|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2026/2015 |
7.9.2026 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (EU) 2026/2015
af 4. september 2026
om ændring og ophævelse af Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 for så vidt angår harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF
(EØS-relevant tekst)
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1025/2012 af 25. oktober 2012 om europæisk standardisering, om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF og 93/15/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF, 94/25/EF, 95/16/EF, 97/23/EF, 98/34/EF, 2004/22/EF, 2007/23/EF, 2009/23/EF og 2009/105/EF og om ophævelse af Rådets beslutning 87/95/EØF og Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1673/2006/EF (1), særlig artikel 10, stk. 6,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (2), særlig artikel 7, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I henhold til artikel 7 i direktiv 2006/42/EF formodes en maskine, der er fremstillet i overensstemmelse med harmoniserede standarder, eller dele deraf, hvis reference er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, at være i overensstemmelse med de væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav i direktivets bilag I, der er omfattet af de pågældende standarder eller dele deraf. |
|
(2) |
Ved brev M/396 af 19. december 2006 fremsendte Kommissionen en anmodning til Den Europæiske Standardiseringsorganisation (CEN) og Den Europæiske Komité for Elektroteknisk Standardisering (Cenelec) (»den første anmodning«) med henblik på at udarbejde, revidere og færdiggøre harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2006/42/EF for at tage højde for de ændringer, der er indført ved dette direktiv i forhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF (3). |
|
(3) |
Ved brev M/471 af 29. juni 2010 anmodede Kommissionen desuden CEN (»den anden anmodning«) om at udarbejde, revidere og færdiggøre arbejdet med harmoniserede standarder til støtte for direktiv 2006/42/EF for at tage hensyn til de ændringer og tilføjelser, der blev indført ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/127/EF (4) vedrørende de væsentlige miljøbeskyttelseskrav, som navnlig pesticidudbringningsmaskiner også skal overholde. |
|
(4) |
På grundlag af den første anmodning udarbejdede CEN og Cenelec følgende nye harmoniserede standarder, der omfatter sikkerhedsbestemmelser: EN 81-42:2025, EN 415-4:2025, EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025, EN ISO 8437-1:2021 og ændringen heraf, EN ISO 8437-1:2021/A1:2026, EN ISO 8437-2:2021 og ændringen heraf, EN ISO 8437-2:2021/A1:2026, EN ISO 8437-3:2021 og ændringen heraf, EN ISO 8437-3:2021/A1:2026, EN ISO 8437-4:2021 og ændringen heraf, EN ISO 8437-4:2021/A1:2026, EN 17657:2025, EN 17969:2026, EN 50374:2025 og ændringen heraf, EN 50374:2025/A1:2025, EN ISO/ASTM 52938-1:2025, EN IEC 60335-2-34:2023 og ændringerne heraf, EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 og EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025, EN 60335-2-38:2003 og berigtigelsen heraf, EN 60335-2-38:2003/AC:2007, og ændringerne heraf, EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 og EN 60335-2-38:2003/A11:2024, EN IEC 62841-2-7:2024 og ændringen heraf, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 og berigtigelsen heraf, EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, samt EN IEC 62841-3-16:2026 og ændringen heraf, EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026.. |
|
(5) |
