|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2026/2015 |
7.9.2026 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2026/2015
zo 4. septembra 2026,
ktorým sa mení a zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1586 o harmonizovaných normách pre strojové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (2), a najmä na jej článok 7 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 7 smernice 2006/42/ES sa strojové zariadenia vyrobené v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré bol uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie, považujú za spĺňajúce základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia stanovené v prílohe I k uvedenej smernici, ktorých sa týkajú uvedené normy alebo ich časti. |
|
(2) |
Listom M/396 z 19. decembra 2006 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) (ďalej len „prvá žiadosť“) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice 2006/42/ES a o dokončenie s nimi súvisiacej práce s cieľom zohľadniť zmeny zavedené uvedenou smernicou v porovnaní so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES (3). |
|
(3) |
Komisia okrem toho listom M/471 z 29. júna 2010 ďalej požiadala výbor CEN (ďalej len „druhá žiadosť“) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice 2006/42/ES a o dokončenie s nimi súvisiacej práce s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia zavedené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES (4), pokiaľ ide o základné požiadavky týkajúce sa ochrany životného prostredia, ktoré musia špecificky spĺňať aj strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov. |
|
(4) |
Výbor CEN a Cenelec na základe prvej žiadosti vypracoval tieto nové harmonizované normy vzťahujúce sa na bezpečnostné ustanovenia: EN 81-42:2025, EN 415-4:2025, EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, EN ISO 8437-1:2021 a jej zmenu, EN ISO 8437-1:2021/A1:2026, EN ISO 8437-2:2021 a jej zmenu, EN ISO 8437-2:2021/A1:2026, EN ISO 8437-3:2021 a jej zmenu, EN ISO 8437-3:2021/A1:2026, EN ISO 8437-4:2021 a jej zmenu, EN ISO 8437-4:2021/A1:2026, EN 17657:2025, EN 17969:2026, EN 50374:2025 a jej zmenu, EN 50374:2025/A1:2025, EN ISO/ASTM 52938-1:2025, EN IEC 60335-2-34:2023 a jej zmeny, EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 a EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025, EN 60335-2-38:2003 a jej opravu, EN 60335-2-38:2003/AC:2007 a jej zmeny, EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 a EN 60335-2-38:2003/A11:2024, EN IEC 62841-2-7:2024 a jej zmenu, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 a jej opravu, EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, ako aj EN IEC 62841-3-16:2026 a jej zmenu, EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026.. |
|
(5) |
Výbor CEN a Cenelec na základe prvej žiadosti zrevidoval harmonizované normy, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1586. Išlo o tieto normy (5): EN 81-3:2000+A1:2008 a jej opravu, EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009, EN 869:2006+A1:2009, EN 1175:2020, EN 1248:2001+A1:2009, EN ISO 3744:2010, EN ISO 8528-13:2016, EN ISO 10218-1:2011, EN ISO 10218-2:2011, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 11680-2:2021, EN 12312-1:2013, EN 12622:2009+A1:2013, EN 12693:2008, EN 13001-3-5:2016+A1:2021, EN 13288:2005+A1:2009, EN ISO 13855:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 16089:2015, EN 16474:2015, EN ISO 18497:2018, EN ISO 19085-4:2018, EN ISO 19085-5:2017, EN ISO 19085-6:2017, EN ISO 19085-7:2019, EN ISO 19085-8:2018, EN ISO 19085-9:2020, EN ISO 19085-11:2020, EN ISO 19085-12:2021 a jej zmenu, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 19085-13:2020, EN ISO 19085-15:2021, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN ISO 28139:2009, EN 50434:2014 s obmedzením, EN 50580:2012 a jej zmenu, EN 50580:2012/A1:2013, EN 50636-2-91:2014, EN 50636-2-100:2014, EN 60335-2-40:2003 a jej opravy, EN 60335-2-40:2003/AC:2006, EN 60335-2-40:2003/AC:2010 a EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 a jej zmeny, EN 60335-2-40:2003/A11:2004, EN 60335-2-40:2003/A12:2005, EN 60335-2-40:2003/A1:2006, EN 60335-2-40:2003/A2:2009 a EN 60335-2-40:2003/A13:2012, EN 60335-2-58:2005 a jej zmeny, EN 60335-2-58:2005/A2:2015 a EN 60335-2-58:2005/A12:2016, EN 60745-2-12:2009, EN 60745-2-18:2009, EN 60745-2-19:2009 a jej zmenu, EN 60745-2-19:2009/A1:2010, EN 60745-2-20:2009, a EN 60745-2-22:2011 a jej zmenu, EN 60745-2-22:2011/A11:2013. To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem: EN 81-30:2025,EN ISO 23063:2025, EN 1175:2025, EN