IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 20.7.2021
COM(2021) 420 final
ANNESSI
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu
{SEC(2021) 391 final} - {SWD(2021) 190 final} - {SWD(2021) 191 final}
ANNESS I
Lista indikattiva tal-varjabbli tar-riskju
Din li ġejja hija lista mhux eżawrjenti tal-varjabbli tar-riskju li l-entitajiet marbutin b’obbligu għandhom iqisu meta jfasslu l-valutazzjoni tar-riskju tagħhom f’konformità mal-Artikolu 8 biex jiddeterminaw sa liema punt għandhom japplikaw miżuri ta’ diliġenza dovuta fir-rigward tal-klijenti f’konformità mal-Artikolu 16:
(a)Varjabbli tar-riskju tal-klijent:
(i) in-negozju jew l-attività professjonali tal-klijent u tas-sid benefiċjarju tal-klijent;
(ii) ir-reputazzjoni tal-klijent u tas-sid benefiċjarju tal-klijent;
(iii) in-natura u l-imġiba tal-klijent u tas-sid benefiċjarju tal-klijent;
(iv) il-ġurisdizzjonijiet li fihom huma bbażati l-klijent u s-sid benefiċjarju tal-klijent;
(v) il-ġurisdizzjonijiet li huma l-postijiet prinċipali tan-negozju tal-klijent u tas-sid benefiċjarju tal-klijent;
(iv) il-ġurisdizzjonijiet li magħhom il-klijent u s-sid benefiċjarju tal-klijent għandhom rabtiet personali rilevanti;
(b)Il-varjabbli tar-riskju tal-prodott, tas-servizz jew tat-tranżazzjoni:
(i) l-iskop ta’ kont jew relazzjoni;
(ii) ir-regolarità jew id-duratura tar-relazzjoni ta’ negozju;
(iii) il-livell tal-assi li se jiġu ddepożitati minn klijent jew id-daqs tat-tranżazzjonijiet imwettqa;
(iv) il-livell ta’ trasparenza, jew opaċità, li joffri l-prodott, is-servizz jew it-tranżazzjoni;
(v) il-kumplessità tal-prodott, is-servizz jew it-tranżazzjoni;
(vi) il-valur jew id-daqs tal-prodott, servizz jew tranżazzjoni.
(c)Il-varjabbli tar-riskju tal-kanali tal-konsenja:
(i) il-punt sa fejn ir-relazzjoni ta’ negozju titwettaq fuq bażi mhux wiċċ imb’ wiċċ;
(ii) il-preżenza ta’ kwalunkwe introduttur jew intermedjarju li l-klijent jista’ juża u n-natura tar-relazzjoni tiegħu mal-klijent;
(d)Il-varjabbli tar-riskju għal assigurazzjoni tal-ħajja u għal assigurazzjoni oħra relatata mal-investiment:
(i) il-livell tar-riskju li jirrappreżenta l-benefiċjarju tal-polza tal-assigurazzjoni.
ANNESS II
Fatturi ta’ riskju aktar baxxi
Il-lista li ġejja hi lista mhux eżawrjenti tal-fatturi u tat-tipi ta’ evidenza ta’ riskju potenzjalment aktar baxx li jissemma fl-Artikolu 16:
(1) Fatturi ta’ riskju tal-klijenti:
(a)kumpaniji pubbliċi elenkati fil-borża u soġġetti għal rekwiżiti ta’ divulgazzjoni (jew b’regoli tal-borża jew permezz ta’ liġi jew mezzi infurzabbli), li jimponu rekwiżiti biex tiġi żgurata trasparenza adegwata tas-sjieda benefiċjarja;
(b)amministrazzjonijiet jew impriżi pubbliċi;
(c)klijenti li huma residenti f’żoni ġeografiċi ta’ riskju aktar baxx kif indikat fil-punt (3);
(2)Il-fatturi ta’ riskju tal-prodotti, tas-servizzi, tat-tranżazzjonijiet jew tal-kanali tal-konsenja:
(a)poloz tal-assigurazzjoni tal-ħajja li għalihom il-primjum ikun baxx;
(b)poloz tal-assigurazzjoni għal skemi tal-pensjonijiet jekk ma jkunx hemm l-għażla ta’ rtirar bikri u l-polza ma tistax tintuża bħala kollateral;
(c)skema ta’ pensjoni, investiment għall-pensjoni jew skema simili li tipprovdi benefiċċji tal-irtirar għall-impjegati, fejn il-kontribuzzjonijiet isiru permezz ta’ tnaqqis mis-salarju, u r-regoli tal-iskema ma jippermettux l-assenjament tal-interess ta’ membru fl-iskema;
(d)prodotti jew servizzi finanzjarji li jipprovdu servizzi definiti u limitati kif xieraq għal ċerti tipi ta’ klijenti, sabiex jiżdied l-aċċess għall-fini ta’ inklużjoni finanzjarja;
