|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2026/2015 |
7.9.2026 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2026/2015
(2026. gada 4. septembris),
ar ko groza un atceļ Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/1586 attiecībā uz mašīnu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1025/2012 (2012. gada 25. oktobris) par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 10. panta 6. punktu,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs) par mašīnām un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (2), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,
tā kā:
|
(1) |
Saskaņā ar Direktīvas 2006/42/EK 7. pantu mašīnas, kas ražotas atbilstoši saskaņotajiem standartiem vai to daļām, uz kuriem atsauce ir publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, uzskatāmas par tādām, kas atbilst minētajos saskaņotajos standartos vai to daļās ietvertajām veselības aizsardzības un drošības būtiskajām prasībām jeb pamatprasībām, kuras noteiktas minētās direktīvas I pielikumā. |
|
(2) |
Ar 2006. gada 19. decembra vēstuli M/396 Komisija Eiropas Standartizācijas komitejai (CEN) un Eiropas Elektrotehnikas standartizācijas komitejai (Cenelec) iesniedza pieprasījumu (“pirmais pieprasījums”) Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām izstrādāt jaunus saskaņotos standartus, pārskatīt esošos saskaņotos standartus un pabeigt darbu pie saskaņotajiem standartiem nolūkā ņemt vērā izmaiņas, kas ar minēto direktīvu ieviestas salīdzinājumā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 98/37/EK (3). |
|
(3) |
Turklāt ar 2010. gada 29. jūnija vēstuli M/471 Komisija CEN iesniedza vēl vienu pieprasījumu (“otrais pieprasījums”) Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām izstrādāt jaunus saskaņotos standartus, pārskatīt esošos saskaņotos standartus un pabeigt darbu pie saskaņotajiem standartiem nolūkā ņemt vērā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/127/EK (4) ieviestos grozījumus un papildinājumus saistībā ar vides aizsardzības pamatprasībām, kuras jāizpilda arī konkrēti attiecībā uz pesticīdu lietošanas mašīnām. |
|
(4) |
Pamatojoties uz pirmo pieprasījumu, CEN un Cenelec izstrādāja šādus jaunus saskaņotos standartus, kas attiecas uz drošuma noteikumiem: EN 81-42:2025, EN 415-4:2025, EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, EN ISO 8437-1:2021 un tā grozījumu, EN ISO 8437-1:2021/A1:2026, EN ISO 8437-2:2021 un tā grozījumu, EN ISO 8437-2:2021/A1:2026, EN ISO 8437-3:2021 un tā grozījumu, EN ISO 8437-3:2021/A1:2026, EN ISO 8437-4:2021 un tā grozījumu, EN ISO 8437-4:2021/A1:2026, EN 17657:2025, EN 17969:2026, EN 50374:2025 un tā grozījumu, EN 50374:2025/A1:2025, EN ISO/ASTM 52938-1:2025, EN IEC 60335-2-34:2023 un tā grozījumus, EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 un EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025, EN 60335-2-38:2003 un tā labojumu, EN 60335-2-38:2003/AC:2007 un tā grozījumus, EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 un EN 60335-2-38:2003/A11:2024, EN IEC 62841-2-7:2024 un tā grozījumu, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 un tā labojumu, EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, kā arī EN IEC 62841-3-16:2026 un tā grozījumu, EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026.. |
|
(5) |
Pamatojoties uz pirmo pieprasījumu, CEN un Cenelec pārskatīja šādus saskaņotos standartus, uz kuriem atsauces ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/1586 (5): EN 81-3:2000+A1:2008 un tā labojums, EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009, EN 869:2006+A1:2009, EN 1175:2020, EN 1248:2001+A1:2009, EN ISO 3744:2010, EN ISO 8528-13:2016, EN ISO 10218-1:2011, EN ISO 10218-2:2011, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 11680-2:2021, EN 12312-1:2013, EN 12622:2009+A1:2013, EN 12693:2008, EN 13001-3-5:2016+A1:2021, EN 13288:2005+A1:2009, EN ISO 13855:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 16089:2015, EN 16474:2015, EN ISO 18497:2018, EN ISO 19085-4:2018, EN ISO 19085-5:2017, EN ISO 19085-6:2017, EN ISO 19085-7:2019, EN ISO 19085-8:2018, EN ISO 19085-9:2020, EN ISO 19085-11:2020, EN ISO 19085-12:2021 un tā grozījums, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 19085-13:2020, EN ISO 19085-15:2021, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN ISO 28139:2009, EN 50434:2014 ar ierobežojumu, EN 50580:2012 un tā grozījums, EN 50580:2012/A1:2013, EN 50636-2-91:2014, EN 50636-2-100:2014, EN 60335-2-40:2003 un tā labojumi, EN 60335-2-40:2003/AC:2006, EN 60335-2-40:2003/AC:2010 un EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 un tā grozījumi, EN 60335-2-40:2003/A11:2004, EN 60335-2-40:2003/A12:2005, EN 60335-2-40:2003/A1:2006, EN 60335-2-40:2003/A2:2009 un EN 60335-2-40:2003/A13:2012, EN 60335-2-58:2005 un tā grozījumi, EN 60335-2-58:2005/A2:2015 un EN 60335-2-58:2005/A12:2016, EN 60745-2-12:2009, EN 60745-2-18:2009, EN 60745-2-19:2009 un tā grozījums, EN 60745-2-19:2009/A1:2010, EN 60745-2-20:2009, un EN 60745-2-22:2011 un tā grozījums, EN 60745-2-22:2011/A11:2013. Rezultātā