ISO 23779:2025, EN ISO 3744:2026, EN ISO 8528-13:2026, EN ISO 10218-1:2025, EN ISO 10218-2:2025, EN ISO 11680:2025, EN 12312-1:2024, EN ISO 6909:2026, EN 12693:2026, EN ISO 13855:2024, EN 13001-3-5:2025, EN 13288:2025, EN ISO 13855:2024, EN ISO 14119:2025 a jej zmeny, EN ISO 14119/A11:2026, EN ISO 16089:2025, EN 16474:2025, EN ISO 18497-1:2024, EN ISO 18497-2:2024, EN ISO 18497-3:2024, EN ISO 18497-4:2024, EN ISO 19085-4:2024, EN ISO 19085-5:2024, EN ISO 19085-6:2024, EN ISO 19085-7:2024, EN ISO 19085-8:2024, EN ISO 19085-9:2024, EN ISO 19085-11:2024, EN ISO 19085-12:2024, EN ISO 19085-13:2025, EN ISO 19085-15:2025, EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, EN ISO 28139:2021 a jej zmeny, EN ISO 28139:2021/A1:2024, EN IEC 62841-4-8:2025, EN IEC 62841-2-7:2024 a jej zmeny a opravy, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 and EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, EN IEC 62841-4-4:2026 a jej zmeny, EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 and EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026, EN IEC 62841-4-6:2024 a jej zmeny a opravy, EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 a EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06, EN IEC 60335-2-40:2024 a jej zmeny, EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024, EN IEC 60335-2-58:2025 a jej zmeny, EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-12:2024 a jej zmeny a opravy, EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 a EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11, EN IEC 62841-2-18:2026 a jej zmeny, EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026, EN IEC 62841-2-19:2025 a jej zmeny, EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-20:2025 a jej zmeny, EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025, a EN IEC 62841-2-22:2025 a jej zmeny, EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025 |
|
(6) |
Okrem toho výbor Cenelec na základe prvej žiadosti zmenil normy EN ISO 4254-7:2017, EN IEC 62061:2021, EN IEC 62841-2-6:2020 a jej zmenu EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020, ako aj EN 62841-2-11:2016 a jej zmenu EN 62841-2-11:2016/A1:2020 s obmedzením, na ktoré sú uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2023/1586. |
|
(7) |
Na základe druhej žiadosti výbor CEN vypracoval nové harmonizované normy EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, ako aj EN 17745:2025. |
|
(8) |
Výbor CEN na základe druhej žiadosti zrevidoval harmonizované normy, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/1586. Išlo o tieto normy: EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, ako aj EN ISO 28139:2009. To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem: EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, a EN ISO 28139:2021 a jej zmena, EN ISO 28139:2021/A1:2024. |
|
(9) |
Komisia a výbory CEN a Cenelec spoločne posúdili, či sú tieto nové revidujúce a pozmeňujúce harmonizované normy v súlade s relevantnými žiadosťami. |
|
(10) |
Bezpečnostné ciele, ktoré sa majú dosiahnuť a ktoré sú stanovené v smernici 2006/42/ES, spĺňajú tieto harmonizované normy: EN ISO 3744:2026; EN ISO 13855:2024; EN ISO 14119:2025 zmenená normou EN ISO 14119/A11:2026; EN IEC 62061:2021 zmenená normou EN IEC 62061:2021/A1:2024; EN 81-30:2025; EN 81-42:2025; EN 415-4:2025; EN 1175:2025; EN ISO 3991:2025; EN ISO 4254-7:2017 zmenená normou EN ISO 4254-7/A1:2026; EN ISO 4254-20:2025; EN ISO 6909:2026; EN ISO 8437-1:2021, zmenená normou EN ISO 8437-1:2021/A1:2026; EN ISO 8437-2:2021, zmenená normou EN ISO 8437-2:2021/A1:2026; EN ISO 8437-3:2021, zmenená normou EN ISO 8437-3:2021/A1:2026; EN ISO 8437-4:2021, zmenená normou EN ISO 8437-4:2021/A1:2026; EN ISO 8528-13:2026; EN ISO 10218-1:2025; EN ISO 10218-2:2025; EN ISO 11680:2025; EN 12312-1:2024; EN 12693:2026; EN 13001-3-5:2025; EN 13288:2025; EN ISO 16089:2025; EN 16474:2025; EN 17657:2025; EN 17745:2025; EN 17969:2026; EN ISO 18497-1:2024; EN ISO 18497-2:2024; EN ISO 18497-3:2024; EN ISO 18497-4:2024; EN ISO 19085-4:2024; EN ISO 19085-5:2024; EN ISO 19085-6:2024; EN ISO 19085-7:2024; EN ISO 19085-8:2024; EN ISO 19085-9:2024; EN ISO 19085-11:2024; EN ISO 19085-12:2024; EN ISO 19085-13:2025; EN ISO 19085-15:2025; EN ISO 19932-1:2025; EN ISO 19932-2:2025; EN ISO 23063:2025; EN ISO 23779:2025; EN IEC 28139:2021 zmenená normou EN IEC 28139:2021/A1:2024; EN 50374:2025 zmenená normou EN 50374:2025/A1:2025; EN ISO/ASTM 52938-1:2025; EN 60335-2-34:2023 zmenená normou EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 a EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025; EN 