15.12.2017   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 335/11


Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. septembri 2017. aasta määruse (EL) 2017/1566 (millega kehtestatakse ajutiselt Ukraina suhtes ühepoolsed kaubandusmeetmed, mis täiendavad assotsieerimislepingu raames kättesaadavaks tehtud kaubanduskontsessioone) parandus

( Euroopa Liidu Teataja L 254, 30. september 2017 )

Leheküljel 7 II lisas

asendatakse

„II LISA

ARTIKLI 1 LÕIKE 1 PUNKTIS b OSUTATUD PÕLLUMAJANDUSTOODETE NULLTARIIFIGA KVOODID

Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Käesoleva lisa kohaldamisel määratakse soodustuskava kohaldamisala kindlaks 1. oktoobril 2017 kehtivate CN-koodidega.

Toode

Tariifne klassifitseerimine

Kvoodimaht aastas

Pehme nisu, speltanisu ja meslin, jahu, püülijahu, lihtjahu ja graanulid

1001 90 99

1101 00 15 , 1101 00 90

1102 90 90

1103 11 90 , 1103 20 60

65 000 tonni aastas

Mais, v.a seemneks, jahu, tangud, pulber, graanulid või terad

1005 90 00

1102 20

1103 13

1103 20 40

1104 23

625 000 tonni aastas

Oder, v.a seemneks, jahu ja graanulid

1003 90 00

1102 90 10

ex 1103 20 25

325 000 tonni aastas

“

järgmisega:

„II LISA

ARTIKLI 1 LÕIKE 1 PUNKTIS b OSUTATUD PÕLLUMAJANDUSTOODETE NULLTARIIFIGA KVOODID

Kaupade kombineeritud nomenklatuuri klassifitseerimise üldreeglitest olenemata on toote kirjelduse sõnastus vaid soovituslik. Käesoleva lisa kohaldamisel määratakse soodustuskava kohaldamisala kindlaks 1. oktoobril 2017 kehtivate CN-koodidega.

Kui CN-koodile eelneb „ex“, määratakse sooduskohtlemise kohaldamine kindlaks CN-koodi ja toote kirjelduse alusel.

Toode

Tariifne klassifitseerimine

Kvoodimaht aastas

Pehme nisu, speltanisu ja meslin, v.a seemneks

1001 99 00

65 000 tonni aastas

Püülijahu pehmest nisust ja speltanisust

1101 00 15

Meslinijahu

1101 00 90

Püülijahu muust teraviljast kui nisu, meslin, rukis, mais, oder, kaer, riis

1102 90 90

Tangud ja lihtjahu pehmest nisust ja speltanisust

1103 11 90

Nisugraanulid

1103 20 60

Mais, v.a seemneks

1005 90 00

625 000 tonni aastas

Maisijahu

1102 20

Tangud ja lihtjahu maisist

1103 13

Maisigraanulid

1103 20 40

Töödeldud maisiterad

1104 23

Oder, v.a seemneks

1003 90 00

325 000 tonni aastas

Odrajahu

1102 90 10

Odragraanulid

ex 1103 20 25

“