*****

AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET

den 26. februar 1985

om aendring af afgoerelse 77/707/EKSF om overvaagning paa faellesskabsplan af indfoerslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande

(85/161/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET HAR -

i forstaaelse med Kommissionen -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Afgoerelse 77/707/EKSF (1) aendres saaledes:

1. Artikel 3, stk. 2, affattes saaledes:

»2. De i stk. 1 naevnte angivelser meddeles Kommissionen inden 80 dage efter udloebet af hvert kvartal i kalenderaaret, fordelt efter oprindelsesland samt efter leveringskontraktens loebetid (et aar og derover eller under et aar).«

2. Artikel 4 affattes saaledes:

»Artikel 4

Kommissionen sikrer, at de oplysninger, som meddeles i medfoer af artikel 3, forbliver fortrolige og behandles af tjenestemaend, der er paalagt tavshedspligt.

Denne bestemmelse er imidlertid ikke til hinder for, at Kommissionen offentliggoer generelle eller sammenfattende oplysninger, dog ikke foer 80 dage efter udloebet af hvert kvartal i kalenderaaret, og saaledes at foelgende krav opfyldes med hensyn til statistikhemmeligheden:

- der opgives ingen finansielle oplysninger, saafremt mindre end fire virksomheder tegner sig for mere end 75 % af importen fra oprindelseslandet i hvert kvartal;

- offentliggoerelse af oplysninger skal ske i en form, som ikke goer det muligt at rekonstruere finansielle oplysninger om de enkelte leverancer.«

Artikel 2

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelsen af denne afgoerelse.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. februar 1985.

F. PANDOLFI

Formand

(1) EFT nr. L 292 af 16. 11. 1977, s. 11.