På grundlag af den første anmodning reviderede CEN og Cenelec følgende harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 (5): EN 81-3:2000+A1:2008 og berigtigelsen heraf, EN 81-3:2000+A1:2008/AC:2009, EN 869:2006+A1:2009, EN 1175:2020, EN 1248:2001+A1:2009, EN ISO 3744:2010, EN ISO 8528-13:2016, EN ISO 10218-1:2011, EN ISO 10218-2:2011, EN ISO 11680-1:2021, EN ISO 11680-2:2021, EN 12312-1:2013, EN 12622:2009+A1:2013, EN 12693:2008, EN 13001-3-5:2016+A1:2021, EN 13288:2005+A1:2009, EN ISO 13855:2010, EN ISO 14119:2013, EN ISO 16089:2015, EN 16474:2015, EN ISO 18497:2018, EN ISO 19085-4:2018, EN ISO 19085-5:2017, EN ISO 19085-6:2017, EN ISO 19085-7:2019, EN ISO 19085-8:2018, EN ISO 19085-9:2020, EN ISO 19085-11:2020, EN ISO 19085-12:2021 og ændringen heraf, EN ISO 19085-12:2021/A11:2023, EN ISO 19085-13:2020, EN ISO 19085-15:2021, EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013, EN ISO 28139:2009, EN 50434:2014 med en begrænsning, EN 50580:2012 og ændringen heraf, EN 50580:2012/A1:2013, EN 50636-2-91:2014, EN 50636-2-100:2014, EN 60335-2-40:2003 og berigtigelserne heraf, EN 60335-2-40:2003/AC:2006, EN 60335-2-40:2003/AC:2010 og EN 60335-2-40:2003/A13:2012/AC:2013 og ændringerne heraf, EN 60335-2-40:2003/A11:2004, EN 60335-2-40:2003/A12:2005, EN 60335-2-40:2003/A1:2006, EN 60335-2-40:2003/A2:2009 og EN 60335-2-40:2003/A13:2012, EN 60335-2-58:2005 og ændringerne heraf, EN 60335-2-58:2005/A2:2015 og EN 60335-2-58:2005/A12:2016, EN 60745-2-12:2009, EN 60745-2-18:2009, EN 60745-2-19:2009 og ændringen heraf, EN 60745-2-19:2009/A1:2010, EN 60745-2-20:2009 og EN 60745-2-22:2011 og ændringen heraf, EN 60745-2-22:2011/A11:2013. Dette førte til vedtagelsen af følgende harmoniserede standarder: EN 81-30:2025,EN ISO 23063:2025, EN 1175:2025, EN ISO 23779:2025, EN ISO 3744:2026, EN ISO 8528-13:2026, EN ISO 10218-1:2025, EN ISO 10218-2:2025, EN ISO 11680:2025, EN 12312-1:2024, EN ISO 6909:2026, EN 12693:2026, EN ISO 13855:2024, EN 13001-3-5:2025, EN 13288:2025, EN ISO 13855:2024, EN ISO 14119:2025 og ændringen heraf, EN ISO 14119/A11:2026, EN ISO 16089:2025, EN 16474:2025, EN ISO 18497-1:2024, EN ISO 18497-2:2024, EN ISO 18497-3:2024, EN ISO 18497-4:2024, EN ISO 19085-4:2024, EN ISO 19085-5:2024, EN ISO 19085-6:2024, EN ISO 19085-7:2024, EN ISO 19085-8:2024, EN ISO 19085-9:2024, EN ISO 19085-11:2024, EN ISO 19085-12:2024, EN ISO 19085-13:2025, EN ISO 19085-15:2025, EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, EN ISO 28139:2021 og ændringen heraf, EN ISO 28139:2021/A1:2024, EN IEC 62841-4-8:2025, EN IEC 62841-2-7:2024 og ændringen og berigtigelsen heraf, EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 og EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, EN IEC 62841-4-4:2026 og ændringerne heraf, EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 og EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026, EN IEC 62841-4-6:2024 og ændringen og berigtigelsen heraf, EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 og EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06, EN IEC 60335-2-40:2024 og ændringen heraf, EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024, EN IEC 60335-2-58:2025 og ændringen heraf, EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-12:2024 og ændringen og berigtigelsen heraf, EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 og EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11, EN IEC 62841-2-18:2026 og ændringen heraf, EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026, EN IEC 62841-2-19:2025 og ændringen heraf, EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-20:2025 og ændringen heraf, EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025, og EN IEC 62841-2-22:2025 og ændringen heraf, EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025 |
|
(6) |
