European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/2015

7.9.2026

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2026/2015

zo 4. septembra 2026,

ktorým sa mení a zrušuje vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1586 o harmonizovaných normách pre strojové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 z 25. októbra 2012 o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/EHS a 93/15/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES a 2009/105/ES a ktorým sa zrušuje rozhodnutie Rady 87/95/EHS a rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1673/2006/ES (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 6,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES zo 17. mája 2006 o strojových zariadeniach a o zmene a doplnení smernice 95/16/ES (2), a najmä na jej článok 7 ods. 3,

keďže:

(1)

V súlade s článkom 7 smernice 2006/42/ES sa strojové zariadenia vyrobené v zhode s harmonizovanými normami alebo ich časťami, na ktoré bol uverejnený odkaz v Úradnom vestníku Európskej únie, považujú za spĺňajúce základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia stanovené v prílohe I k uvedenej smernici, ktorých sa týkajú uvedené normy alebo ich časti.

(2)

Listom M/396 z 19. decembra 2006 Komisia požiadala Európsky výbor pre normalizáciu (CEN) a Európsky výbor pre normalizáciu v elektrotechnike (Cenelec) (ďalej len „prvá žiadosť“) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice 2006/42/ES a o dokončenie s nimi súvisiacej práce s cieľom zohľadniť zmeny zavedené uvedenou smernicou v porovnaní so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES (3).

(3)

Komisia okrem toho listom M/471 z 29. júna 2010 ďalej požiadala výbor CEN (ďalej len „druhá žiadosť“) o vypracovanie a revíziu harmonizovaných noriem na podporu smernice 2006/42/ES a o dokončenie s nimi súvisiacej práce s cieľom zohľadniť zmeny a doplnenia zavedené smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES (4), pokiaľ ide o základné požiadavky týkajúce sa ochrany životného prostredia, ktoré musia špecificky spĺňať aj strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov.

(4)

Výbor CEN a Cenelec na základe prvej žiadosti vypracoval tieto nové harmonizované normy vzťahujúce sa na bezpečnostné ustanovenia: EN 81-42:2025, EN 415-4:2025, EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, EN ISO 8437-1:2021 a jej zmenu, EN ISO 8437-1:2021/A1:2026, EN ISO 8437-2:2021 a jej zmenu, EN ISO 8437-2:2021/A1:2026, EN ISO 8437-3:2021 a jej zmenu, EN ISO 8437-3:2021/A1:2026, EN ISO 8437-4:2021 a jej zmenu, EN ISO 8437-4:2021/A1:2026, EN 17657:2025, EN 17969:2026, EN 50374:2025 a jej zmenu, EN 50374:2025/A1:2025, EN ISO/ASTM 52938-1:2025, EN IEC 60335-2-34:2023 a jej zmeny, EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 a EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025, EN 60335-2-38:2003 a jej opravu, EN 60335-2-38:2003/AC:2007 a jej zmeny, EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 a EN 60335-2-38:2003/A11:2024, EN IEC 62841-2-7:2024 a jej zmenu, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 a jej opravu, EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, ako aj EN IEC 62841-3-16:2026 a jej zmenu, EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026..

(5)

