C-263/8561985J02630017.00022459124602CJΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ 16. 5. 1991 — ΥΠΟΘΕΣΗ C-263/85ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΤΑ ΙΤΑΛΙΑΣ<TI><P><HT TYPE="UC">απόφαση του Δικαστηρίου</HT></P><P>της <DATE ISO="19910516">16ης Μαΐου 1991</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική.</P></NOTE></P></TI>

Στην υπόθεση C-263/85,

Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμενη από τον Gianluigi Campogrande, νομικό σύμβουλο, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Guido Berardis, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirchberg,

προσφεύγουσα,κατά

Ιταλικής Δημοκρατίας, εκπροσωπουμένης από τον Luigi Ferrari Bravo, επικεφαλής του δικαστικού των διπλωματικών υπηρεσιών, επικουρούμενο από τον Pier Giorgio Ferri, avvocato dello Stato, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την ιταλική πρεσβεία, 5-7, rue Marie-Adélaïde,

καθής,

που έχει ως αντικείμενο να αναγνωριστεί ότι η Ιταλική Δημοκρατία, επιβάλλοντας στους δημοσίους οργανισμούς να αγοράζουν οχήματα εγχωρίας παραγωγής προκειμένου να επωφελούνται των ενισχύσεων που προβλέπονται στον νόμο 151 της 10ης Απριλίου 1981, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ,

<TI><P>ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,</P></TI>

συγκείμενο από τους Ο. Due, Πρόεδρο, G. F. Mancini, T. F. O'Higgins και G. C Rodríguez Iglesias, προέδρους τμήματος, Sir Gordon Slynn, Κ. Ν. Κακούρη, R. Joliét, F. Α. Schockweiler και P. J. G. Kapteyn, δικαστές,

( το σκεπτικό παραλείπεται )

αποφασίζει:

1)Η Ιταλική Δημοκρατία, επιβάλλοντας στους δημοσίους οργανισμούς να αγοράζουν οχήματα εγχωριας παραγωγής προκειμένου να επωφελούνται των ενισχύσεων που προβλέπονται στον νόμο 151 της 10ης Απριλίου 1981, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΟΚ.2)Καταδικάζει την Ιταλική Δημοκρατία στα δικαστικά έξοδα.