<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><ORDER xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.ORDER><REF.CASE FILE="ECRCJ1996DAA.0400199701.case.xml"><NO.CASE>C-19/93 P</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61993O0019</NO.CELEX><NO.SEQ>0001.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>1998</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2001</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>4</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.ORDER><CURR.TITLE><LEFT>KENDELSE AF <DATE ISO="19960424">24.4.1996</DATE> — SAG C-19/93 P</LEFT><RIGHT>RENDO M.FL. MOD KOMMISSIONEN</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens kendelse</HT> (Sjette Afdeling)</P><P><DATE ISO="19960424">24. april 1996</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: nederlandsk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><ORDER.INIT><P>I sag C-19/93 P,</P></ORDER.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Rendo NV,</HT> Hoogeveen (Nederlandene),</P><P><HT TYPE="BOLD">Centraal Overijsselse Nutsbedrijven NV,</HT> Almelo (Nederlandene),</P><P><HT TYPE="BOLD">Regionaal Energiebedrijf Salland NV,</HT> Deventer (Nederlandene),</P><P>ved advokat T.R. Ottervanger, Rotterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat S. Oostvogels, 13, rue Aldringen,</P><PARTY.STATUS>appellanter,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><P>angående appel af dom afsagt den <DATE ISO="19921118">18. november 1992</DATE> af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-16/91, Rendo m.fl. mod Kommissionen, hvori der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom,</P><?PAGE NO="I-1999"?><AGAINST>den anden part i appelsagen er:</AGAINST><INTERVENERS><P><HT TYPE="BOLD">Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber</HT> ved B. J. Drijber, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos C. Cómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,</P><P>støttet af</P><P><HT TYPE="BOLD">Samenwerkende elektriciteits-produktiebedrijven NV,</HT> Arnhem (Nederlandene), ved advokaterne M. van Empel og O. W. Brouwer, Amsterdam, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat M. Loesch, 8, rue Zithe,</P></INTERVENERS><P>intervenient,</P></PARTIES><SUBJECT><P>har</P></SUBJECT><PREAMBLE.GEN><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN (Sjette Afdeling)</P><P>sammensat af afdelingsformanden, C.N. Kakouris, og dommerne F.A. Schockweiler (refererende dommer), P.J.G. Kapteyn, J.L. Murray og H. Ragnemalm,</P><P>generaladvokat: G. Tesauro</P><P>justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett,</P><P>efter at have hørt generaladvokaten,</P></PREAMBLE.INIT><PREAMBLE.FINAL><P>afsagt følgende</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE.GEN><?PAGE NO="I-2000"?><CONTENTS.ORDER><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Kendelse</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Afdeling) dom i sag C- 19/93 P.</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Denne dom indeholder en åbenbar urigtighed, som Domstolen af egen drift berigtiger i medfør af procesreglementets artikel 66.</TXT></NP></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>Af disse grunde</P><P>bestemmer</P><P>DOMSTOLEN (Sjette Afdeling)</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Præmis 15 lyder:</TXT><P><QUOT.S LEVEL="1"><P><QUOT.START ID="QS0001" REF.END="QE0001" CODE="00BB"/>Med hensyn til den anden del af den rejste indsigelse bemærkes, at Domstolen i Almelo-dommen fastslog, at det strider mod såvel traktatens artikel 85 som mod artikel 86, for så vidt den nationale ret har fastslået, at der foreligger en kollektiv dominerende stilling, at en regional elforsyningsvirksomhed anvender en eksklusiv købsforpligtelse, som er indeholdt i almindelige salgsbetingelser, der forbyder en lokal elforsyningsvirksomhed at importere elektricitet bestemt til den offentlige forsyning. Denne dom forpligter således den forelæggende ret til at fastslå, at den pågældende klausul er en nullitet i kontraktforholdene med parterne i hovedsagen, såfremt denne ret fastslår, at denne konkurrencebegrænsning ikke er nødvendig for, at virksomheden<?PAGE NO="I-2001"?> kan opfylde sin opgave af almindelig interesse i den i traktatens artikel 90, stk. 2, omhandlede betydning.<QUOT.END ID="QE0001" REF.START="QS0001" CODE="00AB"/></P></QUOT.S></P></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Originaleksemplaret af denne kendelse vedlægges originaleksemplaret af den berigtigede dom. Der gøres en bemærkning om kendelsen i margenen på originaleksemplaret af den berigtigede dom.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.ORDER><SIGNATURE.CASE><P>Således bestemt i Luxembourg den <DATE ISO="19960424">24. april 1996</DATE>.</P><SIGNATORY><P>R. Grass</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>C.N. Kakouris</P><P>Formand for Sjette Afdeling</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></ORDER>