Výbor CEN a Cenelec na základe prvej žiadosti zrevidoval harmonizované normy, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1586. Išlo o tieto normy (5): EN 81-3:2000+A1:2008 a jej opravu, EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009, EN 869:2006+A1:2009, EN 1175:2020, EN 1248:2001+A1:2009, EN ISO 3744:2010, EN ISO 8528-13:2016, EN ISO 10218-1:2011, EN ISO 10218-2:2011, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 11680-2:2021, EN 12312-1:2013, EN 12622:2009+A1:2013, EN 12693:2008, EN 13001-3-5:2016+A1:2021, EN 13288:2005+A1:2009, EN ISO 13855:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 16089:2015, EN 16474:2015, EN ISO 18497:2018, EN ISO 19085-4:2018, EN ISO 19085-5:2017, EN ISO 19085-6:2017, EN ISO 19085-7:2019, EN ISO 19085-8:2018, EN ISO 19085-9:2020, EN ISO 19085-11:2020, EN ISO 19085-12:2021 a jej zmenu, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 19085-13:2020, EN ISO 19085-15:2021, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN ISO 28139:2009, EN 50434:2014 s obmedzením, EN 50580:2012 a jej zmenu, EN 50580:2012/A1:2013, EN 50636-2-91:2014, EN 50636-2-100:2014, EN 60335-2-40:2003 a jej opravy, EN 60335-2-40:2003/AC:2006, EN 60335-2-40:2003/AC:2010 a EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 a jej zmeny, EN 60335-2-40:2003/A11:2004, EN 60335-2-40:2003/A12:2005, EN 60335-2-40:2003/A1:2006, EN 60335-2-40:2003/A2:2009 a EN 60335-2-40:2003/A13:2012, EN 60335-2-58:2005 a jej zmeny, EN 60335-2-58:2005/A2:2015 a EN 60335-2-58:2005/A12:2016, EN 60745-2-12:2009, EN 60745-2-18:2009, EN 60745-2-19:2009 a jej zmenu, EN 60745-2-19:2009/A1:2010, EN 60745-2-20:2009, a EN 60745-2-22:2011 a jej zmenu, EN 60745-2-22:2011/A11:2013. To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem: EN 81-30:2025,EN ISO 23063:2025, EN 1175:2025, EN ISO 23779:2025, EN ISO 3744:2026, EN ISO 8528-13:2026, EN ISO 10218-1:2025, EN ISO 10218-2:2025, EN ISO 11680:2025, EN 12312-1:2024, EN ISO 6909:2026, EN 12693:2026, EN ISO 13855:2024, EN 13001-3-5:2025, EN 13288:2025, EN ISO 13855:2024, EN ISO 14119:2025 a jej zmeny, EN ISO 14119/A11:2026, EN ISO 16089:2025, EN 16474:2025, EN ISO 18497-1:2024, EN ISO 18497-2:2024, EN ISO 18497-3:2024, EN ISO 18497-4:2024, EN ISO 19085-4:2024, EN ISO 19085-5:2024, EN ISO 19085-6:2024, EN ISO 19085-7:2024, EN ISO 19085-8:2024, EN ISO 19085-9:2024, EN ISO 19085-11:2024, EN ISO 19085-12:2024, EN ISO 19085-13:2025, EN ISO 19085-15:2025, EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, EN ISO 28139:2021 a jej zmeny, EN ISO 28139:2021/A1:2024, EN IEC 62841-4-8:2025, EN IEC 62841-2-7:2024 a jej zmeny a opravy, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 and EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, EN IEC 62841-4-4:2026 a jej zmeny, EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 and EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026, EN IEC 62841-4-6:2024 a jej zmeny a opravy, EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 a EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06, EN IEC 60335-2-40:2024 a jej zmeny, EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024, EN IEC 60335-2-58:2025 a jej zmeny, EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-12:2024 a jej zmeny a opravy, EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 a EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11, EN IEC 62841-2-18:2026 a jej zmeny, EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026, EN IEC 62841-2-19:2025 a jej zmeny, EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-20:2025 a jej zmeny, EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025, a EN IEC 62841-2-22:2025 a jej zmeny, EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025

(6)

Okrem toho výbor Cenelec na základe prvej žiadosti zmenil normy EN ISO 4254-7:2017, EN IEC 62061:2021, EN IEC 62841-2-6:2020 a jej zmenu EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020, ako aj EN 62841-2-11:2016 a jej zmenu EN 62841-2-11:2016/A1:2020 s obmedzením, na ktoré sú uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie vykonávacím rozhodnutím (EÚ) 2023/1586.

(7)

Na základe druhej žiadosti výbor CEN vypracoval nové harmonizované normy EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, ako aj EN 17745:2025.

(8)

Výbor CEN na základe druhej žiadosti zrevidoval harmonizované normy, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie prostredníctvom vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/1586. Išlo o tieto normy: EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, ako aj EN ISO 28139:2009. To viedlo k prijatiu týchto harmonizovaných noriem: EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, a EN ISO 28139:2021 a jej zmena, EN ISO 28139:2021/A1:2024.

