|
02/ 11 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
271 |
31999R2745
|
L 331/17 |
ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
РЕГЛАМЕНТ (EО) № 2745/1999 НА СЪВЕТА
от 17 декември 1999 година
за изменение на Регламент (EО) № 2505/96 за откриването и управлението на тарифните квоти на Общността за определени селскостопански и индустриални продукти
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 26 от него,
като взе предвид предложението на Комисията,
като има предвид че:
|
(1) |
Съветът определи тарифни квоти за някои селскостопански и индустриални продукти съгласно Регламент (EО) № 2505/96 (1); търсенето на тези продукти в Общността следва да се задоволи при възможно най-благоприятни условия; следователно тарифните квоти на Общността следва да се определят при намалена или нулева ставка митни сборове за подходящи обеми и увеличени или разширени според действащите тарифни квоти, като в същото време не водят до нарушения на пазара на тези продукти. |
|
(2) |
Не е вече от интерес за Общността да поддържа тарифни квоти за някои от продуктите, включени в гореспоменатия регламент, като тези продукти следва да се отстранят от таблицата в приложение I. |
|
(3) |
Поради големия брой изменения, които влизат в сила на 1 януари 2000 г., и за да изясни и улесни въпросите за потребителите, таблицата в приложение I към гореспоменатия регламент следва да се замени с таблицата, включена в приложението към настоящия регламент. |
|
(4) |
Като се вземе предвид икономическото значение на споменатия регламент за европейската промишленост и изискването, че следва да влезе в сила от 1 януари 2000 г., се налага да се приложат основанията за спешност по реда на точка I, параграф 3 от Допълнителния протокол към Договора от Амстердам относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз. |
|
(5) |
Регламент (EО) № 2505/96 е необходимо да бъде изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За периода от 1 януари до 31 декември 1999 г. квотите, включени в приложение I към Регламент (EО) № 2505/96, се изменят, както следва:
|
— |
номер поред 09.2711: размерът на тарифната квота се променя на 1 035 000 тона, |
|
— |
номер поред 09.2939: размерът на тарифната квота се променя на 135 000 000 единици, |
|
— |
номер поред 09.2943: размерът на тарифната квота се променя на 60 000 000 единици, |
|
— |
номер поред 09.2944: размерът на тарифната квота се променя на 48 000 000 единици, |
|
— |
номер поред 09.2959: размерът на тарифната квота се променя на 60 000 тона, |
|
— |
номер поред 09.2966: размерът на тарифната квота се променя на 12 000 тона. |
Член 2
Таблицата в приложение I към Регламент (EО) № 2505/96 се заменя с таблицата в приложението към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейските общности.
Той се прилага от 1 януари 2000 г., с изключение на член 1, който се прилага от 1 януари 1999 г.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 17 декември 1999 година.
За Съвета
Председател
K. HEMILÄ
(1) ОВ L 345, 31.12.1996 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (EО) № 1969/1999 (ОВ L 244, 16.9.1999 г., стр. 38).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Номер поред |
Код по КН |
Код по ТАРИК |
Описание |
Размер квота |
Митни сборове по квотата (%) |
Срок на квотата |
||||||
|
09.2703 |
ex 2852 30 00 |
10 |
Ванадиеви окиси и хидроокиси, само за производство на смеси (1) |
13 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2711 |
7202 41 10 7202 41 91 7202 41 99 |
— |
Ферохром, съдържащ тегло повече от 4 % въглерод за производство на желязо или стомана съгласно глава 72 от Комбинираната номенклатура (1) |
1 035 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2713 |
|
|
Сладки череши, мариновани в алкохол, с диаметър не по-голям от 19,9 mm, втвърдени, предназначени за производството на шоколадови продукти (1): |
2 000 тона |
|
1.1.-31.12 |
||||||
|
ex 2008 60 19 |
10 |
— със съдържание на захар над 9 % от теглото |
10 (3) |
|||||||||
|
ex 2008 60 39 |
11/19 |
— със съдържание на захар не повече от 9 % от теглото |
10 |
|||||||||
|
09.2719 |
|
|
Вишни (Prunus cerasus), мариновани в алкохол, с диаметър не по-голям от 19,9 mm, втвърдени, предназначени за производството на шоколадови продукти (1): |
2 000 тона |
|
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 2008 60 19 |
20 |
— със съдържание на захар над 9 % от теглото |
10 (3) |
|||||||||
|
ex 2008 60 39 |
20 |
— със съдържание на захар не повече от 9 % от теглото |
10 |
|||||||||
|
09.2727 |
ex 3902 90 90 |
93 |
Синтетичен полиалфаолефин с вискозитет не повече от 28 × 10–6m2 s–1 (38 сентоудара) при 100 °С, като измерването използва метода ASTM D445 |
