Brussels, 22.9.2020

COM(2020) 579 final

ANNEXES

to the amended proposal for a

REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL

on the implementation of the Single European Sky
(recast)

{SWD(2020) 187 final}


🡻 550/2004

🡺1 1070/2009 Art. 2.13(a)

🡺2 1070/2009 Art. 2.13(b)

ANNEX I

🡺1 REQUIREMENTS FOR QUALIFIED ENTITIES 🡸

🡺2 The qualified entities must: 🡸

–be able to document extensive experience in assessing public and private entities in the air transport sectors, in particular air navigation service providers, and in other similar sectors in one or more of the fields covered by this Regulation,

–have comprehensive rules and regulations for the periodic survey of the abovementioned entities, published and continually upgraded and improved through research and development programmes,

🡻 1070/2009 Art. 2.13(b)

–not be controlled by air navigation service providers, by airport management authorities or by others engaged commercially in the provision of air navigation services or in air transport services,

–be established with significant technical, managerial, support and research staff commensurate with the tasks to be carried out,

🡻 552/2004

6. The body must take out liability insurance unless its liability is assumed by the Member State in accordance with national law, or the Member State itself is directly responsible for the inspections.

7. The staff of the body must observe professional secrecy with regard to all information acquired in carrying out their tasks under this Regulation.

🡻 1070/2009 Art. 2.13(b)

–be managed and administered in such a way as to ensure the confidentiality of information required by the administration,;

–be prepared to provide relevant information to the national supervisory authority concerned,;

–have defined and documented its policy and objectives for and commitment to quality and have ensured that this policy is understood, implemented and maintained at all levels in the organisation,;

–have developed, implemented and maintained an effective internal quality system based on appropriate parts of internationally recognised quality standards and in compliance with EN 45004 (inspection bodies) and with EN 29001, as interpreted by the IACS Quality System Certification Scheme Requirements,;

–be subject to certification of its quality system by an independent body of auditors recognised by the authorities of the Member State in which it is located.;

🡻 550/2004 (adapted)

⇨ new

ANNEX III

CONDITIONS TO ⌦ THAT MAY ⌫ BE ATTACHED TO CERTIFICATES ⌦ REFERRED TO IN ARTICLE 6 ⌫

1. Certificates shall specify:

(a) the national supervisory authority issuing the certificate;

(b) the applicant (name and address);

(c) the services which are certified;

(d) a statement of the applicant's conformity with the common requirements, as defined in Article 6 of this Regulation ;

(e) the date of issue and the period of validity of the certificate.

2. Additional conditions attached to certificates may, as appropriate, be related to:

(a) non-discriminatory access to services for airspace users and the required level of performance of such services, including safety and interoperability levels;

(b) the operational specifications for the particular services;

(c) the time by which the services should be provided;

(d) the various operating equipment to be used within the particular services;

(ae) ring-fencing or restriction of operations of services other than those related to the provision of air navigation services;

(bf) contracts, agreements or other arrangements between the service provider and a third party and which concern the service(s);

(cg) provision of information reasonably required for the verification of compliance of the services with the common requirements ⇨ of Article 6(1) ⇦ , including plans, financial and operational data, and major changes in the type and/or scope of air navigation services provided;

(dh) any other legal conditions which are not specific to air navigation services, such as conditions relating to the suspension or revocation of the certificate.

🡹

ANNEX II

Repealed Regulations with the amendment thereto

Regulation (EC) No 549/2004 of the European Parliament and of the Council

(OJ L 96, 31.3.2004, p. 1)

Regulation (EC) No 550/2004 of the European Parliament and of the Council

(OJ L 96, 31.3.2004, p. 10)

Regulation (EC) No 551/2004 of the European Parliament and of the Council

(OJ L 96, 31.3.2004, p. 20)

Regulation (EC) No 1070/2009 of the European Parliament and of the Council

(OJ L 300, 14.11.2009, p. 34)

Only Articles 1, 2 and 3

🡹

ANNEX III

CORRELATION TABLE

Regulation 549/2004

Regulation 550/2004

Regulation 551/2004

This Regulation

Article 1(1) to (3)

Article 1(1) to (3)

Article 1(4)

-

-

Article 1(4) to (6)

Article 2, point 1(a) and (b)

