като достига най-високата си точка в Haut Folin, който е най-високият връх на Morvan с 901 m. Средната надморска височина е 600 m.
Понастоящем почвообразуването е свързано с развитието на кафяви почви с висока киселинност върху гранитен пясък. От селскостопанска гледна точка тези почви са бедни и разполагат със следните характеристики:
|
— |
глинесто-песъклива текстура, |
|
— |
киселинност, pH от 4 до 5, |
|
— |
значителни химични дефицити на фосфорна киселина и катиони, |
|
— |
висок капацитет за обмен на катиони на повърхността: от 20 mg/100 g, който бързо намалява с увеличаване на дълбочината и спада до няколко милиеквивалента на нивото на пясъка, |
|
— |
воден резерв над 1 mm вода на 1 cm почва. |
Климатът в Morvan се характеризира с „дълга и сурова зима, късна пролет и горещо, но кратко лято“ (Sirugue (2008 г.), Le Morvan, inventaire cartographique des paysages et du patrimoine naturel [Morvan, картографиране на ландшафтите и природното наследство]). Съществуват значителни разлики между отделните години. Дъждовете са обилни, температурите са умерени и съществуват чести рискове от слана.
Количеството на валежите в Morvan може да се удвои от една година до следващата. Тъй като Morvan е първият височинен район на пътя на облаците, идващи от атлантическото крайбрежие, там падат средно 1 000 mm валежи годишно, разпределени в 200 дни.
Валежите се увеличават пропорционално на надморската височина: от средно 800 mm/година при надморска височина между 300 и 400 m, те надвишават 1 600 mm/година при над 900 m надморска височина. Разпределението на валежите спрямо сезона също е ясно изразено, с по-сух период от март до октомври и по-влажен период от ноември до февруари.
Благодарение на влиянието на океана средните температури са меки. Те варират от -2 °C до +4 °C през зимата и от +10 °C до +25 °C през лятото. Тези средни стойности обаче прикриват големи амплитуди, които понякога надхвърлят 20 °C в рамките на един ден. Сланите понякога са значителни и на кратки интервали, като средно се наблюдават 100 мразовити дни (дни с температури под 0 °C) годишно. В най-ниските части на долините не е необичайно регистрирането на температури малко под нулата през август.
Човешки фактори
От историческа гледна точка идеята за „коледна елха“ произхожда от протестантската култура, особено в Германия и Скандинавия, където вече е била широко разпространена през 16 век. Във Франция тази традиция се развива след Втората световна война и германската окупация, най-вече в Париж. Благодарение на тесните си търговски връзки със столицата посредством речния транспорт, Morvan се възползва от новото търсене в момент, когато горското стопанство осигурява дървета, докато селското стопанство изпитва затруднения. Изсечените от просеките смърчове са изпращат на пазара в Париж.
Търсенето бързо се увеличава и дърветата от просеките вече не са достатъчни. Тогава се поставя началото на отглеждането на коледни елхи, познато днес, което бързо се развива. Все повече собственици на горски парцели започват да се възползват от създадената възможност, за да изкарват допълнителни доходи, или за да се специализират в това производство. Фермерите в Morvan също разнообразяват дейността си и започват да отглеждат коледни елхи на своите най-трудни за обработка земеделски парцели, които са подходящи за отглеждане на коледни елхи.
Техниките за отглеждане постепенно са се усъвършенствали при предаването им от едно поколение на следващото — понякога пето по ред — поколение производители, като по този начин с времето е изградено и предавано истинско ноу-хау. Всички етапи от производството на коледните елхи, още от засаждането, се извършват в Morvan. Има и разсадници, специализирани в производството на млади растения, въпреки че към днешна дата производителите в района все още не могат да са напълно самостоятелни. Установен е цял сектор, в който редица предприятия са обвързали дейността си с производството на коледни елхи, като например производители на дървени стойки, доставчици на суровини, машини и др.
