|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje C |
|
C/2024/5858 |
27.9.2024 |
Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33
(C/2024/5858)
Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1).
KOMUNIKAZZJONI TAL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD
“Babadag”
PDO-RO-A1424-AM01
Data tal-komunikazzjoni: 1 ta’ Lulju 2024
DESKRIZZJONI TAL-EMENDA APPROVATA U RAĠUNIJIET GĦALIHA
1. Żieda ta’ varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid għall-produzzjoni tal-inbid
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tinkludi varjetajiet ġodda ta’ għeneb tal-inbid li jistgħu jintużaw għall-produzzjoni tal-inbejjed, jiġifieri l-varjetajiet bojod ta' Riesling de Rhin, Tămâioasă românească, Crâmpoșie, Traminer roz u Viognier, u l-varjetajiet ta’ nbid aħmar Syrah, Burgund mare, Petit verdot u Cabernet franc.
Il-Kapitolu IV tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 7 tad-Dokument Uniku ġew emendati.
2. L-inklużjoni ta’ karatteristiċi organolettiċi ġodda tal-inbejjed
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tinkludi l-karatteristiċi organolettiċi tal-inbejjed prodotti mill-varjetajiet ta’ għeneb tal-inbid mitluba għall-produzzjoni, kemm għall-inbejjed bojod (Riesling de Rhin, Tămâioasă românească, Crâmpoșie, Traminer roz u Viognier) kif ukoll għall-inbejjed ħomor (Syrah, Burgund mare, Petit verdot u Cabernet franc).
Il-Kapitolu XI tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat, mingħajr ebda bidla għad-Dokument Uniku.
3. Emenda tar-rendimenti tal-għeneb u tal-inbid
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex jiżdiedu r-rendimenti tal-għeneb u tal-inbid, peress li l-vinji maħluqa taħt programmi ta’ ristrutturar/konverżjoni bl-użu ta’ kloni magħżula wrew żieda fil-livelli massimi tal-produzzjoni tal-għeneb u għalhekk fil-produzzjoni tal-inbid. Dan ifisser li jeħtieġ li jiżdiedu l-valuri massimi, filwaqt li jiġi żgurat li l-kwalità speċifika tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata tiġi ppreservata.
Il-Kapitoli V u VI tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 5.2 tad-Dokument Uniku ġew emendati.
4. Riformulazzjoni tal-kundizzjonijiet relatati mal-vinji u l-kwalità tal-għelejjel
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata u ċerti kundizzjonijiet relatati mal-karatteristiċi tal-vinji ġew riformulati. Dan jinkludi informazzjoni dwar il-purità varjetali, id-densità tat-tħawwil (l-għadd minimu ta’ stokkijiet tad-dwieli għal kull ettaru) u l-ħsad bikri.
Għalhekk, il-Kapitolu VIII tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat, mingħajr ebda bidla igħad-Dokument Uniku.
5. Żieda ta’ kundizzjoni ta’ ħsad - livell ta’ zokkor meta jinħasad l-għeneb
Il-leġiżlazzjoni nazzjonali Rumena tipprevedi kontenut minimu ta’ zokkor ta’ 230 g/l fil-mument tal-ħsad tal-għeneb għall-inbejjed li jistgħu jiġu ttikkettati bit-terminu tradizzjonali DOC-CIB [denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata - maħsuda meta l-għeneb ikollu taħsir nobbli]. Għalhekk, l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott kellha bżonn tiġi emendata biex tinkludi din id-dispożizzjoni leġiżlattiva, peress li l-kontenut taz-zokkor jista’ jilħaq dan il-livell fl-għeneb fiż-żona tad-denominazzjoni ta’ oriġini. Huwa għalhekk li kien meħtieġ li jiġi inkluż dan ir-rekwiżit għall-għeneb maħsud għall-produzzjoni tal-inbejjed tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Babadag.
Il-Kapitolu VII tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat, mingħajr ebda bidla għad-Dokument Uniku.
6. Indikazzjoni tal-kundizzjonijiet relatati mal-ipproċessar tal-għeneb / il-kundizzjonament u l-ibbottiljar tal-inbejjed
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tinkludi ċerti kundizzjonijiet relatati mal-ipproċessar tal-għeneb u l-kundizzjonament u l-ibbottiljar tal-inbejjed, li jikkonċernaw iż-żona demarkata u ż-żoni ġirien.
