2017.12.15.   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 335/11


Helyesbítés a társulási megállapodás keretében elérhető kereskedelmi kedvezményeket kiegészítő, Ukrajnára vonatkozó ideiglenes autonóm kereskedelmi intézkedések bevezetéséről szóló, 2017. szeptember 13-i (EU) 2017/1566 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

( Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 254., 2017. szeptember 30. )

A 7. oldalon, a II. mellékletben:

a következő szövegrész:

„II. MELLÉKLET

AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ NULLTARIFÁS VÁMKONTINGENSEK

A Kombinált Nómenklatúra (KN) értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet alkalmazásában a preferenciális rendszer alkalmazási körét a 2017. október 1-jei hatályos KN-kódok alapján kell meghatározni.

Termék

Tarifális besorolás

Éves kontingensmennyiség

Közönséges búza-, tönköly- és kétszeres liszt, durva őrlemény, dara és labdacs (pellet) közönséges búzából és tönkölyből

1001 90 99

1101 00 15 , 1101 00 90

1102 90 90

1103 11 90 , 1103 20 60

65 000 tonna/év

Kukorica, kivéve vetőmag, liszt, durva őrlemény, dara, labdacs (pellet) és másképpen megmunkált gabona formában

1005 90 00

1102 20

1103 13

1103 20 40

1104 23

625 000 tonna/év

Árpa, kivéve vetőmag, liszt és labdacs (pellet)

1003 90 00

1102 90 10

ex 1103 20 25

325 000 tonna/év

”

helyesen:

„II. MELLÉKLET

AZ 1. CIKK (1) BEKEZDÉSÉNEK b) PONTJÁBAN EMLÍTETT MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEKRE VONATKOZÓ NULLTARIFÁS VÁMKONTINGENSEK

A Kombinált Nómenklatúra (KN) értelmezésére vonatkozó szabályok ellenére az árumegnevezés szövege csupán tájékoztató jellegűnek tekintendő. E melléklet alkalmazásában a preferenciális rendszer alkalmazási körét a 2017. október 1-jén hatályos KN-kódok alapján kell meghatározni.

Az »ex« megjelölésű KN-kódok esetében a kedvezményes rendszer alkalmazhatóságát a KN-kód és az árumegnevezés alapján kell meghatározni.

Termék

Tarifális besorolás

Éves kontingensmennyiség

Közönséges búza, tönköly és kétszeres, kivéve vetőmag

1001 99 00

65 000 tonna/év

Közönséges búza- és tönkölyliszt

1101 00 15

Kétszeres liszt

1101 00 90

Gabonaliszt a búzából, kétszeresből, rozsból, kukoricából, árpából, zabból vagy rizsből készült liszt kivételével

1102 90 90

Durva őrlemény és dara közönséges búzából és tönkölyből

1103 11 90

Labdacs (pellet) búzából

1103 20 60

Kukorica, kivéve vetőmag

1005 90 00

625 000 tonna/év

Kukoricaliszt

1102 20

Durva őrlemény és dara kukoricából

1103 13

Labdacs (pellet) kukoricából

1103 20 40

Megmunkált kukorica

1104 23

Árpa, kivéve vetőmag

1003 90 00

325 000 tonna/év

Árpaliszt

1102 90 10

Labdacs (pellet) árpából

ex 1103 20 25

”