På grundlag af den første anmodning ændrede Cenelec desuden EN ISO 4254-7:2017, EN IEC 62061:2021, EN IEC 62841-2-6:2020 og ændringen heraf, EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020, samt EN 62841-2-11:2016 og ændringen heraf, EN 62841-2-11:2016/A1:2020, med en begrænsning, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586. |
|
(7) |
På grundlag af den anden anmodning udarbejdede CEN de nye harmoniserede standarder EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-20:2025 og EN 17745:2025. |
|
(8) |
På grundlag af den første anmodning reviderede CEN følgende harmoniserede standarder, hvis referencer er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586: EN ISO 19932-1:2013, EN ISO 19932-2:2013 og EN ISO 28139:2009. Dette førte til vedtagelsen af følgende harmoniserede standarder: EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025 samt EN ISO 28139:2021 og ændringen heraf, EN ISO 28139:2021/A1:2024. |
|
(9) |
Kommissionen har sammen med CEN og Cenelec vurderet, hvorvidt disse nye reviderede og ændrede harmoniserede standarder er i overensstemmelse med de relevante anmodninger. |
|
(10) |
Følgende harmoniserede standarder opfylder de sikkerhedskrav, som de har til formål at dække, og som er fastsat i direktiv 2006/42/EF: EN ISO 3744:2026, EN ISO 13855:2024, EN ISO 14119:2025 som ændret ved EN ISO 14119/A11:2026, EN IEC 62061:2021 som ændret ved EN IEC 62061:2021/A1:2024, EN 81-30:2025, EN 81-42:2025, EN 415-4:2025, EN 1175:2025, EN ISO 3991:2025, EN ISO 4254-7:2017 som ændret ved EN ISO 4254-7/A1:2026, EN ISO 4254-20:2025, EN ISO 6909:2026, EN ISO 8437-1:2021 som ændret ved EN ISO 8437-1:2021/A1:2026, EN ISO 8437-2:2021 som ændret ved EN ISO 8437-2:2021/A1:2026, EN ISO 8437-3:2021 som ændret ved EN ISO 8437-3:2021/A1:2026, EN ISO 8437-4:2021 som ændret ved EN ISO 8437-4:2021/A1:2026, EN ISO 8528-13:2026, EN ISO 10218-1:2025, EN ISO 10218-2:2025, EN ISO 11680:2025, EN 12312-1:2024, EN 12693:2026, EN 13001-3-5:2025, EN 13288:2025, EN ISO 16089:2025, EN 16474:2025, EN 17657:2025, EN 17745:2025, EN 17969:2026, EN ISO 18497-1:2024, EN ISO 18497-2:2024, EN ISO 18497-3:2024, EN ISO 18497-4:2024, EN ISO 19085-4:2024, EN ISO 19085-5:2024, EN ISO 19085-6:2024, EN ISO 19085-7:2024, EN ISO 19085-8:2024, EN ISO 19085-9:2024, EN ISO 19085-11:2024, EN ISO 19085-12:2024, EN ISO 19085-13:2025, EN ISO 19085-15:2025, EN ISO 19932-1:2025, EN ISO 19932-2:2025, EN ISO 23063:2025, EN ISO 23779:2025, EN ISO 28139:2021 som ændret ved EN ISO 28139:2021/A1:2024, EN 50374:2025 som ændret ved EN 50374:2025/A1:2025, EN ISO/ASTM 52938-1:2025, EN IEC 60335-2-34:2023 som ændret ved EN IEC 60335-2-34:2023/A11:2023 og EN IEC 60335-2-34:2023/A12:2025, EN 60335-2-38:2003 som berigtiget ved EN 60335-2-38:2003/AC:2007 og ændret ved EN 60335-2-38:2003/A1:2008, EN 60335-2-38:2003/A2:2024 og EN 60335-2-38:2003/A11:2024, EN IEC 60335-2-40:2024 som ændret ved EN IEC 60335-2-40:2024/A11:2024, EN IEC 60335-2-58:2025 som ændret ved EN IEC 60335-2-58:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-6:2020 som ændret ved EN IEC 62841-2-6:2020/A11:2020, EN IEC 62841-2-6:2020/A1:2024 og EN IEC 62841-2-6:2020/A12:2024 og berigtiget ved EN IEC 62841-2-6:2020/AC:2024-11, EN IEC 62841-2-7:2024 som ændret ved EN IEC 62841-2-7:2024/A11:2024 og berigtiget ved EN IEC 62841-2-7:2024/AC:2025-07, EN 62841-2-11:2016 som ændret ved EN 62841-2-11:2016/A1:2020 og EN 62841-2-11:2016/A11:2024, EN IEC 62841-2-12:2024 som ændret ved EN IEC 62841-2-12:2024/A11:2024 og berigtiget ved EN IEC 62841-2-12:2024/AC:2025-11, EN IEC 62841-2-18:2026 som ændret ved EN IEC 62841-2-18:2026/A11:2026, EN IEC 62841-2-19:2025 som ændret ved EN IEC 62841-2-19:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-20:2025 som ændret ved EN IEC 62841-2-20:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-22:2025 som ændret ved EN IEC 62841-2-22:2025/A11:2025, EN IEC 62841-2-23:2026 som ændret ved EN IEC 62841-2-23:2026/A11:2026, EN IEC 62841-3-16:2026 som ændret ved EN IEC 62841-3-16:2026/A11:2026, EN IEC 62841-4-4:2026 som ændret ved EN IEC 62841-4-4:2026/A1:2026 og EN IEC 62841-4-4:2026/A11:2026, EN IEC 62841-4-6:2024 som ændret ved EN IEC 62841-4-6:2024/A11:2024 og berigtiget ved EN IEC 62841-4-6:2024/AC:2026-06, samt EN IEC 62841-4-8:2025 som ændret ved EN IEC 62841-4-8:2025/A11:2025. Referencerne for de nævnte standarder samt ændringerne og berigtigelserne heraf bør derfor offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