Jistgħu jittieħdu ċerti passi f’żoni ġirien, fi stabbilimenti eżistenti fl-istess unità amministrattiva jew f’dawk eżistenti fl-unitajiet amministrattivi li jmissu magħha. L-awtorità kompetenti trid tiġi nnotifikata b’dan.
L-inbejjed jistgħu jiġu kkundizzjonati u bbottiljati barra mill-viċinat taż-żona demarkata jekk matul il-proċess jiġu mħarsa r-regoli tal-produzzjoni stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
Il-Kapitolu IX tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 9 tad-Dokument Uniku ġew emendati.
7. Żieda ta’ prattiki teknoloġiċi għall-ipproċessar ta’ ċerti nbejjed
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tinkludi dettalji fil-qosor dwar xi tekniki tal-ipproċessar tal-inbid: il-kisba ta’ nbid rożè minn għeneb abjad, inbejjed bojod minn għeneb aħmar, inbid oranġjo minn għeneb abjad, u l-kisba ta’ ice wine bħala nbid bla gass permezz ta’ maturazzjoni żejda, sabiex tiġi estiża l-firxa ta’ tipi ta’ nbid bla gass li jistgħu jiġu pproċessati minn għeneb abjad u aħmar.
Il-Kapitolu IX tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 9 tad-Dokument Uniku ġew emendati.
8. Żieda ta’ parametri analitiċi/organolettiċi ġodda tal-inbejjed
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tinkludi ċerti dispożizzjonijiet relatati mal-karatteristiċi analitiċi u organolettiċi tal-inbejjed.
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, u meta jitqies li qed jibdew jiġu prodotti nbejjed li jidhru li qed jevolvu lejn qawwiet alkoħoliċi ogħla mill-15 % tal-volum stabbilit fil-leġiżlazzjoni, kien meħtieġ li l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tinkludi d-dispożizzjoni li l-qawwa alkoħolika tiżdied għal massimu ta’ 20 % tal-volum stabbilit mil-leġiżlazzjoni, meta l-inbejjed jiġu prodotti mingħajr arrikkiment.
Żdiedu l-parametri organolettiċi speċifiċi għall-varjetajiet tal-għeneb tal-inbid mitluba għall-produzzjoni.
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tinkludi kundizzjonijiet relatati mat-tipi ta’ nbid li jistgħu jiġu prodotti, ikklassifikati skont il-kontenut taz-zokkor tagħhom, espress bħala glukożju + fruttożju.
Il-Kapitolu XI tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 4 tad-Dokument Uniku ġew emendati.
9. Riformulazzjoni tal-kundizzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tinkludi kundizzjoni fakultattiva tat-tikkettar li telenka indikazzjonijiet bħal “vinja”, “proprjetà”, jew referenzi għal distinzjonijiet mogħtija għal kunsinni ta’ nbid, vendemmji eċċezzjonali jew kwalunkwe avveniment importanti ieħor relatat mal-produzzjoni/kummerċjalizzazzjoni tal-inbid.
Għal raġunijiet ta’ ċarezza, xi wħud mill-kundizzjonijiet relatati mal-ibbottiljar tal-inbejjed u t-testi użati fit-tikkettar ġew riformulati biex jikkonformaw mal-leġiżlazzjoni nazzjonali dwar it-tikkettar.
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tinkludi kundizzjoni relatata ma’ nbejjed li jkunu għaddew minn perjodu ta’ maturazzjoni ta’ mill-inqas sentejn jew li jkollhom qawwa alkoħolika totali skont il-volum ta’ 13 % jew aktar, li huma eżentati mil-limiti tal-aċidità volatili, fl-inbejjed bojod u ħomor.
Il-Kapitolu XII tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat, mingħajr ebda bidla fid-Dokument Uniku.
10. Żieda tal-isem ta’ terminu tradizzjonali mil-leġiżlazzjoni nazzjonali
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tinkludi l-isem ta’ terminu tradizzjonali stabbilit fil-leġiżlazzjoni nazzjonali, jiġifieri DOC–CIB (“cules la innobilarea boabelor”) [maħsud meta l-għeneb ikollu taħsir nobbli]. Dan it-terminu huwa relatat mal-kontenut ta’ zokkor fil-mument tal-ħsad tal-għeneb, u jista’ jintuża fit-tikkettar, meta l-kontenut taz-zokkor ikun mill-inqas 230 g/l fil-mument tal-ħsad tal-għeneb.