(e)prodotti fejn ir-riskju tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu jiġi kkontrollat minn fatturi oħrajn bħal-limiti fuq l-infiq jew it-trasparenza tas-sjieda (eż. ċerti tipi ta’ flus elettroniċi;
(3)Fatturi ta’ riskju ġeografiċi — reġistrazzjoni, stabbiliment, residenza fi:
(a)l-Istati Membri;
(b)pajjiżi terzi li għandhom sistemi effettivi ta’ AML/CFT;
(c)pajjiżi terzi identifikati minn sorsi kredibbli bħala li għandhom livell baxx ta’ korruzzjoni jew attività kriminali oħra;
(d)pajjiżi terzi li, abbażi ta’ sorsi kredibbli bħal evalwazzjonijiet reċiproċi, rapporti ta’ valutazzjoni dettaljati jew rapporti ta’ segwitu ppubblikati għandhom ir-rekwiżiti biex jiġġieldu kontra l-ħasil tal-flus u l-finanzjament tat-terroriżmu li huma konsistenti mar-Rakkomandazzjonijiet FATF u jimplimentaw b’mod effettiv dawk ir-rekwiżiti.
ANNESS III
Fatturi ta’ riskju ogħla
Il-lista li ġejja hi lista mhux eżawrjenti tal-fatturi u t-tipi ta’ evidenza ta’ riskju potenzjalment ogħla li jissemma fl-Artikolu 16:
(1)Fatturi ta’ riskju tal-klijenti:
(a)ir-relazzjoni ta’ negozju titwettaq f’ċirkustanzi mhux tas-soltu;
(b)klijenti li huma residenti f’żoni ġeografiċi ta’ riskju ogħla kif indikat fil-punt (3);
(c)persuni ġuridiċi jew arranġamenti li huma vetturi personali ta’ żamma ta’ assi;
(d)kumpaniji li għandhom azzjonisti nominati jew ishma f’forma ta’ bearer;
(e)negozji li huma intensivi fil-flus;
(f)l-istruttura tas-sjieda tal-kumpanija tidher mhux tas-soltu jew eċċessivament kumplessa meta wieħed iqis n-natura tan-negozju tal-kumpanija;
(g)il-klijent ikun ċittadin ta’ pajjiż terz li japplika għad-drittijiet ta’ residenza fi Stat Membru bi skambju għal kwalunkwe tip ta’ investiment, inklużi trasferimenti kapitali, xiri jew kiri ta’ proprjetà, investiment f’bonds tal-gvern, investiment f’entitajiet korporattivi, donazzjoni jew dotazzjoni ta’ attività li tikkontribwixxi għall-ġid pubbliku u kontribuzzjonijiet għall-baġit tal-istat;
(2)Il-fatturi ta’ riskju tal-prodotti, tas-servizzi, tat-tranżazzjonijiet jew tal-kanali tal-konsenja:
(a)servizzi bankarji privati;
(b)prodotti jew tranżazzjonijiet li jistgħu jiffavorixxu l-anonimità;
(c)pagament riċevut minn partijiet terzi mhux magħrufin jew mhux assoċjati;
(d)prodotti ġodda u prattiki ġodda ta’ negozju, inkluż mekkaniżmu ġdid ta’ konsenja, u l-użu ta’ teknoloġiji ġodda jew li qed jiġu żviluppati kemm għal prodotti ġodda kif ukoll għal dawk li kienu diġà jeżistu;
(e)transazzjonijiet relatati ma’ żejt, armi, metalli prezzjużi, prodotti tat-tabakk, artefatti kulturali u oġġetti oħrajn ta’ importanza arkeoloġika, storika, kulturali u reliġjuża, jew ta’ valur xjentifiku rari, kif ukoll avorju u speċi protetti;
(3)Fatturi ta’ riskju ġeografiċi:
(a)pajjiżi terzi soġġetti għal monitoraġġ akbar jew identifikati b’xi mod ieħor mill-FATF minħabba d-dgħufijiet ta’ konformità fis-sistemi AML/CFT tagħhom;
(b)pajjiżi terzi identifikati minn sorsi kredibbli/proċessi rikonoxxuti, bħal evalwazzjonijiet reċiproċi, rapporti ta’ valutazzjoni dettaljati jew rapporti ta’ segwitu ppubblikati, bħala pajjiżi li ma għandhomx sistemi effettivi ta’ AML/CFT;
(c)pajjiżi terzi identifikati minn sorsi kredibbli/proċessi rikonoxxuti bħala pajjiżi li għandhom livelli sinifikanti ta’ korruzzjoni jew attività kriminali oħra;
(d)pajjiżi terzi soġġetti għal sanzjonijiet, embargos jew miżuri simili maħruġa, pereżempju mill-Unjoni jew min-Nazzjonijiet Uniti;
(e)pajjiżi terzi li jipprovdu finanzjament jew appoġġ għal attivitajiet terroristiċi, jew li jkollhom organizzazzjonijiet ddeżinjati bħala terroristiċi li joperaw f’pajjiżhom.
