11994NN01/06/C

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, BILAG I - Liste omhandlet i artikel 29 i tiltrædelsesakten - VI. TRANSPORT - C. TRANSPORT AD INDRE VANDVEJE

EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0168


C. TRANSPORT AD INDRE VANDVEJE

1. 377 D 0527: Kommissionens beslutning 77/527/EOEF af 29. juli 1977 om udfaerdigelse af fortegnelsen over indre vandveje af maritim karakter i forbindelse med gennemfoerelsen af Raadets direktiv 76/135/EOEF (EFT nr. L 209 af 17.8.1977, s. 29), som aendret ved:

- 378 L 1016: Raadets direktiv 78/1016/EOEF af 23. november 1978 (EFT L 349 af 13.12.1978, s. 31).

- 185 I: Akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltraedelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 23).

Paa den i bilaget indeholdte liste tilfoejes foelgende:

»FINLAND

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag

SVERIGE

- Trollhaette kanal og Goeta aelv

- Vaenern

- Maelaren

- Soedertaelje kanal

- Falsterbo kanal

- Sotenkanalen«.

2. 382 L 0714: Raadets direktiv 82/714/EOEF af 4. oktober 1982 om indfoerelse af tekniske forskrifter for fartoejer paa indre vandveje (EFT L 301 af 28.10.1982, s. 1). Bilag I aendres som foelger:

a) Under KAPITEL I, Zone 2, tilfoejes foelgende:

»Kongeriget Sverige

Trollhaette kanal og Goeta aelv.

Vaenern.

Soedertaelje kanal

Maelaren.

Falsterbo kanal.

Sotenkanalen.«;

b) Under KAPITEL II, Zone 3, tilfoejes foelgende:

»Republikken OEstrig

Donau fra den tysk-oestrigske graense til den oestrigsk-slovakiske graense,

Kongeriget Sverige

Goeta kanal

Vaettern.«;

c) under KAPITEL III, Zone 4, tilfoejes foelgende:

»Kongeriget Sverige

Alle andre floder, kanaler og soeer, der ikke er opfoert under zone 1, 2 og 3.«

3. 391 L 0672: Raadets direktiv 91/672/EOEF af 16. december 1991 om gensidig anerkendelse af nationale baadfoerercertifikater for transport af varer og personer ad indre vandveje (EFT nr. L 373 af 31.12.1991, s. 29).

a) Bilag I aendres som foelger:

i) Under GRUPPE A tilfoejes foelgende:

»Republikken Finland:

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.

Kongeriget Sverige:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.«

ii) under GRUPPE B tilfoejes foelgende:

»Republikken OEstrig

- Kapitaenspatent A,

- Schiffsfuehrerpatent A.

Republikken Finland

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.

Kongeriget Sverige:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.«;

b) i bilag II indsaettes foelgende:

»Republikken Finland

Saimaan kanava/Saima kanal, Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag.«

»Kongeriget Sverige

Trollhaette kanal og Goeta aelv, Vaenern, Maelaren, Soedertaelje kanal, Falsterbo kanal, Sotenkanalen«.