Dziennik Urzędowy L 190 , 04/07/1998 P. 0071 - 0075
Decyzja Komisji z dnia 30 czerwca 1998 r. ustanawiająca specjalne warunki regulujące przywóz produktów rybołówstwa i akwakultury pochodzących z Tanzanii (notyfikowana jako dokument nr C(1998) 1855) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (98/422/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 91/493/EWG z dnia 22 lipca 1991 r. ustanawiającą warunki zdrowotne dotyczące produkcji i wprowadzania na rynek produktów rybołówstwa [1], ostatnio zmienioną Aktem Przystąpienia Austrii, Finlandii i Szwecji, w szczególności jej art. 11, a także mając na uwadze, co następuje: ekspert Komisji przeprowadził wizytację kontrolną w Tanzanii w celu sprawdzenia warunków, w jakich produkty rybołówstwa są produkowane, składowane i wysyłane do Wspólnoty; przepisy ustawodawstwa Tanzanii w zakresie kontroli zdrowotnej oraz monitorowania produktów rybołówstwa mogą być uznane za równoważne z przepisami ustanowionymi w dyrektywie 91/493/EWG; Wydział Rybołówstwa (WR) Ministerstwa Zasobów Naturalnych i Turystyki w Tanzanii jest w stanie skutecznie kontrolować stosowanie obowiązujących ustaw; procedura uzyskiwania świadectwa zdrowia określona w art. 11 ust. 4 lit. a) dyrektywy 91/493/EWG musi również obejmować definicję wzoru świadectwa, minimalne wymagania odnoszące się do języka(ów), w którym (-ych) ma być sporządzone, oraz stanowisko osoby uprawnionej do jego podpisania; zgodnie z art. 11 ust. 4 lit. b) dyrektywy 91/493/EWG, opakowania produktów rybołówstwa powinny być opatrzone znakiem podającym nazwę państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracyjny przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu; zgodnie z art. 11 ust. c lit c) dyrektywy 91/493/EWG, należy sporządzić wykaz zatwierdzonych zakładów, statków przetwórni lub chłodni składowych; należy sporządzić wykaz statków zamrażalni zarejestrowanych w rozumieniu dyrektywy Rady 92/48/EWG [2]; wykaz musi być sporządzony na podstawie komunikatu przekazanego Komisji przez WR; zapewnienie przestrzegania przepisów określonych w tym celu w art. 11 ust. 4 dyrektywy 91/493/EWG jest zatem zadaniem WR; WR złożył oficjalne zapewnienia dotyczące przestrzegania zasad określonych w rozdziale V Załącznika do dyrektywy 91/493/EWG, oraz dotyczące spełnienia wymagań odpowiadających tym, które zostały określone we wspomnianej dyrektywie w zakresie zatwierdzania lub rejestracji przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub statków zamrażalni; środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 Wydział Rybołówstwa (WR) Ministerstwa Zasobów Naturalnych i Turystyki jest właściwym organem w Tanzanii, w celu sprawdzania i poświadczania zgodności produktów rybołówstwa i akwakultury z wymaganiami dyrektywy 91/493/EWG. Artykuł 2 Produkty rybołówstwa i akwakultury pochodzące z Tanzanii muszą spełniać następujące warunki: 1) do każdej przesyłki musi być dołączony numerowany oryginał świadectwa zdrowia, należycie wypełniony, podpisany, opatrzony datą i składający się z jednego arkusza zgodnie ze wzorem podanym w załączniku A do niniejszej decyzji; 2) produkty muszą pochodzić z zatwierdzonych przedsiębiorstw, statków przetwórni, chłodni składowych lub zarejestrowanych statków zamrażalni wymienionych w załączniku B do niniejszej decyzji; 3) z wyjątkiem zamrożonych produktów rybołówstwa luzem oraz przeznaczonych do produkcji żywności konserwowanej, wszystkie opakowania muszą być opatrzone wykonanym w sposób trwały napisem "TANZANIA" oraz numerem zezwolenia/rejestracyjnym przedsiębiorstwa, statku przetwórni, chłodni składowej lub statku zamrażalni pochodzenia produktu. Artykuł 3 1. Świadectwa określone w art. 2 ust. 1 muszą zostać sporządzone co najmniej w jednym języku urzędowym Państwa Członkowskiego, w którym przeprowadzane są kontrole. 2. Świadectwa muszą zawierać nazwisko, funkcję i podpis przedstawiciela WR oraz jego urzędową pieczęć, w kolorze innym niż pozostałe adnotacje na świadectwie. Artykuł 4 Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1998 r. W imieniu Komisji Franz Fischler Członek Komisji [1] Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 15. [2] Dz.U. L 187 z 7.7.1992, str. 41. -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK A +++++ TIFF +++++ +++++ TIFF +++++ -------------------------------------------------- ZAŁĄCZNIK B I. WYKAZ PRZEDSIĘBIORSTW, KTÓRE OTRZYMAŁY ZEZWOLENIE Numer | Nazwa | Adres | A-PP-200 | Hellas Tanzania Mafia Fish. Processing Plant Ltd | Mafia Island | A-PP-203 | Fruits De la Mer Ltd | Dar es Salaam | A-PP-205 | Vickfish Ltd | Mwanza | A-PP-206 | Fish Pak Tanzania Ltd | Musoma | A-PP-207 | Tan Perch Ltd | Mwanza | A-PP-208 | Nile Perch Fisheries Ltd | Mwanza | A-PP-209 | Tanzania Fish Processors Ltd | Mwanza | A-PP-210 | Mwanza Fishing Industries Ltd | Mwanza | A-PP-211 | Victoria Fisheries Ltd | Mwanza | A-PP-214 | Selthmar Ocean Products Ltd Kilwa | Masoko | A-PP-215 | Omega Fish Ltd | Mwanza | A-PP-217 | M/S Lucia Abdulle Omari | Dar es Salaam | II. WYKAZ STATKÓW ZAMRAŻALNI Numer | Nazwa (właściciel) | Port | A-102 MFV | ARUSHA (Heltanco Ltd) | Dar es Salaam | A-103 MFV | ODYSSEAS (Heltanco Ltd) | Dar es Salaam | A-106 MFV | BANUSO II (Den-Tan Resources Ltd) | Dar es Salaam | A-110 MFV | MAMA LEDA (Tramico Investment Company Ltd) | Dar es Salaam | A-111 MFV | MARIETTA (African Fishing Co. Ltd) | Dar es Salaam | A-112 MFV | MTONI (Ocean Fisheries (T) Ltd) | Dar es Salaam | A-113 MFV | MAENDELBEO (African Fishing Company Ltd) | Dar es Salaam | A-114 MFV | CONNIE (African Fishing Company Ltd) | Dar es Salaam | A-115 MFV | CANADA (African Fishing Company Ltd) | Dar es Salaam | A-116 MFV | DEBBIE (African Fishing Company Ltd) | Dar es Salaam | B-110 MFV | ALWALY | Dar es Salaam | B-111 MFV | SEASHORE I | Dar es Salaam | B-112 MFV | SEASHORE II | Dar es Salaam | --------------------------------------------------