(9)

Komisia a výbory CEN a Cenelec spoločne posúdili, či sú tieto nové revidujúce a pozmeňujúce harmonizované normy v súlade s relevantnými žiadosťami.

(10)

Bezpečnostné ciele, ktoré sa majú dosiahnuť a ktoré sú stanovené v smernici 2006/42/ES, spĺňajú tieto harmonizované normy: EN ISO 3744:2026; EN ISO 13855:2024; EN ISO 14119:2025 zmenená normou EN ISO 14119/A11:2026; EN IEC 62061:2021 zmenená normou EN IEC 62061:2021/A1:2024; EN 81-30:2025; EN 81-42:2025; EN 415-4:2025; EN 1175:2025; EN ISO 3991:2025; EN ISO 4254-7:2017 zmenená normou EN ISO 4254-7/A1:2026; EN ISO 4254-20:2025; EN ISO 6909:2026; EN ISO 8437-1:2021, zmenená normou EN ISO 8437-1:2021/A1:2026; EN ISO 8437-2:2021, zmenená normou EN ISO 8437-2:2021/A1:2026; EN ISO 8437-3:2021, zmenená normou EN ISO 8437-3:2021/A1:2026; EN ISO 8437-4:2021, zmenená normou EN ISO 8437-4:2021/A1:2026; EN ISO 8528-13:2026; EN ISO 10218-1:2025; EN ISO 10218-2:2025; EN ISO 11680:2025; EN 12312-1:2024; EN 12693:2026; EN 13001-3-5:2025; EN 13288:2025; EN ISO 16089:2025; EN 16474:2025; EN 17657:2025; EN 17745:2025; EN 17969:2026; EN ISO 18497-1:2024; EN ISO 18497-2:2024; EN ISO 18497-3:2024; EN ISO 18497-4:2024; EN ISO 19085-4:2024; EN ISO 19085-5:2024; EN ISO 19085-6:2024; EN ISO 19085-7:2024; EN ISO 19085-8:2024; EN ISO 19085-9:2024; EN ISO 19085-11:2024; EN ISO 19085-12:2024; EN ISO 19085-13:2025; EN ISO 19085-15:2025; EN ISO 19932-1:2025; EN ISO 19932-2:2025; EN ISO 23063:2025; EN ISO 23779:2025; EN IEC 28139:2021 zmenená normou EN IEC 28139:2021/A1:2024; EN 50374:2025 zmenená normou EN 50374:2025/A1:2025; EN ISO/ASTM 52938-1:2025; EN 60335-2-34:2023 zmenená normou EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 a EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025; EN 60335-2-38:2003, v znení opravy EN 60335-2-38:2003/AC:2007 a zmenená normou EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 a EN 60335-2-38:2003/A11:2024; EN IEC 60335-2-40:2024 zmenená normou EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024; EN IEC 60335-2-58:2025 zmenená normou EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-6:2020, zmenená normou EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024 a EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024 a v znení opravy EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11; EN IEC 62841-2-7:2024 zmenená normou EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 a v znení opravy EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07; EN 62841-2-11:2016, zmenená normou EN 62841-2-11:2016/A1:2020 a EN 62841-2-11:2016/A11:2024; EN IEC 62841-2-12:2024 zmenená normou EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 a v znení opravy EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11; EN IEC 62841-2-18:2026 zmenená normou EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026; EN IEC 62841-2-19:2025 zmenená normou EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-20:2025, zmenená normou EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-22:2025, zmenená normou EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-23:2026 zmenená normou EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026; EN IEC 62841-3-16:2026 zmenená normou EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026; EN 62841-4-4:2026 zmenenej normami EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 a EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026; EN IEC 62841-4-6:2024 zmenená normou EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 a v znení opravy EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06; a EN IEC 62841-4-8:2025 zmenená normou EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025;. Je preto vhodné uverejniť odkazy na uvedené harmonizované normy a ich zmeny a opravy v Úradnom vestníku Európskej únie.

