02018D1109 — SK — 10.08.2018 — 000.001


Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

►B

►C1  VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1109

z 3. augusta 2018,

ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 obnovuje povolenie umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 59122 (DAS-59122-7), sú z nej zložené alebo vyrobené ◄

[oznámené pod číslom C(2018) 4978]

(Iba anglické, francúzske a holandské znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

(Ú. v. ES L 203 10.8.2018, s. 7)


Opravené a doplnené:

►C1

Korigendum, Ú. v. ES L 221, 31.8.2018, s.  4 (2018/1109)




▼B

▼C1

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/1109

z 3. augusta 2018,

ktorým sa podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 obnovuje povolenie umiestňovať na trh výrobky, ktoré obsahujú geneticky modifikovanú kukuricu 59122 (DAS-59122-7), sú z nej zložené alebo vyrobené

▼B

[oznámené pod číslom C(2018) 4978]

(Iba anglické, francúzske a holandské znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)



Článok 1

Geneticky modifikovaný organizmus a jednoznačný identifikátor

Geneticky modifikovanej kukurici (Zea mays L.) línie 59122 špecifikovanej v písmene b) prílohy sa v súlade s nariadením (ES) č. 65/2004 prideľuje jednoznačný identifikátor DAS-59122-7.

Článok 2

Obnovenie povolenia

V súlade s podmienkami stanovenými v tomto rozhodnutí sa obnovuje povolenie umiestňovať na trh tieto výrobky:

a) potraviny a zložky potravín, ktoré obsahujú kukuricu 59122, sú z nej zložené alebo vyrobené;

b) krmivá, ktoré obsahujú kukuricu 59122, sú z nej zložené alebo vyrobené;

c) kukurica 59122 vo výrobkoch, ktoré ju obsahujú alebo sú z nej zložené a ktoré sú určené na akékoľvek iné použitie než použitia uvedené v písmenách a) a b), s výnimkou kultivácie.

Článok 3

Označovanie

1.  Na účely požiadaviek na označovanie výrobkov stanovených v článku 13 ods. 1 a článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003 a v článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1830/2003 je „názov organizmu“„kukurica“.

2.  Na označení výrobkov, ktoré obsahujú kukuricu 59122 alebo sú z nej zložené, ako aj v sprievodnej dokumentácii k týmto výrobkom, s výnimkou potravín a zložiek potravín, sa musí uviesť „neurčené na kultiváciu“.

Článok 4

Metóda detekcie

Na detekciu kukurice 59122 sa použije metóda stanovená v písmene d) prílohy.

Článok 5

Plán monitorovania vplyvov na životné prostredie

1.  Držitelia povolenia zabezpečia zavedenie a vykonávanie plánu monitorovania vplyvov na životné prostredie podľa písmena h) prílohy.

2.  Držitelia povolenia v súlade s rozhodnutím 2009/770/ES predkladajú Komisii spoločné výročné správy o vykonávaní a výsledkoch činností stanovených v pláne monitorovania.

Článok 6

Register Spoločenstva

Informácie uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa zapíšu do registra EÚ pre geneticky modifikované potraviny a krmivá uvedeného v článku 28 nariadenia (ES) č. 1829/2003.

Článok 7

Držitelia povolenia

1.  Držiteľmi povolenia sú:

a) spoločnosť Pioneer Overseas Corporation, Belgicko, zastupujúca spoločnosť Pioneer Hi-Bred International, Inc., Spojené štáty americké, a

b) spoločnosť Dow AgroSciences Ltd, Spojené kráľovstvo, zastupujúca spoločnosť Dow AgroSciences LLC, Spojené štáty americké.

2.  Za plnenie povinností, ktoré držiteľom povolenia vyplývajú z tohto rozhodnutia a nariadenia (ES) č. 1829/2003, zodpovedajú obaja držitelia povolenia.

Článok 8

Platnosť

Toto rozhodnutie sa uplatňuje počas obdobia 10 rokov odo dňa jeho oznámenia.

Článok 9

Adresát

Toto rozhodnutie je určené:

a) spoločnosti Pioneer Overseas Corporation, Avenue des Arts 44, B-1040 Brusel, Belgicko, a

b) spoločnosti Dow AgroSciences Europe Ltd., European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo.