7 500 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2729 |
ex 0811 90 95 |
10 |
Къпини на Бойзен, замразени, без допълнително съдържание на захар, за преработващата индустрия (1) |
1 500 тона |
12 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2799 |
ex 7202 49 90 |
10 |
Ферохром, съдържащ тегло 1,5 тегл. % или повече, но не повече от 4 тегл % въглерод и не повече от 70 тегл % тегло хром |
35 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2809 |
ex 3802 90 00 |
10 |
Киселинно активиран монморийонит за производство на самостоятелно копираща се хартия (1) |
10 000 тона |
0 |
1.1-31.12 |
||||||
|
09.2829 |
ex 3824 90 95 |
19 |
Твърди извадки от неразтворими останки в алифатни разтвори, получени при екстракт на смолата от дърво и със следните характеристики:
|
1 600 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2837 |
ex 2903 49 80 |
10 |
Бромхлорометан |
700 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2841 |
ex 2712 90 99 |
10 |
Смес от 1-алкини, съдържащи 80 % от теглото или повече от 1-алкин от верига от 20 и 22 въглеродни атома |
10 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2849 |
ex 0710 80 69 |
10 |
Гъби от вида Auricularia polytricha (необработени или приготвени на пара или бланширани), замразени, за производство на готови храни (1) (2) |
700 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2851 |
ex 2907 12 00 |
10 |
о-Крезол с чистота, не по-ниска от 98,5 % от теглото |
13 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2853 |
ex 2930 90 70 |
35 |
Глутатион |
15 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2859 |
ex 2909 49 90 |
10 |
2,2-Изопропилен-дву (ф-фенилениоксид) двуетанол, в твърдо състояние |
1 300 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2867 |
ex 3207 40 80 |
10 |
Стъклен гранулат, съдържащ на тегло:
|
310 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2881 |
ex 3901 90 90 |
92 |
Хлороселен полиетилен |
6 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2889 |
3805 10 90 |
— |
Сулфатен терпентин |
20 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2913 |
ex 2401 10 41 |
10 |
Естествен необработен тютюн, нарязан или не, с митническа стойност не по-висока от 450 €/100 kg нето тегло, за използване като обвивка или кора за производството на продукти, попадащи в подпозиция 2402 10 00 (1) |
6 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 2401 10 49 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 50 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 70 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 10 90 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 41 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 49 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 50 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 70 |
10 |
|||||||||||
|
ex 2401 20 90 |
10 |
|||||||||||
|
09.2914 |
ex 3824 90 95 |
26 |
Воден разтвор, съдържащ на тегло не по-малко от 40 % сух бетаинов екстракт и 5 % или повече, но под 30 % от теглото органични или неорганични соли |
38 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2915 |
ex 3824 90 95 |
27 |
Силиконов двуокис с чистота от 99 % или повече на тегло, под формата на сферични частици разпространени в моноетиленов гликол |
60 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2917 |
2930 90 14 |
— |
Цистин |
600 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2918 |
ex 2910 90 00 |
50 |
1,2-Епоксибутан |
500 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2919 |
ex 8708 29 90 |
10 |
Сгъваеми мехове за производство на шарнирни съединения (1) |
2 600 броя |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2933 |
ex 2903 69 90 |
30 |
1,3-Двухлоробензол |
2 600 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2935 |
3806 10 10 |
— |
Колофонни и смолисти киселини, получени от пресни алифатни смоли |
60 000 тона |
0 |
1.1.-30.6. |
||||||
|
09.2935 |
3806 10 10 |
— |
Колофонни и смолисти киселини, получени от пресни алифатни смоли |
50 000 тона |
0 |
1.7.-31.12. |
||||||
|
09.2936 |
ex 3815 90 90 |
45 |
Катализатори, във форма на пудра, представляващи смесени ванадий и фосфорни окиси, съдържащи не повече от 0,5 % от теглото си следните елементи: литий, калий, натрий, кадмий или цинк, за използване при производството на мелеинов анхидрат от бутан (1) |
100 тона |
0 |
1.1.-30.6.2000 |
||||||
|
09.2939 |
ex 8543 89 95 |
43 |
Електрически контролирани осцилатори (VСО), различни от компенсаторно температурните осцилатори, представляващи активен и пасивен елемент, монтиран на отпечатана платка, съдържащ се в лагер:
|
135 000 000 броя |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2945 |
