15.12.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 335/11


Поправка на Регламент (EС) 2017/1566 на Европейския парламент и на Съвета от 13 септември 2017 година относно въвеждането на временни автономни търговски мерки за Украйна за допълване на търговските отстъпки, предоставени в рамките на Споразумението за асоцииране

( Официален вестник на Европейския съюз L 254 от 30 септември 2017 г. )

На страница 7, приложение II:

вместо:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

КВОТИ С НУЛЕВИ МИТА ЗА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б)

Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура (КН), текстът на описанието на продуктите има само указателен характер. За целите на настоящото приложение обхватът на преференциалния режим се определя от кодовете по КН, както са установени към 1 октомври 2017 г.

Продукт

Тарифно класиране

Годишен обем на квотата

Мека пшеница и смес от пшеница и ръж, брашно, едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули

1001 90 99

1101 00 15 , 1101 00 90

1102 90 90

1103 11 90 , 1103 20 60

65 000 тона/година

Царевица, различна от тази за посев, брашно, едрозърнест и дребнозърнест грис и агломерати под формата на гранули и зърна

1005 90 00

1102 20

1103 13

1103 20 40

1104 23

625 000 тона/година

Ечемик, различен от този за посев, брашно и агломерати под формата на гранули

1003 90 00

1102 90 10

ex 1103 20 25

325 000 тона/година

“

да се чете:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

КВОТИ С НУЛЕВИ МИТА ЗА СЕЛСКОСТОПАНСКИТЕ ПРОДУКТИ, ПОСОЧЕНИ В ЧЛЕН 1, ПАРАГРАФ 1, БУКВА б)

Независимо от правилата за тълкуване на Комбинираната номенклатура (КН), текстът на описанието на продуктите има само указателен характер. За целите на настоящото приложение обхватът на преференциалния режим се определя от кодовете по КН, както са установени към 1 октомври 2017 г.

Когато кодът по КН се предхожда от „ex“, прилагането на договореностите относно преференциалния режим се определя на базата на кода по КН и описанието на продукта.

Продукт

Тарифно класиране

Годишен обем на квотата

Мека пшеница, лимец и смес от пшеница и ръж, различни от тези за посев

1001 99 00

65 000 тона/година

Брашно от мека пшеница и брашно от лимец

1101 00 15

Брашно от смес от пшеница и ръж

1101 00 90

Брашно от житни растения, различно от пшеничното, от брашното от смес от пшеница и ръж, от ръженото, от царевичното, от ечемиченото, от овесеното и от оризовото

1102 90 90

Едрозърнест и дребнозърнест грис от мека пшеница и лимец

1103 11 90

Агломерати под формата на гранули от пшеница

1103 20 60

Царевица, различна от тази за посев

1005 90 00

625 000 тона/година

Царевично брашно

1102 20

Едрозърнест и дребнозърнест грис от царевица

1103 13

Агломерати под формата на гранули от царевица

1103 20 40

Обработени зърна от царевица

1104 23

Ечемик, различен от този за посев

1003 90 00

325 000 тона/година

Ечемичено брашно

1102 90 10

Агломерати под формата на гранули от ечемик

ex 1103 20 25

“