|
31.3.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 112/1 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/553 НА КОМИСИЯТА
от 29 март 2021 година
за предоставяне на дерогации на Гърция, Испания и Малта по отношение на предаването на статистически данни по реда на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор
(нотифицирано под номер С(2021) 1937)
(само текстовете на английски, гръцки, малтийски и испански език са автентични)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2019/2146 на Комисията (2) от държавите членки се изисква да предават по-подробна разбивка на годишните статистически данни за крайното потребление на енергия в промишлеността. |
|
(2) |
Гърция, Испания и Малта поискаха дерогации от това изискване за определени разбивки и референтни години, тъй като би им се наложило да променят методите си за събиране на данни, да разработят нови проучвания и методологии или да намерят нови административни източници. От информацията, която те предоставиха на Комисията, е видно, че исканията са обосновани, тъй като събирането на такива статистически данни би създало прекомерна тежест за респондентите в тези държави членки. |
|
(3) |
Поисканите от Гърция, Испания и Малта дерогации следва да им бъдат предоставени. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Посочените в приложението дерогации се предоставят на изброените в него държави членки.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република Гърция, Кралство Испания и Република Малта.
Съставено в Брюксел на 29 март 2021 година.
За Комисията
Paolo GENTILONI
Член на Комисията
(1) ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕС) 2019/2146 на Комисията от 26 ноември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, що се отнася до актуализирането на годишните, месечните и краткосрочните месечни статистически данни за енергийния сектор (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 43).
(3) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Дерогации от Регламент (ЕО) № 1099/2008
Държава членка: Гърция
|
Приложение А Параграф (определящ съответния продукт) |
Приложение Б Параграф (определящ съответния промишлен сектор) |
Период на дерогацията |
Обхват на дерогацията |
|
3.2, 3.1.13 3.4 |
7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3 7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3 7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2 7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2 7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3 7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4 7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3 |
1 година |
Предаване на всички елементи на подробните данни за крайното потребление на енергия в промишлеността — за газ и за нефт и нефтени продукти. |
|
3.5 (с изключение на 3.5.8.1 и 3.5.8.2) |
7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3 7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3 7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2 7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2 7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3 7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4 7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3 |
2 години |
Предаване на всички елементи на подробните данни за крайното потребление на енергия в промишлеността — за енергията от възобновяеми енергийни източници и от отпадъци, с изключение на твърдите биогорива и биогазовете. |
|
3.3.1 |
7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2 |
3 години |
Предаване на елементите „Производство на влакнести полуфабрикати“ и „Други изделия от хартия и картон“ — за електроенергията. |
Държава членка: Испания
|
Приложение А Параграф (определящ съответния продукт) |
Приложение Б Параграф (определящ съответния промишлен сектор) |
Период на дерогацията |
Обхват на дерогацията |
|
3 |
7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3 7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3 7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2 7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2 7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3 7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4 7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3 |
2 години |
Предаване на всички елементи на подробните данни за крайното потребление на енергия в промишлеността — за всички горива. |
Държава членка: Малта
|
Приложение А Параграф (определящ съответния продукт) |
Приложение Б Параграф (определящ съответния промишлен сектор) |
Период на дерогацията |
Обхват на дерогацията |
|
3.3.1 |
7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 |
1 година |
Предаване на елементите „Производство на алуминий“ и „Други под-отрасли на цветната металургия“ — за електроенергията. |
|
3.4 |
7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3 |
3 години |
Предаване на елементите „Производство на изделия от каучук и пластмаси“, „Производство на мебели“ и „Производство, некласифицирано другаде“ — за нефт и нефтени продукти. |