tika pieņemti šādi saskaņotie standarti: EN 81-30:2025, EN ISO 23063:2025, EN 1175:2025, EN ISO 23779:2025, EN ISO 3744:2026, EN ISO 8528-13:2026, EN ISO 10218-1:2025, EN ISO 10218-2:2025, EN ISO 11680:2025, EN 12312-1:2024, EN ISO 6909:2026, EN 12693:2026, EN ISO 13855:2024, EN 13001-3-5:2025, EN 13288:2025, EN ISO 13855:2024, EN ISO 14119:2025 un tā grozījums, EN ISO 14119/A11:2026, EN ISO 16089:2025, EN 16474:2025, EN ISO 18497-1:2024, EN ISO 18497-2:2024, EN ISO 18497-3:2024, EN ISO 18497-4:2024, EN ISO 19085-4:2024, EN ISO 19085-5:2024, EN ISO 19085-6:2024, EN ISO 19085-7:2024, EN ISO 19085-8:2024, EN ISO 19085-9:2024, EN ISO 19085-11:2024, EN ISO 19085-12:2024, EN ISO 19085-13:2025, EN ISO 19085-15:2025, EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, EN ISO 28139:2021 un tā grozījums, EN ISO 28139:2021/A1:2024, EN IEC 62841-4-8:2025, EN IEC 62841-2-7:2024 un tā grozījums un labojums, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 un EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, EN IEC 62841-4-4:2026 un tā grozījumi, EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026, un EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026, EN IEC 62841-4-6:2024 un tā grozījums un labojums, EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024, un EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06, EN IEC 60335-2-40:2024 un tā grozījums, EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024, EN IEC 60335-2-58:2025 un tā grozījums, EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-12:2024 un tā grozījums un labojums, EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024, un EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11, EN IEC 62841-2-18:2026 un tā grozījums, EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026, EN IEC 62841-2-19:2025 un tā grozījums, EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-20:2025 un tā grozījums, EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025, un EN IEC 62841-2-22:2025 un tā grozījums, EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025. |
|
(6) |
Turklāt, pamatojoties uz pirmo pieprasījumu, Cenelec grozīja EN ISO 4254-7:2017, EN IEC 62061:2021, EN IEC 62841-2-6:2020 un tā grozījumu, EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020, kā arī EN 62841-2-11:2016 un tā grozījumu, EN 62841-2-11:2016/A1:2020, piemērojot ierobežojumu, uz kuriem atsauces ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/1586 ir publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. |
|
(7) |
Pamatojoties uz otro pieprasījumu, CEN izstrādāja jaunos saskaņotos standartus EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, kā arī EN 17745:2025. |
|
(8) |
Pamatojoties uz otro pieprasījumu, CEN pārskatīja šādus saskaņotos standartus, kuru atsauces Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicētas ar Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/1586: EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, kā arī EN ISO 28139:2009. Rezultātā tika pieņemti šādi saskaņotie standarti: EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025 un EN ISO 28139:2021 un tā grozījums, EN ISO 28139:2021/A1:2024. |
|
(9) |
Komisija kopā ar CEN un Cenelec ir novērtējusi, vai minētie pārskatošie un grozošie saskaņotie standarti atbilst pieprasījumiem. |
|
(10) |
Turpmāk minētie saskaņotie standarti atbilst drošuma prasībām, kuras tiem būtu jāaptver un kuras ir noteiktas Direktīvā 2006/42/EK: EN ISO 3744:2026; EN ISO 13855:2024; EN ISO 14119:2025, kas grozīts ar EN ISO 14119/A11:2026; EN IEC 62061:2021, kas grozīts ar EN IEC 62061:2021/A1:2024; EN 81-30:2025; EN 81-42:2025; EN 415-4:2025; EN 1175:2025; EN ISO 3991:2025; EN ISO 4254-7:2017, kas grozīts ar EN ISO 4254-7/A1:2026; EN ISO 4254-20:2025; EN ISO 6909:2026; EN ISO 8437-1:2021, kas grozīts ar EN ISO 8437-1:2021/A1:2026; EN ISO 8437-2:2021, kas grozīts ar EN ISO 8437-2:2021/A1:2026; EN ISO 8437-3:2021, kas grozīts ar EN ISO 8437-3:2021/A1:2026; EN ISO 8437-4:2021, kas grozīts ar EN ISO 8437-4:2021/A1:2026; EN ISO 8528-13:2026; EN ISO 10218-1:2025; EN ISO 10218-2:2025; EN ISO 11680:2025; EN 12312-1:2024; EN 12693:2026; EN 13001-3-5:2025; EN 13288:2025; EN ISO 16089:2025; EN 16474:2025; EN 17657:2025; EN 17745:2025; EN 17969:2026; EN ISO 18497-1:2024; EN ISO 18497-2:2024; EN ISO 18497-3:2024; EN ISO 18497-4:2024; EN ISO 19085-4:2024; EN ISO 19085-5:2024; EN ISO 19085-6:2024; EN ISO 19085-7:2024; EN ISO 19085-8:2024; EN ISO 19085-9:2024; EN ISO 19085-11:2024; EN ISO 19085-12:2024; EN ISO 19085-13:2025; EN ISO 19085-15:2025; EN ISO 19932-1:2025; EN ISO 19932-2:2025; EN ISO 23063:2025; EN ISO 23779:2025; EN ISO 28139:2021, kas grozīts ar EN ISO 28139:2021/A1:2024; EN 50374:2025, kas grozīts ar EN 50374:2025/A1:2025; EN ISO/ASTM 52938-1:2025; EN IEC 60335-2-34:2023, kas grozīts ar EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023, un EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025; EN 60335-2-38:2003, kas labots ar EN 60335-2-38:2003/AC:2007 un grozīts ar EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 