ANNESS IV
Tabella ta’ korrelazzjoni
|
Id-Direttiva (UE) 2015/849 |
Id-Direttiva (UE) XXXX/XX [jekk jogħġbok daħħal referenza għall-proposta għas-6tt Direttiva kontra l-ħasil tal-flus] |
Dan ir-Regolament |
|
L-Artikolu 1(1) |
- |
- |
|
L-Artikolu 1(2) |
- |
- |
|
L-Artikolu 1(3) |
L-Artikolu 2, il-punt (1) |
|
|
L-Artikolu 1(4) |
L-Artikolu 2, il-punt (1) |
|
|
L-Artikolu 1(5) |
L-Artikolu 2, il-punt (2) |
|
|
L-Artikolu 1(6) |
L-Artikolu 2, il-punti (1) u (2) |
|
|
L-Artikolu 2(1) |
L-Artikolu 3 |
|
|
L-Artikolu 2(2) |
L-Artikolu 4 |
|
|
L-Artikolu 2(3) |
L-Artikolu 5(1) |
|
|
L-Artikolu 2(4) |
L-Artikolu 5(2) |
|
|
L-Artikolu 2(5) |
L-Artikolu 5(3) |
|
|
L-Artikolu 2(6) |
L-Artikolu 5(4) |
|
|
L-Artikolu 2(7) |
L-Artikolu 5(5) |
|
|
L-Artikolu 2(8) |
L-Artikolu 6 |
|
|
L-Artikolu 2(9) |
L-Artikolu 4(3) u l-Artikolu 5(6) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (1) |
L-Artikolu 2, il-punt (5) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (2) |
L-Artikolu 2, il-punt (6) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (3) |
L-Artikolu 2, il-punt (4) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (4) |
L-Artikolu 2, il-punt (3) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (5) |
L-Artikolu 2, il-punt (35) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (6) |
L-Artikolu 2, il-punt (22) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (6) (a) |
L-Artikolu 42(1) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (6) (b) |
L-Artikolu 43 |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (6) (c) |
L-Artikolu 42(2) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (7) |
L-Artikolu 2, il-punt (7) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (8) |
L-Artikolu 2, il-punt (19) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (9) |
L-Artikolu 2, il-punt (25) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (10) |
L-Artikolu 2, il-punt (26) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (11) |
L-Artikolu 2, il-punt (27) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (12) |
L-Artikolu 2, il-punt (28) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (13) |
L-Artikolu 2, il-punt (16) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (14) |
L-Artikolu 2, il-punt (8) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (15) |
L-Artikolu 2, il-punt (29) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (16) |
L-Artikolu 2, il-punt (15) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (17) |