Article 2, point 5(a) and (b)

Article 2, point 2

Article 2, point 1

Article 2, point 3

Article 2, point 2

Article 2, point 4

Article 2, point 4

-

Article 2, points 6 and 7

Article 2, point 5

Article 2, point 3

Article 2, point 6

Article 2, point 11

Article 2, point 7

Article 2, point 12

-

Article 2, point 13

Article 2, point 8

Article 2, point 14

Article 2, point 9

Article 2, point 8

Article 2, point 10

Article 2, point 9

Article 2, point 11

Article 2, point 10

Article 2, point 12

Article 2, point 17

-

Article 2, points 18 to 20

Article 2, point 13

Article 2, point 16

Article 2, point 13a

Article 2, point 33

Article 2, point 14

-

Article 2, point 15

Article 2, point 21

-

Article 2, point 22

Article 2, point 16

Article 2, point 23

Article 2, point 17

Article 2, point 32

Article 2, point 18

-

Article 2, point 19

Article 2, point 24

-

Article 2, points 25 and 26

Article 2, point 20

Article 2, point 31

Article 2, point 22

Article 2, point 34

Article 2, point 23

-

Article 2, point 23a

Article 2, point 35

Article 2, point 23b

Article 2, point 15

Article 2, points 24 and 25

-

Article 2, point 26

Article 2, point 36

Article 2, point 27

-

Article 2, point 28

Article 2, point 37

Article 2, point 29

Article 2, point 38

-

Article 2, points 39 and 40

Article 2, point 30

Article 2, point 41

-

Article 2, points 42 and 43

Article 2, point 31

Article 2, point 44

-

Article 2, point 45

Article 2, point 32

-

Article 2, point 33

Article 2, point 46

Article 2, point 34

Article 2, point 47

-

Article 2, points 48 to 52

Article 2, points 35 and 36

-

Article 2, point 38

Article 2, point 53

Article 2, point 39

Article 2, point 54

-

Article 2, points 55 and 56

Article 2, point 40

Article 2, point 57

Article 2, point 41

Article 2, point 27

-

Article 2, points 28 to 30

Article 3

-

Article 4(1)

Article 3(1)

Article 4(2)

Article 3(3)

-

Article 3(4) to (6)

Article 4(3)

Article 3(2)

Article 4(4)

Article 3(7)

-

Article 3(8)

Article 4(5)

Article 3(9)

-

Articles 3(10) and Articles 4 to 9

Article 5(1)

Article 37(1)

Article 5(2)

Article 37(2)

Article 5(3)

Article 37(3)

Article 5(4) and (5) and Article 6

-

Article 7

Article 39

Article 8(1)

Article 40

Article 8(2)

-

-

Article 41

Article 9

Article 42

Article 10(1)

Article 38(1)

Article 10(2)

Article 38(2)

Article 10(3)

Article 38(3)

Article 11(1) first sentence, and Article 11(3) point (d) first and third sentences

Article 10(1)

Article 11(1), points (a) to (c)

Article 10(2)

Article 11(2)

-

Article 11(3), point (a)

Article 11

-

Article 12

Article 11(3), points (b) and (c)

Articles 13 and 14

Article 11(3), point (d) second sentence

Articles 13(11) and 14(10).

Article 11(3), point (e)

Articles 13(11), 14(10) and 15.

-

Articles 16 and 17

Article 11(4), point (a)

Article 10(3), point (a)

-

Article 10(3), points (b) to (d)

Article 11(4), point (b) and (c)

-

Article 11(4), point (d)

Article 10(3), point (e)

Article 11(4), point (e)

Article 10(3), point (f)

-

Article 10(3), points (g) to (l)

Article 11(4) second subparagraph

Article 18

Article 11(5)

-

Article 11(6)

Article 18

-

Articles 19 to 36

Article 12(1) and 12(2) up to “in Article 3,”

Article 43(1)

Article 12(2), part of the first sentence starting with “and shall firstly report to the European Parliament”

Article 43(2)

Article 12(3) and (4)

-

Article 13

Article 44

-

Article 45

Article 13a

-

Article 14

Article 46

Article 1

Article 1(1)

-

Article 1(2) to (6)

-

Articles 2 and 3

Article 2(1)

Article 4(1)

-

Article 4(2)

