|
7.12.2004 |
DE |
Amtsblatt der Europäischen Union |
L 360/12 |
VERORDNUNG (EG) Nr. 2083/2004 DER KOMMISSION
vom 6. Dezember 2004
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 und (EG) Nr. 1458/2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrlizenzregelung im Schweinefleischsektor
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2759/75 des Rates vom 29. Oktober 1975 über die gemeinsame Marktorganisation für Schweinefleisch (1), insbesondere auf Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 11 Absatz 1,
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1095/96 des Rates vom 18. Juni 1996 zur Anwendung der Zugeständnisse gemäß der nach Abschluss der Verhandlungen im Rahmen des Artikels XXIV Absatz 6 des GATT aufgestellten Liste CXL (2), insbesondere auf Artikel 1,
in Erwägung nachstehender Gründe:
|
(1) |
Um die Verwaltung der Einfuhrkontingente zu vereinfachen und deren EDV-Bearbeitung zu ermöglichen, ist es angezeigt, in der Verordnung (EG) Nr. 1432/94 der Kommission vom 22. Juni 1994 mit den Schweinefleischsektor betreffenden Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 774/94 des Rates zur Eröffnung und Verwaltung gemeinschaftlicher Zollkontingente für Schweinefleisch und bestimmte andere landwirtschaftliche Erzeugnisse (3) und der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 der Kommission vom 18. August 2003 zur Eröffnung und Verwaltung von Einfuhrzollkontingenten im Schweinefleischsektor (4) einen Verweis in Form der laufenden Nummer des jeweiligen Kontingents vorzusehen. |
|
(2) |
Die Verordnungen (EG) Nr. 1432/94 und (EG) Nr. 1458/2003 sind daher entsprechend zu ändern. |
|
(3) |
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Schweinfleisch — |
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
Artikel 1
Die Verordnung (EG) Nr. 1432/94 wird wie folgt geändert:
|
1. |
Artikel 3 Buchstabe b) erster Satz erhält folgende Fassung:
|
|
2. |
Die Anhänge erhalten die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung. |
Artikel 2
Die Anhänge I bis IV der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 erhalten die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Artikel 3
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.
Brüssel, den 6. Dezember 2004
Für die Kommission
Mariann FISCHER BOEL
Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 282 vom 1.11.1975, S. 1. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 258/2004 der Kommission (ABl. L 44 vom 14.2.2004, S. 14).
(2) ABl. L 146 vom 20.6.1996, S. 1.
(3) ABl. L 156 vom 23.6.1994, S. 14. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1006/2001 (ABl. L 140 vom 24.5.2001, S. 13).
ANHANG I
„ANHANG I
AUF 0 v. H. FESTGESETZTER ZOLL
|
(in Tonnen) |
||
|
Laufende Nummer |
KN-Code |
Vom 1. Januar bis 31. Dezember |
|
09.4046 |
0203 19 13 0203 29 15 |
7 000 |
ANHANG II
Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1432/94
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GD AGRI/D/2 — Sektor Schweinefleisch
|
Lizenzantrag für die Einfuhr mit auf 0 v. H. festgesetztem Zoll |
Datum |
Zeitraum |
|
Mitgliedstaat: |
|
|
|
Absender: |
|
|
|
Kontaktperson: |
|
|
|
Telefon: |
|
|
|
Telefax: |
|
|
Zu richten an: GD AGRI/D/2 — Telefax (32-2) 298 87 94
|
Laufende Nummer |
Beantragte Menge |
|
09.4046 |
|
ANHANG III
Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1432/94
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI/D/2 — Sektor Schweinefleisch
|
Antrag auf Einfuhrlizenz |
Datum |
Zeitraum |
|
Mitgliedstaat: |
|
|
|
Laufende Nummer |
KN-Code |
Antragsteller (Name und Anschrift) |
Menge (in Tonnen) |
|
09.4046 |
|
|
|
|
Gesamtmenge in Tonnen je Erzeugnis |
|
ANHANG IV
Tatsächliche Einfuhren
Mitgliedstaat:…
Anwendung von Artikel … der Verordnung (EG) Nr. …
Tatsächlich eingeführte Erzeugnismengen: …