L-Artikolu 2, il-punt (20) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (18) |
L-Artikolu 2, il-punt (13) |
|
|
L-Artikolu 3, il-punt (19) |
- |
- |
|
L-Artikolu 4 |
L-Artikolu 3 |
|
|
L-Artikolu 5 |
- |
- |
|
L-Artikolu 6 |
L-Artikolu 7 |
|
|
L-Artikolu 7 |
L-Artikolu 8 |
|
|
L-Artikolu 8(1) |
L-Artikolu 8(1) |
|
|
L-Artikolu 8(2) |
L-Artikolu 8(2) u (3) |
|
|
L-Artikolu 8(3) |
L-Artikolu 7(1) |
|
|
L-Artikolu 8(4) |
L-Artikolu 7(2) |
|
|
L-Artikolu 8(5) |
L-Artikolu 7(2) u (3) |
|
|
L-Artikolu 9 |
L-Artikolu 23 |
|
|
L-Artikolu 10 |
L-Artikolu 58 |
|
|
L-Artikolu 11 |
L-Artikolu 15 |
|
|
L-Artikolu 12 |
- |
- |
|
L-Artikolu 13(1) |
L-Artikolu 16(1) |
|
|
L-Artikolu 13(2) |
L-Artikolu 16(2) |
|
|
L-Artikolu 13(3) |
L-Artikolu 16(2) |
|
|
L-Artikolu 13(4) |
L-Artikolu 16(4) |
|
|
L-Artikolu 13(5) |
L-Artikolu 37 |
|
|
L-Artikolu 13(6) |
L-Artikolu 18(3) |
|
|
L-Artikolu 14(1) |
L-Artikolu 19(1) |
|
|
L-Artikolu 14(2) |
L-Artikolu 19(2) |
|
|
L-Artikolu 14(3) |
L-Artikolu 19(3) |
|
|
L-Artikolu 14(4) |
L-Artikolu 17 |
|
|
L-Artikolu 14(5) |
L-Artikolu 21(2) u (3) |
|
|
L-Artikolu 15 |
L-Artikolu 27 |
|
|
L-Artikolu 16 |
L-Artikolu 27(1) |
|
|
L-Artikolu 17 |
- |
- |
|
L-Artikolu 18(1) |
L-Artikolu 28(1) |
|
|
L-Artikolu 18(2) |
L-Artikolu 28(2) |
|
|
L-Artikolu 18(3) |
- |
L-Artikolu 28(3) |
|
L-Artikolu 18(4) |
- |
- |
|
L-Artikolu 18a(1) |
L-Artikolu 28(4) |
|
|
L-Artikolu 18a(2) |
- |
L-Artikolu 23(5) u l-Artikolu 29, il-punt (a) |
|
L-Artikolu 18a(3) |
L-Artikolu 23(5) u l-Artikolu 29, il-punt (b) |
|
|
L-Artikolu 18a(4) |
- |
- |
|
L-Artikolu 18a(5) |
- |
- |
|
L-Artikolu 19 |
L-Artikolu 30 |
|
|
L-Artikolu 20 |
L-Artikolu 32 |
|
|
L-Artikolu 20a |
L-Artikolu 33 |
|
|
L-Artikolu 21 |
L-Artikolu 34 |
|
|
L-Artikolu 22 |
L-Artikolu 35 |
|
|
L-Artikolu 23 |
L-Artikolu 36 |
|
|
L-Artikolu 24 |
L-Artikolu 31 |
|
|
L-Artikolu 25 |
L-Artikolu 38(1) |
|
|
L-Artikolu 26 |
L-Artikolu 38 |
|
|
L-Artikolu 27 |
L-Artikolu 39 |
|
|
L-Artikolu 28 |
L-Artikolu 38(3) |
|
|
L-Artikolu 29 |
- |
- |
|
L-Artikolu 30(1) |
L-Artikolu 45(1) u (3) u l-Artikolu 49 |
|
|
L-Artikolu 30(2) |
L-Artikolu 45(4) |
|
|
L-Artikolu 30(3) |
L-Artikolu 10(1) |
|
|
L-Artikolu 30(4) |
L-Artikolu 10(5) |
|
|
L-Artikolu 30(5) |
L-Artikolu 11 u l-Artikolu 12(1) |
|
|
L-Artikolu 30(5)a |
L-Artikolu 12(2) |
|
|
L-Artikolu 30(6) |
L-Artikolu 11(1), (2) u (3) |
|
|
L-Artikolu 30(7) |
L-Artikolu 45(2) |
|
|
L-Artikolu 30(8) |
L-Artikolu 18(4) |
|
|
L-Artikolu 30(9) |
