*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΛΘΟΝΤΩΝ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 26ης Φεβρουαρίου 1985

για την τροποποίηση της απόφασης 77/707/ΕΚΑΧ σχετικά με την κοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών λιθάνθρακα καταγωγής τρίτων χωρών

(85/161/ΕΚΑΧ)

ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΑΝΘΡΑΚΑ ΚΑΙ ΧΑΛΥΒΑ, ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΤΑ ΠΛΑΙΣΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ,

σε συμφωνία με την Επιτροπή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΟΥΝ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 77/707/ΕΚΑΧ (1) τροποποιείται ως εξής:

1. Το άρθρο 3 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2. Οι ενδείξεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 διαβιβάζονται στην Επιτροπή εντός ογδόντα ημερών από τη λήξη κάθε ημερολογιακού τριμήνου και κατανέμονται κατά χώρα καταγωγής και σύμφωνα με τη διάρκεια της σύμβασης προμήθειας (ένα έτος και περισσότερο ή λιγότερο από ένα έτος).»

2 Το άρθρο 4 αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:

«Άρθρο 4

Η Επιτροπή μεριμνά ώστε οι πληροφορίες που διαβιβάζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 3 να παραμένουν εμπιστευτικές και να υφίστανται επεξεργασία από υπαλλήλους υποκείμενους στο επαγγελματικό απόρρητο.

Η διάταξη αυτή δεν αποτελεί πάντως πρόσκομμα στη δημοσίευση από την Επιτροπή γενικών ή συνοπτικών στοιχείων, όχι όμως πριν παρέλθει προθεσμία ογδόντα ημερών μετά το τέλος κάθε ημερολογιακού τριμήνου, με μορφή που να πληροί, σε θέματα στατιστικού απορρήτου, τις εξής προϋποθέσεις:

- κανένα χρηματοδοτικό στοιχείο δεν δημοσιεύεται, εάν λιγότερες από τέσσερις επιχειρήσεις πραγματοποιούν, σε κάθε τρίμηνο, άνω των 75 % των εισαγωγών της χώρας καταγωγής,

- η δημοσίευση των πληροφοριών πρέπει να γίνεται κατά τρόπο που να μην επιτρέπει τη συναγωγή χρηματοοικονομικών ενδείξεων όσον αφορά τις μεμονωμένες παραδόσεις.»

Άρθρο 2

Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 1985.

Ο Πρόεδρος

F. PANDOLFI

(1) ΕΕ αριθ. L 292 της 16. 11. 1977, σ. 11.