20041206

Регламент (ЕО) № 2083/2004 на Комисията

от 6 декември 2004 година

за изменение на Регламенти (ЕО) № 1432/94 и 1458/2003 относно определяне на подробни правила за прилагане на системата на лицензии за внос в сектор свинско месо

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2759/75 на Съвета от 29 октомври 1975 г. относно общата организация на пазара на свинско месо [1], и по-специално членове 8, параграф 2 и член 11, параграф 1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 1095/96 на Съвета от 18 юни 1996 г. относно прилагане на концесиите, посочени в Списък СХL, изготвен след приключването на преговорите по член ХХIV. 6 от ГАТТ [2], и по-специално член 1 от него,

като има предвид, че:

(1) За да се опростят вносните квоти за управление и да може да се обработват електронно, следва да се предвиди референция, състояща се от сериен номер от всяка квота в Регламент (ЕО) № 1432/94 на Комисията от 22 юни 1994 г. относно определяне на подробни правила за прилагане в сектор свинско месо на разпоредбите за внос, предвидени в Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и предвиждане управлението на определени тарифни квоти на Общността за свинско месо и други селскостопанско продукти [3] и в Регламент (ЕО) № 1458/2003 на Комисията от 18 август 2003 г. относно откриване и предвиждане управлението на тарифна квота в сектор свинско месо [4].

(2) Следователно Регламент (ЕО) № 1432/94 и № 1458/2003 следва да бъде съответно изменен.

(3) Мерките, предвидени в настоящия регламент са в съответствие със становището на Управителния комитет по свинско месо,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1432/94 се изменя, както следва:

1. Първото изречение на член 3, буква б) се заменя със следното:

"б) Заявленията за лицензия трябва да цитират серийния номер и може да отнесат продуктите, обхванати от двата различни кода по КН и с произход само в една страна."

2. Приложенията се заменят от текста, определен в приложение I.

Член 2

Приложенията от I до IV към Регламент (ЕО) № 1458/2003 се заменят от текста, определен в приложение II.

Член 3

Регламентът влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 6 декември 2004 година.

За Комисията

Mariann Fischer Boel

Член на Комисията

[1] ОВ L 282, 1.11.1975 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 258/2004 на Комисията (ОВ L 44, 14.2.2004 г., стр. 14).

[2] ОВ L 146, 20.6.1996 г., стр. 1.

[3] ОВ L 156, 23.6.1994 г., стр. 14. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 1006/2001 (ОВ L 140, 24.5.2001 г., стр. 13).

[4] ОВ L 208, 19.8.2003 г., стр. 3.

--------------------------------------------------

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ I

"

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ I

НУЛЕВО МИТО

(тонове) |

Сериен № | Код по КН | от 1 януари до 31 декември |

09.4046 | 02031913 02032915 | 7000 |

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Прилагане на Регламент (EО) № 1432/94

Комисията на Европейските общности — ГД AGRI/D/2 — Свинско месо

Прилагане на лицензии за внос с нулево мито | Дата | Период |

Държава-членка: | | |

Изпращач: | | |

Контакти: | | |

Телефон: | | |

Факс: | | |

Изпратете до: ГД AGRI/D/2 — Факс (32-2) 298 87 94

Сериен № | Количество |

09.4046 | |

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Прилагане на Регламент (EО) № 1432/94

Комисията на Европейските общности — ГД AGR1/d/2— Свинско месо

Заявление за лицензия за внос | Дата | Период |

Държава-членка: | | |

Сериен номер | Код по КН | Кандидат (име и адрес) | Количество (в тонове) |

09.4046 | | | |

Общо тонове | |

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Изпращане на количества, внесени

Държава-членка: …

Прилагане на член … от Регламент (EО) № …

Количества продукти, внесени:…

До: ГД AGRI/D/2 — факс (32-2) 298 87 94

Сериен № | Внесено количество | Страна по произход |

| | |

"

--------------------------------------------------

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ II

"

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Сериен № | Група | Код по КН | Описание | Мита (EUR/тон) | Количество в тонове от 1 юли 2000 г. |

09.4038 | G2 | ex02031955 ex02032955 | Бут обезкостен и шунки, пресни охладени или замразени | 250 | 34000 |

09.4039 | G3 | ex02031955 ex02032955 | Бут, пресен, охладен или замразен | 300 | 5000 |

09.4071 | G4 | 16010091 | Наденици, сухи или за намазване, сурови | 747 | 3000 |

16010099 | други | 502 |

09.4072 | G5 | 16024110 | Други приготвени или консервирани меса, карантии или кръв | 784 | 6100 |

16024210 | 646 |

16024911 | 784 |

16024913 | 646 |

16024915 | 646 |

16024919 | 428 |

16024930 | 375 |

16024950 | 271 |

09.4073 | G6 | 02031110 02032110 | Трупове — цели или половин трупове, пресни охладени или замразени | 268 | 15000 |

09.4074 | G7 | 02031211 | Месо, прясно, охладени или замразени обезкостени или с кости, с изключение на бутове | 389 | 5500 |

02031219 | 300 |

02031911 | 300 |

02031913 | 434 |

02031915 | 233 |

ex02031955 | 434 |

02031959 | 434 |

02032211 | 389 |

02032219 | 300 |

02032911 | 300 |

02032913 | 434 |

02032915 | 233 |

ex02032955 | 434 |

02032959 | 434 |

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Прилагане на Регламент (EО) № 1458/2003 — внос ГАТТ

КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ — ГД AGRI/D/2 —свинско месо

Прилагане на вносни лицензии | дата | период |

Държава-членка: | | |

Изпращач: | | |

Контакт: | | |

Телефон: | | |

Факс: | | |

Изпратете до: ГД AGRI/D/2 — Факс (32-2) 298 87 94

Сериен № | Групов № | Количество |

09.4038 | G2 | |

09.4039 | G3 | |

09.4071 | G4 | |

09.4072 | G5 | |

09.4073 | G6 | |

09.4074 | G7 | |

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Прилагане на Регламент (ЕО) № 1458/2003 — ГАТТ внос

КОМИСИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ — ГД AGRI/D/2 — Свинско месо

Заявление за вносни лицензии | Дата | Период |

Държава-членка: | | |

(тонове) |

Сериен № | Група № | код по КН | Кандидат (име и адрес) | Количество | Страна на произход |

09.4038 | G2 | | | | |

Общо | |

(тонове) |

Сериен № | Група № | код по КН | Кандидат (име и адрес) | Количество | Страна на произход |

09.4039 | G3 | | | | |

Общо | |

(тонове) |

Сериен № | Група № | код по КН | Кандидат (име и адрес) | Количество | Страна на произход |

09.4071 | G4 | | | | |

Общо | |

(тонове) |

Сериен № | Група № | код по КН | Кандидат (име и адрес) | Количество | Страна на произход |

09.4072 | G5 | | | | |

Общо | |

(тонове) |

Сериен № | Група № | код по КН | Кандидат (име и адрес) | Количество | Страна на произход |

09.4073 | G6 | | | | |

Общо | |

(тонове) |

Сериен № | Група № | код по КН | Кандидат (име и адрес) | Количество | Страна на произход |

09.4074 | G7 | | | | |

Общо | |

20041206

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Изпращане на количества, внесени

Държава-членка: …

Прилагане на член … от Регламент (EО) № …

Количества продукти, внесени: …

До: ГД AGRI/D/2 — факс (32-2) 298 87 94

Сериен № | Внесено количество | Страна по произход |

| | |

"

--------------------------------------------------