60335-2-38:2003, v znení opravy EN 60335-2-38:2003/AC:2007 a zmenená normou EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 a EN 60335-2-38:2003/A11:2024; EN IEC 60335-2-40:2024 zmenená normou EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024; EN IEC 60335-2-58:2025 zmenená normou EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-6:2020, zmenená normou EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024 a EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024 a v znení opravy EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11; EN IEC 62841-2-7:2024 zmenená normou EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 a v znení opravy EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07; EN 62841-2-11:2016, zmenená normou EN 62841-2-11:2016/A1:2020 a EN 62841-2-11:2016/A11:2024; EN IEC 62841-2-12:2024 zmenená normou EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 a v znení opravy EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11; EN IEC 62841-2-18:2026 zmenená normou EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026; EN IEC 62841-2-19:2025 zmenená normou EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-20:2025, zmenená normou EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-22:2025, zmenená normou EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-23:2026 zmenená normou EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026; EN IEC 62841-3-16:2026 zmenená normou EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026; EN 62841-4-4:2026 zmenenej normami EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 a EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026; EN IEC 62841-4-6:2024 zmenená normou EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 a v znení opravy EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06; a EN IEC 62841-4-8:2025 zmenená normou EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025;. Je preto vhodné uverejniť odkazy na uvedené harmonizované normy a ich zmeny a opravy v Úradnom vestníku Európskej únie. |
|
(11) |
V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, v prípade ktorých existuje predpoklad zhody so smernicou 2006/42/ES. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na harmonizované normy, ako aj na ich zmeny a opravy, uvedené v predchádzajúcom odôvodnení, mali zahrnúť do uvedenej prílohy. |
|
(12) |
Výbor CEN okrem toho opravil harmonizované normy EN 13155:2020+A1:2025 a EN 14439:2025. Je preto nevyhnutné uvedené opravy patrične zohľadniť v časti 3 prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586. |
|
(13) |
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1586 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
|
(14) |
Keďže smernica 2006/42/ES sa zrušuje nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1230 (6) s účinnosťou od 20. januára 2027, je potrebné zrušiť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1586 s účinnosťou od uvedeného dátumu. |
|
(15) |
Súlad s harmonizovanou normou poskytuje predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1586 sa zrušuje s účinnosťou od 20. januára 2027.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 4. septembra 2026
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
(2) Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/42/oj.
(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES z 22. júna 1998 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa strojových zariadení (Ú. v. ES L 207, 23.7.1998, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/37/oj).
(4) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES, pokiaľ ide o strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2009, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/127/oj).
(5) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1586 z 26. júla 2023 o harmonizovaných normách pre strojové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES (Ú. v. EÚ L 194, 2.8.2023, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1586/oj).
(6) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1230 zo 14. júna 2023 o strojových zariadeniach a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES a smernice Rady 73/361/EHS (Ú. v. EÚ L 165, 29.6.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj).
PRÍLOHA
Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 sa mení takto:
|
1. |
V časti 2 bode 2 sa vkladajú tieto riadky v postupnosti podľa poradia:
|
|
2. |
V časti 3 sa bod 2 mení takto:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2015/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)