An: GD AGRI/D/2 — Telefax (32-2) 298 87 94
|
Laufende Nummer |
Tatsächlich eingeführte Menge |
Herkunftsland |
|
|
|
|
ANHANG II
„ANHANG I
|
Laufende Nummer |
Nr. der Gruppe |
KN-Code |
Bezeichnung |
Zoll (EUR/t) |
Menge (t) ab 1. Juli 2000 |
|
09.4038 |
G2 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Kotelettstränge und Schinken, entbeint, frisch, gekühlt oder gefroren |
250 |
34 000 |
|
09.4039 |
G3 |
ex 0203 19 55 ex 0203 29 55 |
Filet/Lungenbraten (*1), frisch, gekühlt oder gefroren |
300 |
5 000 |
|
09.4071 |
G4 |
1601 00 91 |
Würstchen und Wurst, Schnitt- oder Streichwurst, nicht gekocht |
747 |
3 000 |
|
1601 00 99 |
Andere |
502 |
|||
|
09.4072 |
G5 |
1602 41 10 |
Andere Zubereitungen und Konserven von Fleisch, Schlachtnebenerzeugnissen oder Blut |
784 |
6 100 |
|
1602 42 10 |
646 |
||||
|
1602 49 11 |
784 |
||||
|
1602 49 13 |
646 |
||||
|
1602 49 15 |
646 |
||||
|
1602 49 19 |
428 |
||||
|
1602 49 30 |
375 |
||||
|
1602 49 50 |
271 |
||||
|
09.4073 |
G6 |
0203 11 10 0203 21 10 |
Ganze oder halbe Tierkörper, frisch, gekühlt oder gefroren |
268 |
15 000 |
|
09.4074 |
G7 |
0203 12 11 |
Teile, frisch, gekühlt oder gefroren, entbeint und nicht entbeint, ausgenommen Filet/Lungenbraten; einzeln gestellt |
389 |
5 500 |
|
0203 12 19 |
300 |
||||
|
0203 19 11 |
300 |
||||
|
0203 19 13 |
434 |
||||
|
0203 19 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 19 55 |
434 |
||||
|
0203 19 59 |
434 |
||||
|
0203 22 11 |
389 |
||||
|
0203 22 19 |
300 |
||||
|
0203 29 11 |
300 |
||||
|
0203 29 13 |
434 |
||||
|
0203 29 15 |
233 |
||||
|
ex 0203 29 55 |
434 |
||||
|
0203 29 59 |
434 |
ANHANG II
Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 — GATT-Einfuhren
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN GD AGRI/D/2 — Sektor Schweinefleisch
|
Antrag auf Einfuhrlizenz |
Datum |
Zeitraum |
|
Mitgliedstaat: |
|
|
|
Absender: |
|
|
|
Kontaktperson: |
|
|
|
Telefon: |
|
|
|
Telefax: |
|
|
Zu richten an: GD AGRI/D/2 — Telefax (32-2) 298 87 94
|
Laufende Nummer |
Nr. der Gruppe |
Beantragte Menge |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
09.4039 |
G3 |
|
|
09.4071 |
G4 |
|
|
09.4072 |
G5 |
|
|
09.4073 |
G6 |
|
|
09.4074 |
G7 |
|
ANHANG III
Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1458/2003 — GATT-Einfuhren
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI/D/2 — Sektor Schweinefleisch
|
Antrag auf Einfuhrlizenz |
Datum |
Zeitraum |
|
Mitgliedstaat: |
|
|
|
(in Tonnen) |
|||||
|
Laufende Nummer |
Nr. der Gruppe |
KN-Code |
Antragsteller (Name und Anschrift) |
Menge |
Herkunftsland |
|
09.4038 |
G2 |
|
|
|
|
|
Insgesamt |
|
||||
|
(in Tonnen) |
|||||
|
Laufende Nummer |
Nr. der Gruppe |
KN-Code |
Antragsteller (Name und Anschrift) |
Menge |
Herkunftsland |
|
09.4039 |
G3 |
|
|
|
|
|
Insgesamt |
|
||||
|
(in Tonnen) |
|||||
|
Laufende Nummer |
Nr. der Gruppe |
KN-Code |
Antragsteller (Name und Anschrift) |
Menge |
Herkunftsland |
|
09.4071 |
G4 |
|
|
|
|
|
Insgesamt |
|
||||
|
(in Tonnen) |
|||||
|
Laufende Nummer |
Nr. der Gruppe |
KN-Code |
Antragsteller (Name und Anschrift) |
Menge |
Herkunftsland |
|
09.4072 |
G5 |
|
|
|
|
|
Insgesamt |
|
||||
|
(in Tonnen) |
|||||
|
Laufende Nummer |
Nr. der Gruppe |
KN-Code |
Antragsteller (Name und Anschrift |
Menge |
Herkunftsland |
|
09.4073 |
G6 |
|
|
|
|
|
Insgesamt |
|
||||
|
(in Tonnen) |
|||||
|
Laufende Nummer |
Nr. der Gruppe |
KN-Code |
Antragsteller (Name und Anschrift) |
Menge |
Herkunftsland |
|
09.4074 |
G7 |
|
|
|
|
|
Insgesamt |
|
||||
ANHANG IV
Tatsächliche Einfuhren
Mitgliedstaat: …
Anwendung von Artikel … der Verordnung (EG) Nr. …
Tatsächlich eingeführte Mengen: …
An: GD AGRI/D/2 — Telefax (32-2) 298 87 94
|
Laufende Nummer |
Tatsächlich eingeführte Menge |
Herkunftsland |
|
|
|
|
(*1) Österreichischer Ausdruck gemäß Protokoll Nr. 10 zur Beitrittsakte von 1994.