It-terminu DOC-CIB huwa rregolat mil-leġiżlazzjoni nazzjonali (l-Anness 5 tal-Ordni Nru 732/2005 tal-Ministru għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, kif emendata).
Il-Kapitolu XIII tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat, mingħajr ebda bidla għaid-Dokument Uniku.
11. Riformulazzjoni tal-kundizzjonijiet relatati ma’ nbid mhux konformi
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex jiġu riformulati ċerti kundizzjonijiet relatati mal-kummerċjalizzazzjoni tal-inbid li ma għadux konformi, filwaqt li ġew stabbiliti l-passi u l-kundizzjonijiet li taħthom l-inbid jista’ jiġi kklassifikat mill-ġdid għal nuqqas ta’ konformità.
Il-Kapitolu XIV tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat, mingħajr ebda bidla għad-Dokument Uniku.
12. Aġġornament tad-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità kompetenti
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex jiġu aġġornati d-dettalji ta’ kuntatt tal-awtorità kompetenti responsabbli għall-kontroll u l-ġestjoni tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta.
Il-Kapitolu XV tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat, mingħajr ebda bidla għad-Dokument Uniku.
13. Preżentazzjoni tal-kundizzjonijiet għall-emendar tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott
L-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġiet emendata biex tistabbilixxi b’mod ċar il-kundizzjonijiet li taħthom l-ispeċifikazzjonijiet tal-inbid jistgħu jiġu emendati sabiex jikkonformaw mad-dispożizzjonijiet legali għat-tibdil tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
Il-Kapitolu XV tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott ġie emendat, mingħajr ebda bidla għad-Dokument Uniku.
DOKUMENT UNIKU
1. Isem/Ismijiet għar-reġistrazzjoni
Babadag
2. Tip ta’ indikazzjoni ġeografika
DOP - Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta
3. Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli
|
1. |
Inbid |
3.1. Kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda
|
— |
22 – XARBIET, SPIRTI U ĦALL |
|
— |
2204 – inbid tal-għeneb frisk, inkluż l-inbejjed imqawwija; most tal-għeneb għajr dak tal-intestatura 2009 |
4. Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed
1. Karatteristiċi analitiċi u organolettiċi tal-inbejjed bojod/rożè
DESKRIZZJONI QASIRA
L-inbejjed bojod bla gass għandhom struttura armonjuża u bbilanċjata b’aċidità tajba. Bħala riħa, għandhom aromi ta’ frott (frott taċ-ċitru, lanġas, tuffieħ), b’noti ta’ fjuri tad-dwieli, ħuxlief maħsud frisk, fjura tas-sebuqa, tilju u akaċja. Dawn ivarjaw fil-kulur minn isfar għal isfar fl-aħdar, isfar lewn it-tiben u anke isfar dehbi. It-togħma hija ta’ frott u friska.
L-inbejjed rożè bla gass għandhom aromi ta’ frott aħmar, frawli, ċiras u lampun, u togħma friska u rinfreskanti. Jistgħu jkunu ta’ roża lewn is-salamun, roża lewn il-ward jew roża bħall-qoxra tal-basal.
L-inbejjed xotti huma kkaratterizzati minn aromi minerali, tal-fjuri, tal-ħawħ u tal-qoxra tal-lumi. L-inbejjed b’zokkor residwu jistgħu jkunu bi ħjiel ta’ għasel, ta’ fjuri u żejtnija, b’aromi ta’ frott isfar misjur. Kemm l-inbejjed xotti kif ukoll dawk b’zokkor residwu għandhom potenzjal eċċezzjonali li jevolvu maż-żmien, u jiżviluppaw kumplessità aromatika u strutturali.
(Il-limitu massimu għall-qawwa alkoħolika totali jista’ jkun sa 20 % tal-volum għall-inbejjed li jkunu ġew prodotti mingħajr ebda arrikkiment).
