L_2021112CS.01000101.xml

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2021/553

ze dne 29. března 2021,

kterým se Řecku, Španělsku a Maltě udělují výjimky týkající se poskytování statistik podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice

(oznámeno pod číslem C(2021) 1937)

(Pouze anglické, maltské, řecké a španělské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 ze dne 22. října 2008 o energetické statistice (1), a zejména na čl. 5 odst. 4 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)	Nařízení Komise (EU) 2019/2146 (2) vyžaduje, aby členské státy vykazovaly podrobněji rozčleněné roční statistiky o konečné spotřebě energie v průmyslu.

(2)

Řecko, Španělsko a Malta požádaly o výjimky, pokud jde o požadavek určitých členění a referenčních roků, protože by musely upravit své metody sběru údajů, vypracovat nové studie a metodiky nebo nalézt nové administrativní zdroje. Na základě informací, které poskytly Komisi, se zdá, že tyto žádosti jsou odůvodněné, protože sběr takovýchto statistických údajů by vedl k nadměrnému zatížení respondentů v těchto členských státech.

(3)	Požadované výjimky by měly být Řecku, Španělsku a Maltě uděleny.

(4)	Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Evropský statistický systém zřízeného článkem 7 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (3),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členským státům uvedeným v příloze se udělují výjimky, které jsou v příloze stanoveny.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno Řecké republice, Španělskému království a Republice Malta.

V Bruselu dne 29. března 2021.

Za Komisi

Paolo GENTILONI

člen Komise

(1) Úř. věst. L 304, 14.11.2008, s. 1.

(2) Nařízení Komise (EU) 2019/2146 ze dne 26. listopadu 2019, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1099/2008 o energetické statistice, pokud jde o provádění aktualizací pro roční, měsíční a krátkodobé měsíční energetické statistiky (Úř. věst. L 325, 16.12.2019, s. 43).

(3) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).

PŘÍLOHA

Odchylky od nařízení (ES) č. 1099/2008

Členský stát: Řecko

Příloha A Odstavec (určující dotčený produkt)	Příloha B Odstavec (určující dotčený průmysl)	Doba platnosti výjimky	Rozsah výjimky
3.2, 3.1.13 3.4	7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3 7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3 7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2 7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2 7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3 7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4 7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3	1 rok	Vykazování všech prvků podrobné konečné spotřeby energie v průmyslu, pokud jde o zemní plyn a ropu a ropné produkty.
3.5 (kromě 3.5.8.1 a 3.5.8.2)	7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3 7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3 7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2 7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2 7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3 7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4 7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3	2 roky	Vykazování všech prvků podrobné konečné spotřeby energie v průmyslu, pokud jde o obnovitelnou energii a odpad, s výjimkou pevných biopaliv a bioplynů.
3.3.1	7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2	3 roky	Vykazování prvků „Výroba buničiny“ a „Jiné papírenské výrobky“, pokud jde o elektřinu.

Členský stát: Španělsko

Příloha A

Odstavec (určující dotčený produkt)

Příloha B

Odstavec (určující dotčený průmysl)

Doba platnosti výjimky

Rozsah výjimky

7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3

7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3

7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2

7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2

7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3

7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2

7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4

7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3

2 roky

Vykazování všech prvků podrobné konečné spotřeby energie v průmyslu, pokud jde o všechna paliva.

Členský stát: Malta

Příloha A

Odstavec (určující dotčený produkt)

Příloha B

Odstavec (určující dotčený průmysl)

Doba platnosti výjimky

Rozsah výjimky

3.3.1

7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2

1 rok

Vykazování prvků „Výroba a hutní zpracování hliníku“ a „Hutnictví dalších neželezných kovů“, pokud jde o elektřinu.

3.4

7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3

3 roky

Vykazování prvků „Výroba pryžových a plastových výrobků“, „Výroba nábytku“ a „Ostatní zpracovatelský průmysl“, pokud jde o ropu a ropné produkty.