Специфични характеристики на продукта
Дърветата „Sapin de Noël du Morvan“ се характеризират с:
|
— |
балансирана и симетрична структура с единичен, прав ствол, |
|
— |
равномерно разпределени и гъсти клони с прав и пропорционален връх на дървото, |
|
— |
равномерен по цялото дърво цвят: наситен зелен за смърчовете и кавказките ели, и синкаво зелен за благородните ели, |
|
— |
видимо свеж вид и добро задържане на игличките след отсичане. |
Причинно-следствена връзка
Географското разположение, почвите и климатът на хълмовете Morvan осигуряват на дърветата идеални условия за растеж. Съчетана с ноу-хауто на производителите, които отглеждат коледни елхи от близо един век на този гранитен масив в Бургундия, тази идеална конфигурация дава възможност за производството на висококачествени дървета. Ноу-хауто на производителите се изразява в начина, по който кастрят дърветата през целия им жизнен цикъл: премахване на двойни върхове, изтъняване в основата, увеличаване на гъстотата чрез странично подрязване на дърветата или чрез отстраняване на пъпки. Опитната преценка на производителя също е от значение при подбора на дърветата чрез индивидуално маркиране.
Въвеждането на екологосъобразни практики също се взима предвид от производителите, заради разположението им в регионалния природен парк на Morvan. За да се опази екосистемата на Morvan, и по-специално нейните почви, засаждането на дърветата в почвени блокове е забранено. По този начин почвата в Morvan се предпазва от отстраняване или от неблагоприятни промени в състава ѝ. За отглеждането на дърветата в саксии се използва компост. Освен това посочената географска среда е благоприятна за отглеждането на много големи дървета. Натрупването на знания, свързани с управлението на дърветата, е довело до създаването на парцели за отглеждане на много големи дървета. С всяка година и всяко изсичане производителите подбират дърветата, които ще станат много големи.
Скоростта на растеж на дърветата е умерена поради относително бедните почви. Произвежданите дървета са кичести, с плътно разположение на венците. Гъстотата на клоните може допълнително да се увеличи с подходящи техники за подрязване. Качеството на дърветата „Sapins de Noël du Morvan“ се дължи най-вече на тяхната издръжливост.
Устойчивостта на студ е механизъм на аклиматизация, предизвикан от скъсяването на дните и понижаването на есенните температури: под 5 °C. Падането на температурите малко под нулата засилва този механизъм. Явлението се дължи в голяма степен на суровите климатични условия, които са типични за Morvan.
Заради тези условия дърветата влизат в състояние на покой на много ранен етап, преди да бъдат отсечени. Това състояние на покой има особено благоприятно въздействие върху задържането на игличките и поддържането на цвета с течение на времето. Късното отсичане или изкореняване на дърветата също е предпоставка за поддържането на този свеж вид.
Днес Morvan е най-големият производител във Франция с 1 500 ha насаждения. Всяка година около 100 производители, разработили забележително ноу-хау и уникална синергия чрез обединяване на своите ресурси, произвеждат около 1,2 милиона коледни елхи.
От икономическа гледна точка тази дейност е от съществено значение за иначе неблагоприятния селски район. На всеки четири години през месец юни в Saulieu се провежда изложението за дървета Sapin Expo. Към днешна дата присъствието на това събитие е задължително за всички професионалисти от сектора на коледните елхи от Morvan и отвъд него.
Дърветата „Sapin de Noël du Morvan“ са се превърнали в отличителен символ на региона. Те украсяват едни от най-престижните места в Париж, като Сената и Парижката опера. От много години Френската асоциация за естествени коледни елхи (AFSNN) предоставя кавказка ела — горд представител на Morvan — за украсата на главния двор на Елисейския дворец.
Препратка към публикуваната спецификация на географското означение:
https://extranet.inao.gouv.fr/fichier/CDCSapinNoelMorvan-250702.pdf
(1) Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета от 11 април 2024 г. относно географските означения за вина, спиртни напитки и селскостопански продукти, както и за храните с традиционно специфичен характер и незадължителните термини за качество за селскостопанските продукти, за изменение на регламенти (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1151/2012 (ОВ L, 2024/1143, 23.4.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6668/oj
ISSN 1977-0855 (electronic edition)