Karatteristiċi analitiċi
|
— |
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum): 15,00 |
|
— |
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum): 11,00 |
|
— |
Aċidità totali minima: 3,5 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
|
— |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru): 18 |
|
— |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): 200 |
2. Karatteristiċi analitiċi u organolettiċi
DESKRIZZJONI QASIRA
L-inbejjed ħomor bla gass għandhom palat qawwi, b’tannini integrati sew, u sfumaturi ta’ aħmar lewn ir-rubin, aħmar fil-vjola, aħmar lewn il-briks u aħmar lewn il-granata. Għandhom aromi ta’ frott aħmar misjur ħafna, pruna u frott iswed tal-foresta, filwaqt li l-inbejjed imqaddma għandhom aromi ta’ vanilla, kafè, ċikkulata u ħwawar. Xi nbejjed jista’ jkollhom struttura tannika notevoli, b’tannini li jagħtu aroma kkonċentrata ta’ frott aħmar. Żmien twil ta’ maturazzjoni jagħti kwalitajiet partikolari u noti pikkanti flimkien ma’ aromi tal-vanilla. It-tqaddim jagħti wkoll karattru speċifiku, b’tannini integrati sew.
(Il-limitu massimu għall-qawwa alkoħolika totali jista’ jkun sa 20 % tal-volum għall-inbejjed li jkunu ġew prodotti mingħajr ebda arrikkiment).
Karatteristiċi analitiċi
|
— |
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum): 15,00 |
|
— |
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum): 11,00 |
|
— |
Aċidità totali minima: 3,5 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
|
— |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru): 20 |
|
— |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): 150 |
3. Karatteristiċi analitiċi u organolettiċi
DESKRIZZJONI QASIRA
L-ice wines jistgħu jkunu bojod, rożè jew ħomor. Il-bojod għandhom sfumaturi ta’ isfar dehbi, ir-rożè huma ta’ kulur roża jgħajjat u l-ħomor huma ta’ kulur aħmar fil-vjola. It-togħma hija rikka, kremuża, ta’ frott imlaħħam (berquq, ħawħ), frawli, tut u frott tal-foresta misjur iżżejjed.
Karatteristiċi analitiċi
|
— |
Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum): 15,00 |
|
— |
Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum): 11,00 |
|
— |
Aċidità totali minima: 3,5 fi grammi għal kull litru espressi bħala aċidu tartariku |
|
— |
Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru): 20 |
|
— |
Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru): 150 |
5. Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid
5.1. Prattiki enoloġiċi speċifiċi użati biex isir l-inbid jew biex isiru l-inbejjed, u r-restrizzjonijiet rilevanti fuq il-produzzjoni tagħhom
1. Prattiki enoloġiċi
Restrizzjoni rilevanti fuq il-produzzjoni tal-inbejjed
L-għeneb tal-inbid li minnu jinkisbu l-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini Babadag jista’ jiġi pproċessat fiż-żona demarkata korrispondenti jew f’żoni ġirien, fl-istess unità amministrattiva jew fil-viċinanza tagħha. L-għeneb jista’ jiġi pproċessat ukoll barra mill-viċinat taż-żona demarkata jekk matul il-proċess jiġu mħarsa r-regoli tal-produzzjoni stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
L-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini jistgħu jiġu kkundizzjonati u bbottiljati fi stabbilimenti fiż-żona demarkata koperta mid-denominazzjoni jew f’żoni ġirien, fi stabbilimenti eżistenti fl-istess unità amministrattiva jew f’dawk eżistenti fl-unitajiet amministrattivi li jmissu magħha. L-inbejjed jistgħu jiġu kkundizzjonati u bbottiljati barra mill-viċinat taż-żona demarkata jekk matul il-proċess jiġu mħarsa r-regoli tal-produzzjoni stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
Jekk l-ipproċessar tal-għeneb u l-kundizzjonament u l-ibbottiljar tal-prodotti tal-inbid isiru barra miż-żona demarkata tad-denominazzjoni ta’ oriġini, il-produttur irid jinnotifika lill-ONVPV [l-Uffiċċju Nazzjonali tad-Dwieli u l-Inbid] mill-inqas 24 siegħa qabel il-bidu tal-proċess teknoloġiku indikat fin-notifika, sakemm iċ-ċentri tal-produzzjoni tal-inbid u/jew il-faċilitajiet tal-ibbottiljar ma jkunux jappartjenu għall-istess operatur ekonomiku u jkunu jinsabu fl-unità amministrattiva li fiha tinsab iż-żona koperta mid-denominazzjoni ta’ oriġini, jew f’kontej ġirien (tali operatur għandu jkun is-sid jew jopera l-vinji, iċ-ċentri tal-produzzjoni tal-inbid u l-faċilitajiet tal-ibbottiljar).
