15.12.2017   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 335/11


Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1566 z 13. septembra 2017 o zavedení dočasných autonómnych obchodných opatrení pre Ukrajinu, ktorými sa dopĺňajú obchodné koncesie na základe dohody o pridružení

( Úradný vestník Európskej únie L 254 z 30. septembra 2017 )

Na strane 7 v prílohe II

namiesto:

„PRÍLOHA II

NULOVÉ COLNÉ KVÓTY NA POĽNOHOSPODÁRSKE VÝROBKY PODĽA ČLÁNKU 1 ODS. 1 PÍSM. B)

Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry (ďalej len ‘KN’) má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter. Na účely tejto prílohy sa rozsah preferenčného režimu určuje na základe číselných znakov KN platných k 1. októbra 2017.

Výrobok

Nomenklatúrne zatriedenie tovaru

Objem ročnej kvóty

Obyčajná pšenica, špalda a súraž, múka, krúpy, krupica a pelety

1001 90 99

1101 00 15 , 1101 00 90

1102 90 90

1103 11 90 , 1103 20 60

65 000 ton/rok

Kukurica, iná ako na siatie, múka, krúpy, krupica, pelety a zrná

1005 90 00

1102 20

1103 13

1103 20 40

1104 23

625 000 ton/rok

Jačmeň, iný ako na siatie, múka a pelety

1003 90 00

1102 90 10

ex 1103 20 25

325 000 ton/rok

“

má byť:

„PRÍLOHA II

NULOVÉ COLNÉ KVÓTY NA POĽNOHOSPODÁRSKE VÝROBKY PODĽA ČLÁNKU 1 ODS. 1 PÍSM. B)

Bez ohľadu na pravidlá interpretácie kombinovanej nomenklatúry (ďalej len ‘KN’) má znenie opisu výrobkov iba informatívny charakter. Na účely tejto prílohy sa rozsah preferenčného režimu určuje na základe číselných znakov KN platných k 1. októbru 2017.

Ak je pred číselným znakom KN uvedené ‘ex’, uplatnenie preferenčného režimu sa určuje súčasne na základe číselného znaku KN a zodpovedajúceho opisu výrobku.

Výrobok

Nomenklatúrne zatriedenie tovaru

Objem ročnej kvóty

Obyčajná pšenica, špalda a súraž, iné ako na siatie

1001 99 00

65 000 ton/rok

Múka z obyčajnej pšenice a zo špaldy

1101 00 15

Múka zo súraže

1101 00 90

Múka z obilnín iných ako z pšenice, zo súraže, z raže, kukurice, jačmeňa, ovsa, ryže

1102 90 90

Krúpy a krupica z obyčajnej pšenice a zo špaldy

1103 11 90

Pelety z pšenice

1103 20 60

Kukurica, iná ako na siatie

1005 90 00

625 000 ton/rok

Múka z kukurice

1102 20

Krúpy a krupica z kukurice

1103 13

Pelety z kukurice

1103 20 40

Spracované zrná z kukurice

1104 23

Jačmeň, iný ako na siatie

1003 90 00

325 000 ton/rok

Múka z jačmeňa

1102 90 10

Pelety z jačmeňa

ex 1103 20 25

“