31.3.2021   

SL

Uradni list Evropske unije

L 112/1

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/553

z dne 29. marca 2021

o odobritvi odstopanj Grčiji, Španiji in Malti glede zagotavljanja statističnih podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike

(notificirano pod dokumentarno številko C(2021) 1937)

(Besedilo v angleškem, grškem, španskem in malteškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2008 o statistiki energetike (1) in zlasti člena 5(4) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Uredba Komisije (EU) 2019/2146 (2) od držav članic zahteva, da predložijo bolj razčlenjene letne statistične podatke o končni porabi energije v industriji.

(2)

Grčija, Španija in Malta so zaprosile za odstopanja od te zahteve za nekatere razčlenitve in referenčna leta, saj bi morale spremeniti svoje metode zbiranja podatkov, razviti nove študije in metodologije ali poiskati nove upravne vire. Na podlagi informacij, ki so jih predložile Komisiji, se zdi, da so te prošnje upravičene, saj bi zbiranje takih statističnih podatkov povzročilo preveliko breme za dajalce podatkov v teh državah članicah.

(3)

Grčiji, Španiji in Malti bi bilo treba odstopanja, za katera so zaprosile, odobriti.

(4)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem, ustanovljenega s členom 7 Uredbe (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3) –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odstopanja iz Priloge se odobrijo v njej navedenim državam članicam.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Helensko republiko, Kraljevino Španijo in Republiko Malto.

V Bruslju, 29. marca 2021

Za Komisijo

Paolo GENTILONI

član Komisije

(1)   UL L 304, 14.11.2008, str. 1.

(2)  Uredba Komisije (EU) 2019/2146 z dne 26. novembra 2019 o spremembi Uredbe (ES) št. 1099/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki energetike glede izvedbe posodobitev letnih, mesečnih in kratkoročnih mesečnih statistik energetike (UL L 325, 16.12.2019, str. 43).

(3)  Uredba (ES) št. 223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2009 o evropski statistiki ter razveljavitvi Uredbe (ES, Euratom) št. 1101/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prenosu zaupnih podatkov na Statistični urad Evropskih skupnosti, Uredbe Sveta (ES) št. 322/97 o statističnih podatkih Skupnosti in Sklepa Sveta 89/382/EGS, Euratom, o ustanovitvi Odbora za statistične programe Evropskih skupnosti (UL L 87, 31.3.2009, str. 164).

PRILOGA

Odstopanja od Uredbe (ES) št. 1099/2008

Država članica: Grčija

Priloga A

Odstavek (opredelitev zadevnega izdelka)

Priloga B

Odstavek (opredelitev zadevne industrije)

Obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

3.2, 3.1.13

3.4

7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3

7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3

7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2

7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2

7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3

7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2

7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4

7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3

Eno leto

Pošiljanje vseh elementov podrobne končne porabe energije v industriji za plin ter za nafto in naftne derivate.

3.5 (razen 3.5.8.1 in 3.5.8.2)

7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3

7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3

7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2

7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2

7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3

7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2

7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4

7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3

Dve leti

Pošiljanje vseh elementov podrobne končne porabe energije v industriji za energijo iz obnovljivih virov in odpadke, z izjemo trdnih biogoriv in bioplinov.

3.3.1

7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2

Tri leta

Pošiljanje elementov za električno energijo v zvezi z odstavkoma „Proizvodnja vlaknin“ in „Drugi papir in izdelki iz papirja“.

Država članica: Španija

Priloga A

Odstavek (opredelitev zadevnega izdelka)

Priloga B

Odstavek (opredelitev zadevne industrije)

Obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

3

7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3

7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3

7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2

7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2

7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3

7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2

7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4

7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3

Dve leti

Pošiljanje vseh elementov podrobne končne porabe energije v industriji za vsa goriva.

Država članica: Malta

Priloga A

Odstavek (opredelitev zadevnega izdelka)

Priloga B

Odstavek (opredelitev zadevne industrije)

Obdobje odstopanja

Področje uporabe odstopanja

3.3.1

7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2

Eno leto

Pošiljanje elementov za električno energijo v zvezi z odstavkoma „Proizvodnja aluminija“ in „Industrija drugih neželeznih kovin“.

3.4

7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3

Tri leta

Pošiljanje elementov za nafto in naftne derivate v zvezi z odstavki „Proizvodnja izdelkov iz gume in plastičnih mas“, „Proizvodnja pohištva“ in „Druge raznovrstne predelovalne dejavnosti“.