2. Prattika tal-kultivazzjoni
Prattika tal-kultivazzjoni
Il-vinji li minnhom jinkisbu l-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Babadag irid ikollhom purità varjetali ta’ mill-inqas 85 %;
|
— |
id-densità tat-tħawwil - minimu ta’ 4 000 stokk tad-dwieli għal kull ettaru; |
|
— |
il-ħsad bikri - it-tnaqqis tal-għadd ta’ għenieqed tal-għeneb meta dan jibda jsir meta l-produzzjoni potenzjali taqbeż il-limiti massimi permessi skont l-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott. |
Fil-vinji jridu jiġu żgurati protezzjoni fitosanitarja effettiva u stat tajjeb ta’ saħħa tal-għelejjel, u fil-ħarifa fejn tagħmel ħafna xita, fejn ikun hemm riskju ta’ attakk minn moffa, huwa rakkomandat li ssir defoljazzjoni parzjali madwar l-għeneb għal salvaġġ b’massa rikka ta’ weraq. Fil-każ tal-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata, jintużaw metodi speċifiċi f’konformità mal-leġiżlazzjoni fis-seħħ, biex jiġi żgurat li tinkiseb il-kwalità li tikkorrispondi għall-kategorija tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.
5.2. Rendimenti massimi għal kull ettaru
|
1. |
Aligote, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel, Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească regală, Fetească albă, Tămâioasă românească, Crâmpoșie, Columna, Traminer roze, Viognier
15 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru |
|
2. |
Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Fetească neagră, Syrah, Burgund mare, Petit verdot, Băbească neagră, Cabernet franc
14 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru |
|
3. |
Aligote, Chardonnay, Pinot gris, Muscat Ottonel, Sauvignon, Riesling italian, Riesling de Rhin, Fetească regală, Fetească albă, Tămâioasă românească, Crâmpoșie, Columna, Traminer roze, Viognier
105 ettolitru għal kull ettaru |
|
4. |
Cabernet Sauvignon, Merlot, Pinot noir, Fetească neagră, Syrah, Burgund mare, Petit verdot, Băbească neagră, Cabernet franc
98 ettolitru għal kull ettaru |
|
5. |
Rendiment massimu tal-għeneb għall-ice wine (kg/ha). Ir-rendiment tal-inbid għall-ice wine (hl/ha) huwa massimu ta’ 18 % hl/ha u massimu ta’ 30 % tal-għeneb maħsud.
6 000 kilogramma ta’ għeneb għal kull ettaru |
6. Żona ġeografika demarkata
Il-Kontea ta’ Tulcea:
|
— |
Il-belt ta’ Babadag |
|
— |
Il-komun ta’ Sarichioi - l-irħula ta’ Sarichioi, Enisala, Visterna, Zebil u Sabangia; |
|
— |
Il-komun ta’ Ceamurlia de Jos - l-irħula ta’ Ceamurlia de Jos u Lunca; |
|
— |
Il-komun ta’ Valea Nucarilor - l-irħula ta’ Agighiol, Valea Nucarilor u Iazurile; |
|
— |
Il-komun ta’ Peceneaga - ir-raħal ta’ Peceneaga; |
|
— |
Il-komun ta’ Ostrov - ir-raħal ta’ Ostrov; |
|
— |
Il-komun ta’ Dăeni - ir-raħal ta’ Dăeni; |
|
— |
Il-komun ta’ Turcoaia - ir-raħal ta’ Turcoaia; |
|
— |
Il-komun ta’ Jurilovca - ir-raħal ta’ Jurilovca; |
|
— |
Il-komun ta’ Baia - ir-raħal ta’ Baia; |
Il-Kontea ta’ Constanța:
|
— |
Il-komun ta’ Mihai Viteazu - l-irħula ta’ Mihai Viteazu u Sinoe; |
|
— |
Il-komun ta’ Istria - l-irħula ta’ Istria u Nuntaşi; |
|
— |
Il-komun ta’ Cogealac - l-irħula ta’ Cogealac, Tariverde u Fântânele. |
7. Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed
|
|
Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc |
|
|