un EN 60335-2-38:2003/A11:2024; EN IEC 60335-2-40:2024, kas grozīts ar EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024; EN IEC 60335-2-58:2025, kas grozīts ar EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-6:2020, kas grozīts ar EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020 EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024 un EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024 un labots ar EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11; EN IEC 62841-2-7:2024, kas grozīts ar EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 un labots ar EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07; EN 62841-2-11:2016, kas grozīts ar EN 62841-2-11:2016/A1:2020 un EN 62841-2-11:2016/A11:2024; EN IEC 62841-2-12:2024, kas grozīts ar EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 un labots ar EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11; EN IEC 62841-2-18:2026, kas grozīts ar EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026; EN IEC 62841-2-19:2025, kas grozīts ar EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-20:2025, kas grozīts ar EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-22:2025, kas grozīts ar EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025; EN IEC 62841-2-23:2026, kas grozīts ar EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026; EN IEC 62841-3-16:2026, kas grozīts ar EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026; EN IEC 62841-4-4:2026, kas grozīts ar EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026, un EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026; EN IEC 62841-4-6:2024, kas grozīts ar EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 un labots ar EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06 un EN IEC 62841-4-8:2025, kas grozīts ar EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025. Tāpēc ir lietderīgi Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēt atsauces uz minētajiem saskaņotajiem standartiem un to grozījumiem un labojumiem. |
|
(11) |
Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/1586 I pielikumā ir uzskaitītas atsauces uz saskaņotajiem standartiem, uz kuru pamata prezumē atbilstību Direktīvai 2006/42/EK. Lai nodrošinātu, ka atsauces uz saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām, ir uzskaitītas vienā aktā, atsauces uz iepriekšējā apsvērumā minētajiem saskaņotajiem standartiem un to grozījumiem un labojumiem būtu jāiekļauj minētajā pielikumā. |
|
(12) |
Turklāt CEN laboja saskaņotos standartus EN 13155:2020+A1:2025 un EN 14439:2025. Tādēļ ir nepieciešams minētās atsauces attiecīgi atspoguļot Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/1586 I pielikuma trešajā daļā. |
|
(13) |
Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1586 būtu attiecīgi jāgroza. |
|
(14) |
Ņemot vērā to, ka Direktīva 2006/42/EK no 2027. gada 20. janvāra tiek atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2023/1230 (6), Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1586 ir jāatceļ no minētā datuma. |
|
(15) |
Atbilstība saskaņotajam standartam dod pamatu prezumēt atbilstību attiecīgajām Savienības saskaņošanas tiesību aktos noteiktajām pamatprasībām no dienas, kad atsauce uz šādu standartu publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Tāpēc šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/1586 I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.
2. pants
Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/1586 atceļ no 2027. gada 20. janvāra.
3. pants
Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Briselē, 2026. gada 4. septembrī
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
(2) OV L 157, 9.6.2006., 24. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.
(3) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/37/EK (1998. gada 22. jūnijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz mašīnām (OV L 207, 23.7.1998., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/127/EK (2009. gada 21. oktobris), ar ko Direktīvu 2006/42/EK groza attiecībā uz pesticīdu lietošanas mašīnām (OV L 310, 25.11.2009., 29. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/127/oj).
(5) Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/1586 (2023. gada 26. jūlijs) par mašīnu saskaņotajiem standartiem, kas izstrādāti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK īstenošanas vajadzībām (OV L 194, 2.8.2023., 45. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).
(6) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2023/1230 (2023. gada 14. jūnijs) par mašīnām un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/42/EK un Padomes Direktīvu 73/361/EEK (OV L 165, 29.6.2023., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj).
PIELIKUMS
Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/1586 I pielikumu groza šādi:
|
1) |
otrās daļas 2. punktā numerācijas secībā iekļauj šādas rindas:
|
|
2) |
trešās daļas 2. punktu groza šādi:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2015/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)