(11)

V prílohe I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 sa uvádzajú odkazy na harmonizované normy, v prípade ktorých existuje predpoklad zhody so smernicou 2006/42/ES. S cieľom zabezpečiť, aby sa odkazy na harmonizované normy vypracované na podporu smernice 2006/42/ES uvádzali v jednom akte, by sa odkazy na harmonizované normy, ako aj na ich zmeny a opravy, uvedené v predchádzajúcom odôvodnení, mali zahrnúť do uvedenej prílohy.

(12)

Výbor CEN okrem toho opravil harmonizované normy EN 13155:2020+A1:2025 a EN 14439:2025. Je preto nevyhnutné uvedené opravy patrične zohľadniť v časti 3 prílohy I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586.

(13)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1586 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(14)

Keďže smernica 2006/42/ES sa zrušuje nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1230 (6) s účinnosťou od 20. januára 2027, je potrebné zrušiť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1586 s účinnosťou od uvedeného dátumu.

(15)

Súlad s harmonizovanou normou poskytuje predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami stanovenými v harmonizačných právnych predpisoch Únie odo dňa uverejnenia odkazu na takúto normu v Úradnom vestníku Európskej únie. Toto rozhodnutie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1586 sa zrušuje s účinnosťou od 20. januára 2027.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 4. septembra 2026

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 316, 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.

(2)   Ú. v. EÚ L 157, 9.6.2006, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/42/oj.

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/37/ES z 22. júna 1998 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa strojových zariadení (Ú. v. ES L 207, 23.7.1998, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/37/oj).

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/127/ES z 21. októbra 2009, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/42/ES, pokiaľ ide o strojové zariadenia na aplikáciu pesticídov (Ú. v. EÚ L 310, 25.11.2009, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/127/oj).

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1586 z 26. júla 2023 o harmonizovaných normách pre strojové zariadenia vypracovaných na podporu smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES (Ú. v. EÚ L 194, 2.8.2023, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1586/oj).

(6)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1230 zo 14. júna 2023 o strojových zariadeniach a o zrušení smernice Európskeho parlamentu a Rady 2006/42/ES a smernice Rady 73/361/EHS (Ú. v. EÚ L 165, 29.6.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj).


PRÍLOHA

Príloha I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2023/1586 sa mení takto:

1.

V časti 2 bode 2 sa vkladajú tieto riadky v postupnosti podľa poradia:

„32a.

EN ISO 3744:2026

Akustika. Určovanie hladín akustického výkonu pomocou akustického tlaku. Technické metódy merania pre prevažujúce voľné zvukové pole nad rovinou odrážajúcou zvuk (ISO 3744:2025, vrátane opravenej verzie z januára 2026)“;

„71a.

EN ISO 13855:2024

Bezpečnosť strojov. Umiestnenie bezpečnostných zariadení so zreteľom na približujúce sa ľudské telo (ISO 13855:2024)“;

„77a.

EN ISO 14119:2025

Bezpečnosť strojov. Blokovacie zariadenia ochranných krytov. Zásady navrhovania a výberu (ISO 14119:2024)

EN ISO 14119/A11:2026“;

„104a.

EN IEC 62061:2021

Bezpečnosť strojov. Funkčná bezpečnosť bezpečnostných riadiacich systémov

EN IEC 62061:2021/A1:2024“.

2.

V časti 3 sa bod 2 mení takto:

a)

vkladajú sa tieto riadky v postupnosti podľa poradia:

„1a.

EN 81-30:2025

Bezpečnostné pravidlá na konštrukciu a montáž výťahov. Výťahy iba na prepravu nákladov. Časť 30: Elektrické a hydraulické servisné výťahy“;

„4b.

EN 81-42:2025

Bezpečnostné pravidlá na konštrukciu a montáž výťahov. Výťahy na prepravu osôb a nákladov. Časť 42: Vertikálne zdvíhacie zariadenie s uzavretou nosnou plošinou určené na použitie osobami vrátane osôb so zdravotným postihnutím“;

„14a.

EN 415-4:2025

Bezpečnosť baliacich strojov. Časť 4: Paletizátory a depaletizátory a pričlenené vybavenie“;

„102a.

EN 1175:2025

Bezpečnosť motorových vozíkov. Elektrické/elektronické požiadavky“;

„191a.