Burgund Mare N - Grosser Burgunder, Blaufränkisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger |
|
|
Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldărușă, Serecsia |
|
|
Cabernet Franc N |
|
|
Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Burdeos tinto |
|
|
Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay |
|
|
Columna B |
|
|
Crâmpoșie B |
|
|
Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leányka, Leánka |
|
|
Fetească neagră N - Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii |
|
|
Fetească regală B - Königliche Mädchentraube, Königsast, Királyleányka, Dănășană, Galbenă de Ardeal |
|
|
Merlot N - Bigney rouge, Plant Medoc |
|
|
Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc |
|
|
Petit Verdot N |
|
|
Pinot Gris G - Affumé, Grauer Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer |
|
|
Pinot noir N - Blauer Spätburgunder, Blauer Burgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klăvner Morillon Noir |
|
|
Pinot noir N - Spätburgunder, Pinot nero |
|
|
Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling, Riesling Renano, Rheinriesling |
|
|
Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling |
|
|
Sauvignon B - Sauvignon blanc |
|
|
Syrah N - Shiraz, Petit Syrah |
|
|
Traminer Rose Rs - Rosetraminer, Savagnin Rose, Gewürztraminer |
|
|
Tămâioasă românească B - Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains |
|
|
Tămâioasă românească B - Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka, Tămâioasă albă de Drăgășani |
|
|
Viognier B - Bergeron, Barbin, Rebolot, Greffou, Picotin Blanc, Vionnier |
|
|
Viognier B - Petit Vionnier, Viogne, Galopine, Vugava bijela |
8. Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet
Rabta maż-żona demarkata
Iż-żona demarkata għad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata ta’ Babadag tinsab fl-unità morfostrutturali taċ-ċentru ta’ Dobrogea, fejn il-blata ewlenija li fuqha ġiet iffurmata l-ħamrija ta’ din iż-żona hija loess, fonda aktar minn 20 metru. Il-ħamrija għandha proprjetajiet fiżiċi u kimiċi tajbin ħafna, b’permeabbiltà, porożità, u konsistenza ġulġliena ramlija medja.
Il-ħamrija predominanti hija mill-klassi tal-ħamrija chernozem, b’pożizzjoni dgħajfa, karattru alkalin (pH minn 8,0 sa 8,2), kontenut moderat ta’ karbonat tal-kalċju, provvista NPK, u klassi ta’ adegwatezza III, li tindika kundizzjonijiet tajbin ħafna għall-kultivazzjoni tad-dwieli. Il-fond medju tal-ilma ta’ taħt l-art huwa ta’ madwar 10 m.
It-temperatura annwali medja hija ftit aktar minn 11-il oC u x-xita annwali hija bejn 400 u 445 mm.
Iż-żona demarkata għad-denominazzjoni ta’ oriġini Babadag, li tinsab fil-Kontea ta’ Tulcea, mhux ’il bogħod ħafna mil-Lag Razelm, tiġbor flimkien vinji li jinsabu f’żoni bl-għoljiet, bħal Jurilovca, Sarichioi u l-Valea Nucarilor.
Iż-żona hija rikka f’sejbiet arkeoloġiċi li jmorru lura għas-sekli 4 u 5 QK, li juri li d-dwieli ġew ikkultivati. Dan jinkludi skoperti arkeoloġiċi fil-belt antika ta’ Histria, fejn ġew skoperti anfori li fihom inżamm l-inbid bħala offerta taħt l-art ta’ tempju jew f’qabar tad-dfin.
Fil-Medju Evu, il-kronaku Sirjan Pawlu ta’ Aleppo, li kien jivvjaġġa mal-patrijarka Macarius ta’ Antjokja, kiteb dwar id-“dwieli straordinarji, li minnhom isir inbid eċċezzjonali” li ltaqa’ magħhom fiż-żona ta’ Babadag.
