<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.JUDGMENT><REF.CASE FILE="ECRCJ1995DAA.1200489501.case.xml"><NO.CASE>C-17/95</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61995J0017</NO.CELEX><NO.SEQ>0024.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>4898</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>4903</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>6</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.JUDGMENT><CURR.TITLE><LEFT>DOM AF <DATE ISO="19951214">14.12.1995</DATE> — SAG C-17/95</LEFT><RIGHT>KOMMISSIONEN MOD FRANKRIG</RIGHT></CURR.TITLE><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT> (Femte Afdeling)</P><P><DATE ISO="19951214">14. december 1995</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Processprog: fransk.</P></NOTE></P></TI></TITLE><JUDGMENT.INIT><P>I sag C-17/95,</P></JUDGMENT.INIT><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber</HT> ved juridisk konsulent Gérard Rozet, Kommissionens Juridiske Tjeneste, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagner-Centret, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>sagsøger,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>mod</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Den Franske Republik</HT> ved directeur adjoint Edwige Belliard og secrétaire des affaires étrangères Jean-Louis Falconi, begge Udenrigsministeriets direction des affaires juridiques, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg på Den Franske Ambassade, 9, boulevard du Prince Henri,</P><PARTY.STATUS>sagsøgt,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>angående en påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt og givet underretning om de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 91/67/EØF af <DATE ISO="19910128">28. januar 1991</DATE> om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="046" DATE.PUB="1991" PAGE.FIRST="1">EFT L 46, s. 1</REF.DOC.OJ>), Rådets direktiv 91/628/EØF af <DATE ISO="19911119">19. november 1991</DATE> om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF<?PAGE NO="I-4899"?> (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="157" DATE.PUB="1992" PAGE.FIRST="19">EFT L 340, s. 17</REF.DOC.OJ>) samt Rådets direktiv 92/35/EØF af <DATE ISO="19920429">29. april 1992</DATE> om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="157" DATE.PUB="1992" PAGE.FIRST="19">EFT L 157, s. 19</REF.DOC.OJ>),</P><P>har</P><PREAMBLE><PREAMBLE.INIT><P>DOMSTOLEN (Femte Afdeling)</P><P>sammensat af afdelingsformanden, D.A.O. Edward, og dommerne J.C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann (refererende dommer). P. Jann og L. Sevón,</P><P>generaladvokat: A. La Pergola</P><P>justitssekretær: R. Grass,</P></PREAMBLE.INIT><GR.VISA><VISA>på grundlag af den refererende dommers rapport,</VISA><VISA>og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den <DATE ISO="19951109">9. november 1995</DATE>,</VISA></GR.VISA><PREAMBLE.FINAL><P>afsagt følgende</P></PREAMBLE.FINAL></PREAMBLE><CONTENTS.JUDGMENT><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Dom</P></TI></TITLE><NP><NO.P>1</NO.P><TXT>Ved stævning registreret på Domstolens Justitskontor den <DATE ISO="19950118">18. januar 1995</DATE> har Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber i henhold til EF-traktatens artikel 169 anlagt sag med påstand om, at det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt og givet underretning om de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 91/67/EØF af <DATE ISO="19910128">28. januar 1991</DATE> om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="046" DATE.PUB="1991" PAGE.FIRST="1">EFT L 46, s. 1</REF.DOC.OJ>), Rådets direktiv 91/628/EØF af <DATE ISO="19911119">19. november 1991</DATE><?PAGE NO="I-4900"?> om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="340" DATE.PUB="1991" PAGE.FIRST="17">EFT L 340, s. 17</REF.DOC.OJ>) samt Rådets direktiv 92/35/EØF af <DATE ISO="19920429">29. april 1992</DATE> om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest (<REF.DOC.OJ COLL="L" NO.OJ="157" DATE.PUB="1992" PAGE.FIRST="19">EFT L 157, s. 19</REF.DOC.OJ>).