Article 2(2)

Article 4(3)

-

Article 5(1)

Article 2(3)

Article 5(3)

Article 2(4)

Article 5(2)

Article 2(5)

Article 5(4)

Article 2(6)

Article 5(5)

Articles 3 to 6

-

Article 7(1)

Article 6(1) first subparagraph first sentence

Article 7(2)

Article 6(4)

Article 7(3) first sentence

Article 6(1), first subparagraph second sentence

Article 7(3) second and third sentences

-

Article 7(4)

Article 6(2) and (3)

Article 7(5) and (6)

-

Article 7(7)

Article 6(1) second subparagraph, and Article 6(4) and (5)

Article 7(8) and (9)

-

-

Article 6(6)

Article 8(1)

Article 7(1) point (a)

-

Article 7(1) point (b) and 7(1) second subparagraph

Article 8(2)

Article 7(2)

Article 8(3)

Article 7(3)

Article 8(4) and (5)

-

Article 8(6)

Article 7(4)

Articles 9, 9a, 9b and 10

-

-

Articles 8 to 18

Article 11

Article 30

Article 12(1)

Article 25(1)

Article 12(2)

Article 25(1)

Article 12(3)

Article 25(3)

-

Article 25(4)

Article 12(4)

Article 25(2)

-

Articles 26 to 29

Article 12(5)

-

Article 13(1)

Article 31(1)

Article 13(2)

Article 31(1) and (3)

-

Article 31(2)

Article 13(3)

Article 31(4)

-

Articles 32 to 34

Article 14

Article 19(1) and (3)

Article 15(1)

Article 19(2)

-

Article 19(4) and (5)

Article 15(2) point (a)

Article 20(1) and (2)

Article 15(2) point (b) first sentence

Article 20(2)

Article 15(2) point (b) second sentence

Article 20(3)

Article 15(2) point (b) third sentence

Article 20(4)

Article 15(2) point (c)

-

Article 15(2) point (d)

Article 20(6)

Article 15(2) point (e)

Article 20(5)

Article 15(2) point (f)

Articles 19(6) and 23

Article 15(3) point (a)

Article 22(1)

-

Article 22(2) and (3)

Article 15(3) point (b)

Article 22(4)

Article 15(3) point (c)

Article 21(1)

-

Article 21(2)

Article 15(3) point (d)

Article 19(2)

Article 15(3) point (e)

Articles 20(2) and 22(1)

Article 15(3) point (f)

Article 22(5)

Article 15(4)

Article 23

Article 15a(1) and (3) first sentence

Article 35(1) and (4)

Article 15a(2)

Article 35(2) and (4)

Article 15a(3) second to fourth sentences

Article 35(3)

-

Articles 36 to 40

Article 15a(3) fifth sentence

-

Article 16(1)

Article 24(1)

Article 16(2)

Article 24(2) and (3)

Article 16(3)

Article 24(3)

Article 17

-

Article 18(1)

Article 41(1)

Article 18(2)

Article 41(2)

Article 18(3)

Article 41(3)

-

Articles 42 to 45

Article 19

Article 46

Annex I

-

Annex II

Annex I

Article 1(1)

Article 1(1)

Article 1(2)

Article 1(1)

-

Article 1(2) and (3)

Article 1(3)

Article 1(4)

-

Article 1(5) and (6), and Articles 2 to 25

Articles 1(4) and 3

-

Article 3a

Article 32

Articles 4 and 5

-

Article 6(1)

Article 26(1)

Article 6(2), first subparagraph

Article 26(2) and (3)

Article 6(2), second subparagraph

Article 26(4)

-

Article 27(1)

Article 6(2), third subparagraph, first sentence

Article 27(2)

Article 6(2), third subparagraph, second and third sentences

Article 27(3)

-

Article 27(4) to (7)

Article 6(3)

Article 26(5)

Article 6(4)

Article 27(8)

Article 6(5)

Article 27(9)

Article 6(6)

Article 26(2) point (b)

Article 6(7) to (9)

Article 27(8)

-

Articles 28 to 31

Article 7(1)

Article 33(1)

Article 7(2)

Article 33(2)

Article 7(3)

Article 33(3)

-

Articles 34 to 45

Articles 8 and 10

-

Article 11

Article 46