11994NN01/06/C

Asiakirja Norjan kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu - Liite I: Luettelo, josta määrätään liittymisasiakirjan 29 artiklassa - VI Liikenne - C. Sisävesiliikenne

Virallinen lehti nro C 241 , 29/08/1994 s. 0168


C. SISÄVESILIIKENNE

1. 377 D 0527: Komission päätös 77/527/ETY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1977, meriväylän luonteisten väylien luettelosta neuvoston direktiivin 76/135/ETY soveltamiseksi (EYVL N L 209, 17.8.1977, s. 29), sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

- 378 L 1016: neuvoston direktiivi 78/1016/ETY, annettu 23 päivänä marraskuuta 1978 (EYVL N L 349, 13.12.1978, s. 31)

- 185 I: liittymisehdoista ja perustamissopimusten mukautuksista tehty asiakirja - Espanjan kuningaskunnan ja Portugalin tasavallan liittyminen Euroopan yhteisöihin (EYVL N L 302, 15.11.1985, s. 23)

Lisätään liitteessä olevaan luetteloon seuraava:

«SUOMI

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistö/Saimens vattendrag

RUOTSI

- Trollhätte kanal ja Göta älv

- Vänern

- Mälaren

- Södertälje kanal

- Falsterbo kanal

- Sotenkanalen».

2. 382 L 0714: Neuvoston direktiivi 82/714/ETY, annettu 4 päivänä lokakuuta 1982, sisävesialusten teknisistä vaatimuksista (EYVL N L 301, 28.10.1982, s. 1)

Muutetaan liite I seuraavasti:

a) Lisätään I luvussa 2 vyöhykkeeseen seuraava:

«Ruotsi

Trollhätte kanal ja Göta älv

Vänern

Södertälje kanal

Mälaren

Falsterbo kanal

Sotenkanalen.»;

b) Lisätään II luvussa 3 vyöhykkeeseen seuraava:

«Itävalta

Tonava Itävallan ja Saksan rajalta Itävallan ja Slovakian rajalle

Ruotsi

Göta kanal

Vättern.»;

c) Lisätään III luvussa 4 vyöhykkeeseen seuraava:

«Ruotsi

Kaikki muut joet, kanavat ja sisävedet, joita ei ole lueteltu 1, 2 ja 3 vyöhykkeissä.».

3. 391 L 0672: Neuvoston direktiivi 91/672/ETY, annettu 16 päivänä joulukuuta 1991, sisävesiväylien tavara- ja matkustajaliikenteeseen myönnettyjen kansallisten pätevyyskirjojen vastavuoroisesta tunnustamisesta (EYVL N L 373, 31.12.1991, s. 29)

a) Muutetaan liite I seuraavasti:

i) Lisätään otsikkokohtaan «RYHMÄ A» seuraava:

«Suomen tasavalta

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Förarbrev I.

Ruotsin kuningaskunta

- Bevis om behörighet som skeppare B,

- Bevis om behörighet som skeppare A,

- Bevis om behörighet som styrman B,

- Bevis om behörighet som styrman A,

- Bevis om behörighet som sjökapten.»;

ii) Lisätään otsikkokohtaan «RYHMÄ B» seuraava:

«Itävallan tasavalta

- Kapitänspatent A,

- Schiffsführerpatent A.

Suomen tasavalta

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Förarbrev I.

Ruotsin kuningaskunta

- Bevis om behörighet som skeppare B,

- Bevis om behörighet som skeppare A,

- Bevis om behörighet som styrman B,

- Bevis om behörighet som styrman A,

- Bevis om behörighet som sjökapten.»;

b) Lisätään liitteeseen II seuraava:

«Suomen tasavalta

Saimaan kanava/Saima kanal, Saimaan vesistö/Saimens vattendrag.»

«Ruotsin kuningaskunta

Trollhätte kanal ja Göta älv, Vänern, Mälaren, Södertälje kanal, Falsterbo kanal, Sotenkanalen».