15.12.2017   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 335/11


Rectificare la Regulamentul (UE) 2017/1566 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 septembrie 2017 privind introducerea de măsuri comerciale autonome temporare pentru Ucraina, care completează concesiile comerciale disponibile în temeiul Acordului de asociere

( Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 254 din 30 septembrie 2017 )

La pagina 7, anexa II:

în loc de:

„ANEXA II

CONTINGENTE TARIFARE ZERO PENTRU PRODUSELE AGRICOLE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1) LITERA (b)

În pofida regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate (NC), textul descrierii produselor trebuie considerat ca având o valoare pur indicativă. În sensul prezentei anexe, domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat de codurile NC existente la 1 octombrie 2017.

Produs

Clasificare tarifară

Volumul anual al contingentelor

Grâu comun, alac și meslin, făină, crupe, griș și pelete

1001 90 99

1101 00 15 , 1101 00 90

1102 90 90

1103 11 90 , 1103 20 60

65 000 de tone/an

Porumb, altul decât cel pentru sămânță, făină, crupe, griș, pelete și boabe

1005 90 00

1102 20

1103 13

1103 20 40

1104 23

625 000 de tone/an

Orz, altul decât sub formă de semințe, făină și pelete

1003 90 00

1102 90 10

ex 1103 20 25

325 000 de tone/an

”

se citește:

„ANEXA II

CONTINGENTE TARIFARE ZERO PENTRU PRODUSELE AGRICOLE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1) LITERA (b)

În pofida regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate (NC), textul descrierii produselor trebuie considerat ca având o valoare pur indicativă. În sensul prezentei anexe, domeniul de aplicare al regimului preferențial este determinat de codurile NC existente la 1 octombrie 2017.

În cazul în care codul NC este precedat de un «ex», aplicarea regimului preferențial este determinată pe baza codului NC și a descrierii produsului.

Produs

Clasificare tarifară

Volumul anual al contingentelor

Grâu comun, alac și meslin altul decât cel destinat însămânțării

1001 99 00

65 000 de tone/an

Făină de grâu comun și de alac

1101 00 15

Făină de meslin

1101 00 90

Făină de cereale, alta decât de grâu, de meslin, de secară, de porumb,de orz, de ovăz sau de orez

1102 90 90

Crupe și griș de grâu comun și de alac

1103 11 90

Pelete de grâu

1103 20 60

Porumb, altul decât cel destinat însămânțării

1005 90 00

625 000 de tone/an

Făină de porumb

1102 20

Crupe și griș de porumb

1103 13

Pelete de porumb

1103 20 40

Boabe prelucrate de porumb

1104 23

Orz, altul decât cel destinat însămânțării

1003 90 00

325 000 de tone/an

Făină de orz

1102 90 10

Pelete de orz

ex 1103 20 25

”