EN ISO 3991:2025

Poľnohospodárske stroje. Robotické podávacie systémy. Bezpečnosť (ISO 3991:2025)“;

„195a.

EN ISO 4254-7:2017

Poľnohospodárske stroje. Bezpečnosť. Časť 7: Kombajny, zberače krmiva a zberače bavlny (ISO 4254-7:2017, opravená verzia z marca 2019)

EN ISO 4254-7/A1:2026“;

„202a.

EN ISO 4254-20:2025

Poľnohospodárske stroje. Bezpečnosť. Časť 20: Stroje na zber hrozna, olív a kávy (ISO 4254-20:2025)“;

„209a.

EN ISO 6909:2026

Bezpečnosť obrábacích strojov. Ohraňovacie lisy (ISO 6909:2026)“;

„213a.

EN ISO 8437-1:2021

Snehové frézy. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné postupy. Časť 1: Terminológia a spoločné skúšky (ISO 8437-1:2019/Amd 1:2026)

EN ISO 8437-1:2021/A1:2026“;

„213b.

EN ISO 8437-2:2021

Snehové frézy. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné postupy. Časť 2: Ručne vedené snehové frézy (ISO 8437-2:2019/Amd 1:2026)

EN ISO 8437-2:2021/A1:2026“;

„213c.

EN ISO 8437-3:2021

Snehové frézy. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné postupy. Časť 3: Snehové frézy ovládané vodičom na stroji (ISO 8437-3:2019/Amd 1:2026)

EN ISO 8437-3:2021/A1:2026“;

„213d.

EN ISO 8437-4:2021

Snehové frézy. Bezpečnostné požiadavky a skúšobné postupy. Časť 4: Informácie podľa národných a regionálnych predpisov (ISO 8437 – 4:2019/Amd 1:2026)

EN ISO 8437-4:2021/A1:2026“;

„215a.

EN ISO 8528-13:2026

Striedavé zdrojové agregáty poháňané piestovými spaľovacími motormi. Časť 13: Bezpečnosť (ISO 8528-13:2026)“;

„223a.

EN ISO 10218-1:2025

Robotika. Bezpečnostné požiadavky. Časť 1: Priemyselné roboty (ISO 10218-1:2025)

„224a.

EN ISO 10218-2:2025

Robotika. Bezpečnostné požiadavky. Časť 2: Aplikácie priemyselných robotov a robotických buniek (ISO 10218-2:2025)“;

„261a.

EN ISO 11680:2025

Lesnícke stroje. Bezpečnostné požiadavky a skúšanie prenosných motorových odvetvovacích píl (ISO 11680:2025)“;

„288a.

EN 12312-1:2024

Vybavenie letiskových plôch. Osobitné požiadavky. Časť 1: Schody pre cestujúcich

„348a.

EN 12693:2026

Chladiace systémy a tepelné čerpadlá. Požiadavky na bezpečnosť a ochranu životného prostredia. Objemové chladivové kompresory“;

„375a.

EN 13001-3-5:2025

Žeriavy. Všeobecný návrh. Časť 3-5: Medzné stavy a overovanie spôsobilosti kovaných a odlievaných hákov“;

„406a.

EN 13288:2025

Potravinárske stroje. Preklápače dieží. Bezpečnostné a hygienické požiadavky“;

„516a.

EN ISO 16089:2025

Obrábacie stroje. Bezpečnosť. Stabilné brúsky (ISO 16089:2025)“;

„545a.

EN 16474:2025

Plastárske a gumárske stroje. Lisy na vulkanizáciu pneumatík. Bezpečnostné požiadavky“;

„572 – aa.

EN 17657:2025

Zariadenia pre bitúnky. Jatočné pasce pre hovädzí dobytok. Bezpečnostné a hygienické požiadavky“;

„572c.

EN 17745:2025

Poľnohospodárske a lesnícke stroje. Environmentálne požiadavky na aplikátor granúl prípravkov na ochranu rastlín“;

„573b.

EN 17969:2026

Zemné stroje. Bezpečnosť. Systémy na ochranu pred kontamináciou“;

„574a.

