11994NN01/06/C

AKTE betreffende de toetredingsvoorwaarden voor het Koninkrijk Noorwegen, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond, BIJLAGE I - Lijst als bedoeld in artikel 29 van het Toetredingsverdrag - VI. VERVOER - C. VERVOER OVER DE BINNENWATEREN

Publicatieblad Nr. C 241 van 29/08/1994 blz. 0168


C. VERVOER OVER DE BINNENWATEREN

1. 377 D 0527: Beschikking 77/527/EEG van de Commissie van 29 juli 1977 houdende opstelling van de lijst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen, met het oog op toepassing van Richtlijn 76/135/EEG van de Raad (PB nr. L 209 van 17.8.1977, blz. 29), gewijzigd bij:

- 378 L 1016: Richtlijn 78/1016/EEG van de Raad van 23 november 1978 (PB nr. L 349 van 13.12.1978, blz. 31)

- 185 I: Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassing der Verdragen - Toetreding tot de Europese Gemeenschappen van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek (PB nr. L 302 van 15.11.1985, blz. 23).

Aan de lijst in de bijlage wordt toegevoegd:

"SUOMI

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag

SVERIGE

- Trollhaette kanal en Goeta aelv

- Vaenern-meer

- Maelaren-meer

- Soedertaelje kanal

- Falsterbo kanal

- Sotenkanalen".

2. 382 L 0714: Richtlijn 82/714/EEG van de Raad van 4 oktober 1982 tot vaststelling van de technische voorschriften voor binnenschepen (PB nr. L 301 van 28.10.1982, blz. 1)

Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

a) Aan "HOOFDSTUK I", "Zone 2" wordt toegevoegd:

"Zweden

Trollhaette kanal en Goeta aelv

Vaenern-meer

Soedertaelje kanal

Maelaren-meer

Falsterbo kanal

Sotenkanalen".

b) Aan "HOOFDSTUK II", "Zone 3" wordt toegevoegd:

"Oostenrijk

Donau van der Oostenrijks-Duitse grens tot aan de Oostenrijks-Tsjechoslowaakse grens

Zweden

Goeta kanal

Vaettern-meer".

c) Aan "HOOFDSTUK III", "Zone 4" wordt toegevoegd:

"Zweden

Alle overige rivieren, kanalen en meren, niet genoemd onder zones 1, 2 en 3.".

3. 391 L 0672: Richtlijn 91/672/EEG van de Raad van 16 december 1991 inzake de wederzijdse erkenning van de nationale vaarbewijzen voor het besturen van schepen in het goederen- en personenvervoer over de binnenwateren (PB nr. L 373 van 31.12.1991, blz. 29)

a) Bijlage I wordt als volgt gewijzigd:

i) onder "GROEP A" wordt toegevoegd:

"Republiek Finland:

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.

Koninkrijk Zweden:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.";

ii) onder "GROEP B" wordt toegevoegd:

"Republiek Oostenrijk:

- Kapitaenspatent A,

- Schiffsfuehrerpatent A.

Republiek Finland

- Laivurinkirja/Skepparbrev,

- Kuljettajankirja I/Foerarbrev I.

Koninkrijk Zweden:

- Bevis om behoerighet som skeppare B,

- Bevis om behoerighet som skeppare A,

- Bevis om behoerighet som styrman B,

- Bevis om behoerighet som styrman A,

- Bevis om behoerighet som sjoekapten.";

b) in bijlage II wordt ingevoegd:

"Republiek Finland

Saimaan kanava/Saima kanal, Saimaan vesistoe/Saimens vattendrag."

"Koninkrijk Zweden

Trollhaette kanal en Goeta aelv, Vaenern-meer, Maelaren-meer, Soedertaelje kanal, Falsterbo kanal, Sotenkanalen".