ex 2940 00 90 |
10 |
Д-ксилоза |
800 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2947 |
ex 3904 69 90 |
95 |
Поли(винилиден флуорид), на прах, от подготовката на боя или миниум за покритие на метални конструкции (1) |
1 300 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2949 |
ex 8543 89 95 |
44 |
Компенсаторно температурни осцилатори, представляващи отпечатана платка, на която е монтиран поне един пиезоелектрокристал и потенциометър, съдържащ се в лагер:
|
12 000 000 броя |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2950 |
ex 2905 50 20 |
20 |
2-Хлороетанол за производството на течен тио-пласт от подпозиция 4002 99 90 (1) |
4 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2954 |
ex 2926 90 99 |
55 |
3-(Трифлуорометил) фенилоцетонитрил |
100 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2955 |
ex 2932 19 00 |
60 |
Флуртамон (ISO) |
200 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2957 |
ex 8507 90 98 |
10 |
Щамповани цилиндрични кутии, от стомана без примеси, никелирани впоследствие листи, за акумулатори, с диаметър 13 mm или повече, но не повече от 17 mm, и с височина от 27 mm или повече, но не повече от 70 mm. |
70 000 000 броя |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2959 |
ex 4804 41 91 |
10 |
Мукава или картон, тежащи над 150 g/m2, съставени само от небелосани естествени влакна, получени от химически процес на сулфат, за производството на продукти, попадащи в позиция 3921 (1) |
45 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 4804 41 99 |
10 |
|||||||||||
|
ex 4804 51 90 |
10 |
|||||||||||
|
09.2964 |
ex 5502 00 80 |
20 |
Целулоза на влакна, произведени по метода на чепкане на органичен разтвор (Лиоцел), за употреба в хартиената индустрия (1) |
1 200 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2966 |
ex 2839 19 00 |
20 |
Двунатриев двусиликат на кристали, съдържащ на тегло:
|
12 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2975 |
ex 2918 30 00 |
10 |
Бензофенон-3,3: 4,4-тетракарбоксилов двуанхидрид |
500 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2976 |
ex 8407 90 10 |
10 |
Четиритактови бензинови двигатели с капацитет на цилиндър под 250 см3, за използване в производството на ливадни косачки от подпозиция 8433 11 (1) |
900 000 броя |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2977 |
ex 3204 17 00 |
20 |
Пигмент за боя синьо 61 |
600 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2978 |
ex 4804 52 90 |
10 |
Мукава или картон, равномерно белосана маса, тежащи 250 g/m2 или повече, за използване при производството на съдове за течни храни (1) |
48 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2979 |
ex 7011 20 00 |
15 |
Лицево плоско стъкло с диагонално замерване от външен ръб до външен ръб от 80,9 (± 0,2) cm и светопропускливост от 80 % (± 3 %) при относителна дебелина на стъклото 11,43 mm |
200 000 броя |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2980 |
ex 4810 32 10 |
10 |
Мукава или картон, на роли, равномерно белосана маса, с едностранно покритие от каолин и/или калциев карбонат, тежащи над 150 g/m2, но под 400 g/m2, за производство на съдове за течни храни (1) |
52 000 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 4810 32 90 |
10 |
|||||||||||
|
09.2981 |
ex 8407 90 80 |
10 |
Двигатели със реципрочно свещово запалване или вътрешно горене, с капацитет на цилиндрите не по-малко от 300 см3 и мощност, не по-малко от 6, но не повече от 15,5 кW, за производство на самозадвижвани ливадни косачки, със седалка (тракторен тип) от подпозиция 8433 11 51 (1) |
210 000 броя |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
ex 8407 90 90 |
10 |
|||||||||||
|
09.2982 |
ex 2903 69 90 |
20 |
1,2-бис (пентабромофенил) етан |
4 500 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2983 |
ex 2909 30 38 |
10 |
Бис (пентабромофенил) етер |
6 200 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2984 |
ex 4811 29 00 |
10 |
Мукава или картон, съставени само от небелосани естествени влакна, получени от химически процес на сулфат, покрити едностранно с лепило на основа царевично нишесте:
|
150 тона |
0 |
1.1.-31.12. |
||||||
|
09.2985 |
ex 8540 91 00 |
33 |
Противогази с дължина от 691,6 mm (± 0,2 mm) и височина от 407,7 mm (± 0,2 mm), с широчина на разрезите в края на вертикалната ос от 155 μm (± 8 μm) |
150 000 броя |
0 |
1.1.-31.12. |
(1) Контролът за използването на материалите конкретно за тази цел се осъществява по реда на съответните разпоредби на Общността.
(2) Не се допуска тарифна квота за преработка от фирми, работещи в сектора на продажбите на дребно и общественото хранене.
(3) Прилага се специфично допълнително митно облагане.