EN ISO 18497-1:2024

Poľnohospodárske stroje a traktory. Bezpečnosť čiastočne automatizovaných, poloautonómnych a autonómnych strojov – Časť 1: Princípy konštrukcie strojov a slovník (ISO 18497-1:2024)“;

„574b.

EN ISO 18497-2:2024

Poľnohospodárske stroje a traktory. Bezpečnosť čiastočne automatizovaných, poloautonómnych a autonómnych strojov – Časť 2: Zásady navrhovania systémov ochrany proti prekážkam (ISO 18497-2:2024)“;

„574c.

EN ISO 18497-3:2024

Poľnohospodárske stroje a traktory. Bezpečnosť čiastočne automatizovaných, poloautonómnych a autonómnych strojov – Časť 3: Autonómne prevádzkové zóny (ISO 18497-3:2024)“;

„574d.

EN ISO 18497-4:2024

Poľnohospodárske stroje a traktory. Bezpečnosť čiastočne automatizovaných, poloautonómnych a autonómnych strojov – Časť 4: Metódy overovania a zásady validácie (ISO 18497-4:2024)“;

„578a.

EN ISO 19085-4:2024

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 4: Zvislé kotúčové formátovacie píly (ISO 19085-4:2024)“;

„579a.

EN ISO 19085-5:2024

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 5: Formátovacie píly (ISO 19085-5:2024)

„580a.

EN ISO 19085-6:2024

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 6: Jednovretenové zvislé profilovacie frézovačky (ISO 19085-6:2024)“;

„581a.

EN ISO 19085-7:2024

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 7: Zrovnávacie, hrúbkovacie a kombinované zrovnávacie/hrúbkovacie frézovačky (ISO 19085-7:2024)“;

„582a.

EN ISO 19085-8:2024

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 8: Širokopásové brúsky a stroje na povrchovú úpravu (ISO 19085-8:2024)“;

„583a.

EN ISO 19085-9:2024

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 9: Stolové kotúčové píly (s posuvným stolom a bez neho) (ISO 19085-9:2024)“;

„585 – a.

EN ISO 19085-11:2024

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 11: Kombinované stroje (ISO 19085-11:2024)“;

„585b.

EN ISO 19085-12:2024

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 12: Čapovacie a profilovacie stroje (ISO 19085-12: 2024)

„586a.

EN ISO 19085-13:2025

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 13: Viaclistové kotúčové píly s ručným vkladaním a(alebo) odoberaním (ISO 19085-13:2025)“;

„588a.

EN ISO 19085-15:2025

Drevárske stroje. Bezpečnosť. Časť 15: Lisy (ISO 19085-15:2025)“;

„595a.

EN ISO 19932-1:2025

Zariadenia na ochranu rastlín. Postrekovače nesené na chrbte. Časť 1: Bezpečnosť a environmentálne požiadavky (ISO 19932-1:2025)“;

„596a.

EN ISO 19932-2:2025

Zariadenia na ochranu rastlín. Postrekovače nesené na chrbte. Časť 2: Skúšobné metódy (ISO 19932-2:2025)

„603a.

EN ISO 23063:2025

Zlievarenské stroje. Bezpečnostné požiadavky na stroje na vysokotlakové liatie (ISO 23063:2024)“;

„604 – a.

EN ISO 23779:2025

Stroje na abrazívne čistenie. Bezpečnostné a environmentálne požiadavky (ISO 23779:2024)“;

„605a.

EN ISO 28139:2021

Zariadenie na ochranu úrody. Chrbtové postrekovače so spaľovacím motorom. Bezpečnostné a environmentálne požiadavky a skúšobné metódy (ISO 28139:2019)

EN ISO 28139:2021/A1:2024“;

„621a.

EN 50374:2025

Visuté koše

EN 50374:2025/A1:2025“;

„631a.

EN ISO/ASTM 52938-1:2025

Aditívna výroba kovov. Životné prostredie, zdravie a bezpečnosť. Časť 1: Požiadavky na bezpečnosť strojov PBF-LB (ISO 52938-1:2025)“;

„635a.