L-Artikolu 13 |
|
|
L-Artikolu 30(10) |
L-Artikolu 10(11) u (12) |
|
|
L-Artikolu 31(1) |
L-Artikolu 43(1) u 46(1) u l-Artikolu 49 |
|
|
L-Artikolu 31(2) |
L-Artikolu 46(2) |
|
|
L-Artikolu 31(3) |
L-Artikolu 46(3) |
|
|
L-Artikolu 31(3a) |
L-Artikolu 10(1) |
L-Artikolu 48 |
|
L-Artikolu 31(4) |
L-Artikolu 11 u l-Artikolu 12(1) |
|
|
L-Artikolu 31(4 a) |
L-Artikolu 12(2) |
|
|
L-Artikolu 31(5) |
L-Artikolu 10(5) |
|
|
L-Artikolu 31(6) |
L-Artikolu 18(4) |
|
|
L-Artikolu 31(7) |
L-Artikolu 45(2) |
|
|
L-Artikolu 31(7 a) |
L-Artikolu 13 |
|
|
L-Artikolu 31(9) |
L-Artikolu 10(11) u (12) |
|
|
L-Artikolu 31(10) |
L-Artikolu 43(2) |
|
|
L-Artikolu 31 a |
L-Artikolu 15(1) |
|
|
L-Artikolu 32(1) |
L-Artikolu 17(1) |
|
|
L-Artikolu 32(2) |
L-Artikolu 46(1) |
|
|
L-Artikolu 32(3) |
L-Artikolu 17(2), (4) u (5) |
|
|
L-Artikolu 32(4) |
L-Artikoli 18(1) u 19(1) |
|
|
L-Artikolu 32(5) |
L-Artikolu 19(1) |
|
|
L-Artikolu 32(6) |
L-Artikolu 19(2) |
|
|
L-Artikolu 32(7) |
L-Artikolu 20(1) |
|
|
L-Artikolu 32(8) |
L-Artikolu 17(3) |
|
|
L-Artikolu 32(9) |
L-Artikolu 18(4) |
|
|
L-Artikolu 32 a(1) |
L-Artikolu 14(1) |
|
|
L-Artikolu 32 a(2) |
L-Artikolu 14(2) |
|
|
L-Artikolu 32 a(3) |
L-Artikolu 14(3) |
|
|
L-Artikolu 32 a(4) |
L-Artikolu 14(4) |
|
|
L-Artikolu 32b |
L-Artikolu 16 |
|
|
L-Artikolu 33(1) |
L-Artikolu 50(1) |
|
|
L-Artikolu 33(2) |
L-Artikolu 50(6) |
|
|
L-Artikolu 34(1) |
L-Artikolu 51(1) |
|
|
L-Artikolu 34(2) |
L-Artikolu 51(2) |
|
|
L-Artikolu 34(3) |
- |
- |
|
L-Artikolu 35 |
L-Artikolu 52 |
|
|
L-Artikolu 36 |
L-Artikolu 32 |
|
|
L-Artikolu 37 |
L-Artikolu 53 |
|
|
L-Artikolu 38 |
L-Artikolu 43(3) |
L-Artikolu 11(3) |
|
L-Artikolu 39 |
L-Artikolu 54 |
|
|
L-Artikolu 40 |
L-Artikolu 56 |
|
|
L-Artikolu 41 |
L-Artikolu 55 |
|
|
L-Artikolu 42 |
L-Artikolu 57 |
|
|
L-Artikolu 43 |
- |
- |
|
L-Artikolu 44(1) |
L-Artikolu 9(1) |
|
|
L-Artikolu 44(2) |
L-Artikolu 9(2) |
|
|
L-Artikolu 44(3) |
L-Artikolu 9(3) |
|
|
L-Artikolu 44(4) |
L-Artikolu 9(6) |
|
|
L-Artikolu 45(1) |
L-Artikolu 13(1) |
|
|
L-Artikolu 45(2) |
- |
- |
|
L-Artikolu 45(3) |
L-Artikolu 14(1) |
|
|
L-Artikolu 45(4) |
L-Artikolu 35 |
|
|
L-Artikolu 45(5) |
L-Artikolu 14(2) |
|
|
L-Artikolu 45(6) |
L-Artikolu 14(3) |
|
|
L-Artikolu 45(7) |
L-Artikolu 14(4) |
|
|
L-Artikolu 45(8) |
L-Artikolu 13(2) |
|
|
L-Artikolu 45(9) |
L-Artikolu 5(1) |
|
|
L-Artikolu 45(10) |
L-Artikolu 5(2) |
|
|
L-Artikolu 45(11) |
L-Artikolu 5(3) |
|
|
L-Artikolu 46(1) |
L-Artikolu 10 |
|
|
L-Artikolu 46(2) |