|
(11) |
I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 er der opført referencer for harmoniserede standarder, der danner grundlag for en formodning om overensstemmelse med direktiv 2006/42/EF. For at sikre, at referencerne for de harmoniserede standarder, der er udarbejdet til støtte for direktiv 2006/42/EF, er opført i én retsakt, bør referencerne for de harmoniserede standarder sammen med ændringerne og berigtigelserne heraf, jf. foregående betragtning, opføres i nævnte bilag. |
|
(12) |
CEN berigtigede desuden de harmoniserede standarder EN 13155:2020+A1:2025 og EN 14439:2025. Det er derfor nødvendigt, at de pågældende berigtigelser afspejles i del 3 af bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586. |
|
(13) |
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 bør derfor ændres. |
|
(14) |
Da direktiv 2006/42/EF ophæves ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1230 (6) med virkning fra den 20. januar 2027, skal gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 ophæves med virkning fra denne dato. |
|
(15) |
Overholdelsen af en harmoniseret standard medfører en formodning om overholdelse af de relevante væsentlige krav i Unionens harmoniseringslovgivning fra datoen for offentliggørelsen af referencen til en sådan standard i Den Europæiske Unions Tidende. Nærværende afgørelse bør derfor træde i kraft på dagen for offentliggørelsen — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 ændres som angivet i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 ophæves med virkning fra den 20. januar 2027.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. september 2026.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 316 af 14.11.2012, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1025/oj.
(2) EUT L 157 af 9.6.2006, s. 24, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/42/oj.
(3) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/37/EF af 22. juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner (EFT L 207 af 23.7.1998, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1998/37/oj).
(4) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/127/EF af 21. oktober 2009 om ændring af direktiv 2006/42/EF for så vidt angår pesticidudbringningsmaskiner (EUT L 310 af 25.11.2009, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/127/oj).
(5) Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 af 26. juli 2023 om harmoniserede standarder for maskiner, der er udarbejdet til støtte for Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF (EUT L 194 af 2.8.2023, s. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1586/oj).
(6) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2023/1230 af 14. juni 2023 om maskiner og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF og af Rådets direktiv 73/361/EØF (EUT L 165 af 29.6.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1230/oj).
BILAG
I bilag I til gennemførelsesafgørelse (EU) 2023/1586 foretages følgende ændringer:
|
1) |
I del 2, punkt 2, indsættes følgende rækker i nummerrækkefølgen:
|
|
2) |
I del 3 ændres punkt 2 således:
|
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2026/2015/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)