PRÍLOHA

a)  Žiadatelia a držitelia povolenia:

Názov

:

Pioneer Overseas Corporation

Adresa

:

Avenue des Arts 44, B-1040 Brusel, Belgicko

zastupujúca spoločnosť Pioneer Hi-Bred International, Inc., 7100 NW 62nd Avenue, P.O. Box 1014, Johnston, IA 50131-1014, Spojené štáty,

a

Názov

:

Dow AgroSciences Europe Ltd.

Adresa

:

European Development Center, 3B Park Square, Milton Park, Abingdon, Oxon OX14 4RN, Spojené kráľovstvo

zastupujúca spoločnosť Dow AgroSciences LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, IN 46268-1054, Spojené štáty

b)  Označenie a špecifikácia výrobkov:

1. potraviny, ktoré obsahujú kukuricu 59122, sú z nej zložené alebo vyrobené;

2. krmivá, ktoré obsahujú kukuricu 59122, sú z nej zložené alebo vyrobené;

3. kukurica 59122 vo výrobkoch, ktoré ju obsahujú alebo sú z nej zložené, na všetky ostatné použitia okrem použití uvedených v bodoch 1 a 2, s výnimkou kultivácie.

V kukurici 59122 opísanej v žiadosti dochádza k expresii bielkovín Cry34Ab1 a Cry35Ab1 odvodených z organizmu Bacillus thuringiensis, ktoré jej dodávajú odolnosť proti určitým škodcom z radu Coleoptera vrátane kukuričiara koreňového, a bielkoviny PAT odvodenej z organizmu Streptomyces viridochromogenes, ktorá jej dodáva toleranciu voči herbicídom na báze glufozinátu amónneho a bola použitá ako selektívny marker.

c)  Označovanie

1. Na účely požiadaviek na označovanie výrobkov stanovených v článku 13 ods. 1 a článku 25 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1829/2003 a v článku 4 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1830/2003 je „názov organizmu“„kukurica“.

2. Na označení výrobkov, ktoré obsahujú kukuricu 59122 alebo sú z nej zložené, ako aj v sprievodnej dokumentácii k týmto výrobkom, s výnimkou potravín a zložiek potravín, sa musí uviesť „neurčené na kultiváciu“.

d)  Metóda detekcie

1. Metóda špecifická pre danú genetickú modifikáciu založená na kvantitatívnej PCR v reálnom čase na detekciu geneticky modifikovanej kukurice DAS-59122-7.

2. Validované referenčným laboratóriom EÚ zriadeným podľa nariadenia (ES) č. 1829/2003 (pozri http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx).

3. Referenčné materiály: ERM®-BF424 (pre DAS-59122-7) je dostupný na webovom sídle Spoločného výskumného centra (JRC) Európskej komisie (https://ec.europa.eu/jrc/en/reference-materials/catalogue/).

e)  Jednoznačný identifikátor:

DAS-59122-7

f)  Informácie vyžadované podľa prílohy II ku Kartagenskému protokolu o biologickej bezpečnosti k Dohovoru o biologickej diverzite:

[Stredisko pre výmenu informácií o biologickej bezpečnosti, IČ záznamu: uverejnené pri oznámení v registri pre geneticky modifikované potraviny a krmivá].

g)  Podmienky alebo obmedzenia týkajúce sa umiestňovania výrobkov na trh, ich používania alebo zaobchádzania s nimi:

žiadne.

h)  Plán monitorovania vplyvov na životné prostredie

Plán monitorovania vplyvov na životné prostredie v zmysle prílohy VII k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES ( 1 ).

[Odkaz: plán uverejnený v registri pre geneticky modifikované potraviny a krmivá].

i)  Požiadavky na monitorovanie používania potravín určených na ľudskú spotrebu po ich umiestnení na trh:

žiadne.

Poznámka: je možné, že odkazy na príslušné dokumenty bude potrebné priebežne upravovať. Tieto úpravy sa verejnosti sprístupnia formou aktualizácie registra pre geneticky modifikované potraviny a krmivá.



( 1 ) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/18/ES z 12. marca 2001 o zámernom uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia a o zrušení smernice Rady 90/220/EHS (Ú. v. ES L 106, 17.4.2001, s. 1).