Il-vinji uniċi ta’ Enisala, Sarichioi u Zebil, fuq in-naħa tal-Plateau ta’ Babadag li jħares lejn il-Baħar l-Iswed, għandhom ħamrija rendzina skeletali favorevoli għal Cabernet, u fuq in-naħa tal-Lbiċ tal-plateau, il-kundizzjonijiet fil-vinji bħal Dăeni, Agighiol u Valea Nucarilor huma favorevoli għall-kwalità eċċezzjonali ta’ varjetajiet bħal Riesling Taljan u Merlot.
L-inbejjed ħomor xotti Cabernet Sauvignon tal-ogħla kwalità jiġu prodotti fit-Tramuntana ta’ Dobrogea fuq in-naħa tal-Plateau ta’ Casimcea li tħares lejn s-sistema tal-laguna Razelm-Sinoe, filwaqt li fuq in-naħa li tħares lejn id-Danubju, jiġu prodotti nbejjed bojod Riesling Taljani xotti u nofshom misjura, flimkien ma’ nbejjed eċċellenti Cabernet Sauvignon u Merlot.
Dan kollu, flimkien mal-prossimità ta’ lagi kbar u d-Delta tad-Danubju, jagħtu karatteristiċi speċjali lill-għeneb u lill-inbejjed prodotti f’din iż-żona, ikkaratterizzati minn qawwa alkoħolika u aċidità bbilanċjati, kontenut għoli ta’ estratt u karatteristiċi sensorjali prezzjużi.
9. Rekwiżiti oħra applikabbli
Kundizzjonijiet tal-kummerċjalizzazzjoni
Qafas legali:
fil-leġiżlazzjoni nazzjonali
Tip ta’ rekwiżiti addizzjonali:
Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar
Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:
Fuq it-tikkettar tal-inbejjed, id-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Babadag tista’ tiġi ssupplimentata b’waħda mill-ismijiet uniċi tal-vinji li ġejjin: DEALU MORFA, HERACLEEA, ENISALA, AGIGHIOL, VALEA NUCARILOR, DĂIENI, MIHAI VITEAZU, ISTRIA, COGEALAC, TARIVERDE.
L-ipproċessar, il-produzzjoni, il-kundizzjonament, l-ibbottiljar
Qafas legali:
fil-leġiżlazzjoni tal-UE
Tip ta’ rekwiżiti addizzjonali:
Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata
Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:
L-għeneb tal-inbid li minnu jinkisbu l-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini Babadag jista’ jiġi pproċessat fiż-żona demarkata korrispondenti jew f’żoni ġirien, fl-istess unità amministrattiva jew fil-viċinanza tagħha. L-għeneb jista’ jiġi pproċessat ukoll barra mill-viċinat taż-żona demarkata jekk matul il-proċess jiġu mħarsa r-regoli tal-produzzjoni stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
L-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini Babadag jistgħu jiġu kkundizzjonati u bbottiljati fi stabbilimenti fiż-żona demarkata koperta mid-denominazzjoni jew f’żoni ġirien, fi stabbilimenti eżistenti fl-istess unità amministrattiva jew f’dawk eżistenti fl-unitajiet amministrattivi li jmissu magħha. L-inbejjed jistgħu jiġu kkundizzjonati u bbottiljati barra mill-viċinat taż-żona demarkata jekk matul il-proċess jiġu mħarsa r-regoli tal-produzzjoni stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.
Jekk l-ipproċessar tal-għeneb u l-kundizzjonament u l-ibbottiljar tal-prodotti tal-inbid isiru barra miż-żona demarkata tad-denominazzjoni ta’ oriġini, il-produttur irid jinnotifika lill-ONVPV [l-Uffiċċju Nazzjonali għad-Dwieli u l-Inbid] mill-inqas 24 siegħa qabel il-bidu tal-proċess teknoloġiku indikat fin-notifika, sakemm iċ-ċentri tal-produzzjoni tal-inbid u/jew il-faċilitajiet tal-ibbottiljar ma jkunux jappartjenu għall-istess operatur ekonomiku u jkunu jinsabu fl-unità amministrattiva li fiha tinsab iż-żona koperta mid-denominazzjoni ta’ oriġini, jew f’kontej ġirien (tali operatur għandu jkun is-sid jew jopera l-vinji, iċ-ċentri tal-produzzjoni tal-inbid u l-faċilitajiet tal-ibbottiljar).
Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5858/oj
ISSN 1977-0987 (electronic edition)