- |
- |
|
L-Artikolu 46(3) |
L-Artikolu 21 |
|
|
L-Artikolu 46(4) |
L-Artikolu 9 |
|
|
L-Artikolu 47(1) |
L-Artikolu 4 |
|
|
L-Artikolu 47(2) |
L-Artikolu 6(1) |
|
|
L-Artikolu 47(3) |
L-Artikolu 6(2) |
|
|
L-Artikolu 48(1) |
L-Artikolu 29(1) |
|
|
L-Artikolu 48(1 a) |
L-Artikolu 29(5) u l-Artikolu 46 |
|
|
L-Artikolu 48(2) |
L-Artikolu 29(2) u (5) |
|
|
L-Artikolu 48(3) |
L-Artikolu 29(6) |
|
|
L-Artikolu 48(4) |
L-Artikoli 33 u 34 |
|
|
L-Artikolu 48(5) |
L-Artikoli 33(4) u 34(2) |
|
|
L-Artikolu 48(6) |
L-Artikolu 31(1) |
|
|
L-Artikolu 48(7) |
L-Artikolu 31(2) |
|
|
L-Artikolu 48(8) |
L-Artikolu 31(5) |
|
|
L-Artikolu 48(9) |
L-Artikolu 29(3) |
|
|
L-Artikolu 48(10) |
L-Artikolu 31(4) |
|
|
L-Artikolu 49 |
L-Artikolu 45(1) |
|
|
L-Artikolu 50 |
L-Artikolu 47 |
|
|
L-Artikolu 50 a |
L-Artikolu 45(3) |
|
|
L-Artikolu 51 |
- |
- |
|
L-Artikolu 52 |
L-Artikolu 22 |
|
|
L-Artikolu 53 |
L-Artikolu 24 |
|
|
L-Artikolu 54 |
L-Artikolu 26 |
|
|
L-Artikolu 55 |
L-Artikolu 27 |
|
|
L-Artikolu 56 |
L-Artikolu 23(2) u (3) |
|
|
L-Artikolu 57 |
L-Artikolu 28 |
|
|
L-Artikolu 57 a(1) |
L-Artikolu 50(1) |
|
|
L-Artikolu 57 a(2) |
L-Artikolu 50(2) |
|
|
L-Artikolu 57 a(3) |
L-Artikolu 50(3) |
|
|
L-Artikolu 57 a(4) |
L-Artikoli 33(1) u 34(1) u (3) |
|
|
L-Artikolu 57 a(5) |
L-Artikolu 37 |
|
|
L-Artikolu 57b |
L-Artikolu 51 |
|
|
L-Artikolu 58(1) |
L-Artikolu 39(1) |
|
|
L-Artikolu 58(2) |
L-Artikolu 39(2) |
|
|
L-Artikolu 58(3) |
L-Artikolu 39(3) |
|
|
L-Artikolu 58(4) |
- |
- |
|
L-Artikolu 58(5) |
L-Artikolu 39(4) |
|
|
L-Artikolu 59(1) |
L-Artikolu 40(1) |
|
|
L-Artikolu 59(2) |
L-Artikoli 40(2) u 41(1) |
|
|
L-Artikolu 59(3) |
L-Artikolu 40(3) |
|
|
L-Artikolu 59(4) |
L-Artikolu 40(4) |
|
|
L-Artikolu 60(1) |
L-Artikolu 42(1) |
|
|
L-Artikolu 60(2) |
L-Artikolu 42(2) |
|
|
L-Artikolu 60(3) |
L-Artikolu 42(3) |
|
|
L-Artikolu 60(4) |
L-Artikolu 39(5) |
|
|
L-Artikolu 60(5) |
L-Artikolu 42(4) |
|
|
L-Artikolu 60(6) |
L-Artikolu 42(5) |
|
|
L-Artikolu 61 |
L-Artikolu 43 |
|
|
L-Artikolu 62(1) |
L-Artikolu 44(1) |
|
|
L-Artikolu 62(2) |
L-Artikolu 6(6) |
|
|
L-Artikolu 62(3) |
L-Artikolu 44(2) |
|
|
L-Artikolu 63 |
- |
- |
|
L-Artikolu 64 |
L-Artikolu 60 |
|
|
L-Artikolu 64 a |
L-Artikolu 54 |
L-Artikolu 61 |
|
L-Artikolu 65 |
- |
- |
|
L-Artikolu 66 |
- |
- |
|
L-Artikolu 67 |
- |
- |
|
L-Artikolu 68 |
- |
- |
|
L-Artikolu 69 |
- |
- |
|
L-Anness I |
L-Anness I |
|
|
L-Anness II |
L-Anness II |
|
|
L-Anness III |
L-Anness III |
|
|
L-Anness IV |
- |
- |