EN IEC 60335-2-34:2023

Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-34: Osobitné požiadavky na motorkompresory (IEC 60335-2-34:2021)

EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023

EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025“;

„637a.

EN 60335-2-38:2003

Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-38: Osobitné požiadavky na komerčné elektrické panvice a kontaktné grily

EN 60335-2-38:2003/AC:2007

EN 60335-2-38:2003/A1:2008

EN 60335-2-38:2003/A2:2024

EN 60335-2-38:2003/A11:2024“;

„638a.

EN IEC 60335-2-40:2024

Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-40: Osobitné požiadavky na elektrické tepelné čerpadlá, klimatizátory a odvlhčovače vzduchu (IEC 60335-2-40:2022 + COR1:2024)

EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024“;

„644a.

EN IEC 60335-2-58:2025

Elektrické spotrebiče pre domácnosť a na podobné účely. Bezpečnosť. Časť 2-58: Osobitné požiadavky na komerčné elektrické umývacie stroje (IEC 60335-2-58:2017)

EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025“;

„677a.

EN IEC 62841-2-6:2020

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-6: Osobitné požiadavky na ručné kladivá (IEC 62841-2-6:2020)

EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020

EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11

EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024

EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024“;

„677b.

EN IEC 62841-2-7:2024

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-7: Osobitné požiadavky na ručné striekacie pištole (IEC 62841-2-7:2024)

EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024

EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07“;

„681b.

EN 62841-2-11:2016

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-11: Osobitné požiadavky na píly s priamočiarym vratným pohybom pílového listu (IEC 62841-2-11:2015, modifikovaná)

EN 62841-2-11:2016/A1:2020

EN 62841-2-11:2016/A11:2024‘;

„681c.

EN IEC 62841-2-12:2024

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-12: Osobitné požiadavky na ručné vibrátory betónových zmesí (IEC 62841-2-12:2024)

EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024

EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11“;

„683a.

EN IEC 62841-2-18:2026

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-18: Osobitné požiadavky na ručné páskovacie náradie (IEC 62841-2-18:2024 + COR1:2025)

EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026“;

„683b.

EN IEC 62841-2-19:2025

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-19: Osobitné požiadavky na ručné lamelovačky (IEC 62841-2-19:2024)

EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025“;

„683c.

EN IEC 62841-2-20:2025

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-20: Osobitné požiadavky na ručné pásové píly (IEC 62841-2-20:2024)

EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025“;

„684a.

EN IEC 62841-2-22:2025

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-22: Osobitné požiadavky na ručné rozbrusovačky (IEC 62841-2-22:2025)

EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025“;

„684b.

EN IEC 62841-2-23:2026

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 2-23: Osobitné požiadavky na ručné brúsky a malé rotačné náradie (IEC 62841-2-23:2024)

EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026“;

„694a.

EN IEC 62841-3-16:2026

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 3-16: Osobitné požiadavky na prenosné pásové brúsky, kotúčové brúsky a pásové/kotúčové brúsky (IEC 62841-3-16:2025)

EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026“;

„697a.

EN IEC 62841-4-4:2026

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 4-4: Osobitné požiadavky na vyžínače trávy a okrajov trávnikov, na krovinorezy a na píly na krovie (IEC 62841-4-4:2020)

EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026

EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026“;

„698a.

EN IEC 62841-4-6:2024

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 4-6: Osobitné požiadavky na záhradné fukáre, záhradné vysávače a záhradné fukáre/vysávače (IEC 62841-4-6:2022)

EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024

EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06“;

„699a.

EN IEC 62841-4-8:2025

Elektrické ručné náradie, prenosné náradie a strojové zariadenia pre trávnik a záhradu. Bezpečnosť. Časť 4-8: Osobitné požiadavky na drviče/štiepkovače

EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025“;

b)

riadky 401a a 457a sa nahrádzajú takto:

„401a.

EN 13155:2020+A1:2025

Žeriavy. Bezpečnosť. Odnímateľné príslušenstvo na zdvíhanie bremien

EN 13155:2020+A1:2025/AC:2026“;

„457a.

EN 14439:2025

Žeriavy. Vežové žeriavy

EN 14439:2025/AC:2026“.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2015/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)