</TXT></NP><NP><NO.P>2</NO.P><TXT>Det fremgår af artikel 29, stk. 1, i direktiv 91/67, artikel 21, stk. 1, i direktiv 91/628, og artikel 20, stk. 1, i direktiv 92/35, at medlemsstaterne dels skal sætte de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme disse direktiver, senest den <DATE ISO="19921231">31. december 1992</DATE> for så vidt angår direktiv 92/35, og inden den <DATE ISO="19930101">1. januar 1993</DATE> for så vidt angår direktiv 91/67 og direktiv 91/628, dels straks skal underrette Kommissionen herom for så vidt angår direktiv 91/628 og direktiv 92/35.</TXT></NP><NP><NO.P>3</NO.P><TXT>I svarskriftet har den franske regering anført, at man havde sikret gennemførelsen af direktiv 91/67 ved udstedelse af dekret nr. 95-100 af <DATE ISO="19950126">26. januar 1995</DATE> om dyresundhedsmæssige betingelser for akvakulturen for bløddyr og levende havkrebsdyr, som er blevet offentliggjort i <HT TYPE="ITALIC">Journal officiel de la République française</HT> af <DATE ISO="19950202">2. februar 1995</DATE>, s. 1775.</TXT></NP><NP><NO.P>4</NO.P><TXT>Ved skrivelse af <DATE ISO="19950515">15. maj 1995</DATE> tog Kommissionen denne foranstaltning til efterretning og frafaldt efter konstatering af, at direktiv 91/67 var forskriftsmæssigt gennemført i fransk ret, påstanden for dette direktivs vedkommende. Derimod har den opretholdt søgsmålet i det omfang, det vedrører direktiv 91/628 og direktiv 92/35.</TXT></NP><NP><NO.P>5</NO.P><TXT>Den Franske Republik har ikke bestridt, at direktiv 91/628 og 92/35 ikke er gennemført inden for den fastsatte frist, men gør imidlertid gældende, at de bestemmelser, der skal gennemføre direktiverne, er under udarbejdelse.</TXT></NP><?PAGE NO="I-4901"?><NP><NO.P>6</NO.P><TXT>Da direktiv 91/628 og 92/35 ikke er blevet gennemført inden for den i direktiverne fastsatte frist, findes det af Kommissionen påberåbte traktatbrud at foreligge.</TXT></NP><NP><NO.P>7</NO.P><TXT>Det må derfor fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 21, stk. 1, i direktiv 91/628 og artikel 20, stk. 1, i direktiv 92/35, idet den ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme direktiv 91/628 og 92/35.</TXT></NP><GR.SEQ LEVEL="2"><TITLE><TI><P>Sagens omkostninger</P></TI></TITLE><NP><NO.P>8</NO.P><TXT>Ifølge procesreglementets artikel 69, stk. 2, pålægges det den tabende part at betale sagens omkostninger.</TXT></NP><NP><NO.P>9</NO.P><TXT>Ifølge artikel 69, stk. 5, pålægges det den part, som hæver sagen, at betale sagens omkostninger, medmindre ophævelsen findes berettiget som følge af den anden parts forhold.</TXT></NP><NP><NO.P>10</NO.P><TXT>Kommissionen har frafaldet en del af den i stævningen nedlagte påstand i det omfang, Den Franske Republik efter sagens anlæg har truffet de nødvendige foranstaltninger til at gennemføre direktiv 91/67 i sin interne retsorden.</TXT></NP><NP><NO.P>11</NO.P><TXT>Kommissionens delvise ophævelse af sagen er således berettiget som følge af Den Franske Republiks forhold, og Den Franske Republik har i øvrigt tabt sagen.</TXT></NP><?PAGE NO="I-4902"?><NP><NO.P>12</NO.P><TXT>Den Franske Republik bør derfor pålægges at betale sagens omkostninger.</TXT></NP></GR.SEQ></GR.SEQ><JURISDICTION><INTRO><P>På grundlag af disse præmisser</P><P>udtaler og bestemmer</P><P>DOMSTOLEN (Femte Afdeling)</P></INTRO><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Ved ikke inden for den fastsatte frist at have udstedt de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme</TXT><P><LIST TYPE="DASH"><ITEM><P>Rådets direktiv 91/628/EØF af <DATE ISO="19911119">19. november 1991</DATE> om beskyttelse af dyr under transport og om ændring af direktiv 90/425/EØF og 91/496/EØF</P><P>og</P></ITEM><ITEM><P>Rådets direktiv 92/35/EØF af <DATE ISO="19920429">29. april 1992</DATE> om fastsættelse af regler for kontrol med og foranstaltninger til bekæmpelse af hestepest,</P></ITEM></LIST></P><P>har Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 21, stk. 1, i ovennævnte direktiv 91/628 og artikel 20, stk. 1, i ovennævnte direktiv 92/35.</P></NP></ITEM><?PAGE NO="I-4903"?><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.</TXT></NP></ITEM></LIST></JURISDICTION></CONTENTS.JUDGMENT><SIGNATURE.CASE><P>Edward</P><P>Moitinho de Almeida</P><P>Gulmann</P><P>Jann</P><P>Sevón</P><P>Afsagt i offentligt retsmøde i Luxembourg den <DATE ISO="19951214">14. december 1995</DATE>.</P><SIGNATORY><P>R. Grass</P><P>Justitssekretær</P></SIGNATORY><SIGNATORY><P>D.A.O. Edward</P><P>Formand for Femte Afdeling</P></SIGNATORY></SIGNATURE.CASE></JUDGMENT>