1995R1591 — ES — 25.05.2007 — 003.001
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
|
REGLAMENTO (CE) No 1591/95 DE LA COMISIÓN de 30 de junio de 1995 (DO L 150, 1.7.1995, p.91) |
Modificado por:
|
|
|
Diario Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
REGLAMENTO (CE) No 2625/95 DE LA COMISIÓN de 10 de noviembre de 1995 |
L 269 |
3 |
11.11.1995 |
|
|
REGLAMENTO (CE) No 498/2004 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 2004 |
L 80 |
20 |
18.3.2004 |
|
|
REGLAMENTO (CE) No 548/2007 DE LA COMISIÓN de 21 de mayo de 2007 |
L 130 |
3 |
22.5.2007 |
|
Rectificado por:
REGLAMENTO (CE) No 1591/95 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1995
por el que se establecen disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación de glucosa y de jarabe de glucosa utilizado en algunos productos transformados a base de frutas y hortalizas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no 426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1032/95 de la Comisión ( 2 ), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, el apartado 5 de su artículo 14 y el apartado 7 de su artículo 14 bis,
Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 426/86, la concesión de cualquier restitución está sujeta a la obligatoriedad del certificado de exportación;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3719/88 de la Comisión ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1199/95 ( 4 ), establece disposiciones de aplicación del régimen de certificados de importación, exportación y fijación anticipada para los productos agrícolas;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión ( 5 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no836/95 ( 6 ), establece la nomenclatura de los productos agrícolas para las restituciones por exportación;
Considerando que el Reglamento (CEE) no 3665/87 de la Comisión ( 7 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no331/95 ( 8 ), establece disposiciones comunes de aplicación del régimen de restituciones por exportación de productos agrícolas; que dichas disposiciones deben completarse estableciendo normas específicas para la glucosa y el jarabe de glucosa incorporados en los productos transformados a base de frutas y hortalizas;
Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 426/86, las restituciones deben fijarse teniendo en cuenta los límites impuestos por los Acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado;
Considerando que, con esta perspectiva y para evitar distorsiones de la competencia, es conveniente equiparar el régimen de concesión de restituciones por exportación de glucosa y de jarabe de glucosa incorporados en los productos transformdos a base de frutas y hortalizas al régimen establecido en el Reglamento (CE) no 1518/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995 ( 9 ), por el que se establecen disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) no 1418/76 y (CEE) no 1766/92 en lo que respecta al régimen de importación y exportación de productos transformados a base de cereales y arroz y se modifica el Reglamento (CE) no 1162/95, por el que se establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los cereales y del arroz;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Podrá concederse una restitución por exportación de glucosa y jarabe de glucosa, de los códigos NC 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99 y 1702 40 90, utilizados en los productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86.
Artículo 2
Las disposiciones del Reglamento (CE) no 1518/95 se aplicarán a los productos a que se refiere el artículo 1.
No obstante, a efectos de la aplicación del presente Reglamento, la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado incluirá una de las indicaciones que figuran en el anexo.
La concesión de un restitución al amparo de dicho Reglamento excluye la concesión de una restitución al amparo del Reglamento (CE) no 1429/95 de la Comisión ( 10 ), por el que se establecen disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, excepto las concedidas en concepto de azúcares añadidos.
Artículo 2 bis
Las autoridades competentes de los Estados miembros comprobarán la exactitud de las declaraciones establecidas en el apartado 3 del artículo 14 bis del Reglamento (CEE) no 426/86 mediante el control de una muestra compuesta al menos de un 5 % de las mismas. Este control se centrará en la contabilidad de «materias de producción» que lleve el fabricante.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
ANEXO
Indicaciones a que se refiere el artículo 2, apartado 2:
|
en búlgaro |
: |
Глюкоза, използвана в един или повече продукти, изброени в член 1 (1) (б) на регламент (ЕИО) № 426/86 |
|
en español |
: |
Glucosa utilizada en uno o varios productos enumerados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 426/86 |
|
en checo |
: |
Glukosa používaná v jednom nebo více produktech uvedených v čl. 1 odst. 1 písm. b) nařízení (EHS) č. 426/86 |
|
en danés |
: |
Glucose anvendt i et eller flere af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EØF) nr. 426/86 |
|
en alemán |
: |
Glukose, einem oder mehreren der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 426/86 genannten Erzeugnisse zugesetzt |
|
en estonio |
: |
Glükoos, mida on kasutatud ühes või mitmes määruse (EMÜ) nr 426/86 artikli 1 lõike 1 punktis b loetletud tootes |
|
en griego |
: |
Γλυκόζη η οποία χρησιμοποιείται σε ένα ή περισσότερα των προϊόντων που απαριθμούνται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (EOK) αριθ. 426/86 |
|
en inglés |
: |
Glucose used in one or more products as listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EEC) No 426/86 |
|
en francés |
: |
Glucose mis en œuvre dans un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1er paragraphe 1 point b) du règlement (CEE) no 426/86 |
|
en italiano |
: |
Glucosio incorporato in uno o più prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo1, lettera b) del regolamento (CEE) n. 426/86 |
|
en letón |
: |
Glikoze, ko izmanto vienā vai vairākos produktos, kuri uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 426/86 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā |
|
en lituano |
: |
Gliukozė naudojama viename ar daugiau produktų, išvardytų Reglamento (EEB) Nr. 426/86 1 straipsnio 1 dalies b punkte |
|
en húngaro |
: |
A 426/86/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének b) pontjában felsorolt egy vagy több termékben felhasznált glükóz |
|
en maltés |
: |
Glukożju wżat fi prodott wieħed jew aktar elenkati fl-Artikolu 1 (1) (b) tar-Regolament (KEE) Nru 426/86 |
|
en neerlandés |
: |
Glucose, verwerkt in een of meer van de in artikel 1, lid 1, onder b), van Verordening (EEG) nr. 426/86 genoemde produkten |
|
en polaco |
: |
Glukoza zastosowana w jednym lub więcej produktach wymienionych w art. 1 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (EWG) nr 426/86. |
|
en portugués |
: |
Glicose utilizada num ou mais produtos enumerados no n.o 1, alínea b), do artigo 1.o do Regulamento (CEE) n.o 426/86 |
|
en rumano |
: |
Glucoză folosită în unul sau mai multe produse listate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 426/86 |
|
en eslovaco |
: |
V jednom alebo viacerých produktoch vymenovaných v článku 1, odsek 1, bod b) nariadenia (EHS) č. 426/86 sa použila glukóza |
|
en esloveno |
: |
Glukoza, dodana enemu ali večim proizvodom, navedenim v členu 1(1)(b) Uredbe (EGS) št. 426/86 |
|
en finés |
: |
Yhdessä tai useammassa asetuksen (ETY) N:o 426/86 1 artiklan 1 kohdan b alakohdassa luetellussa tuotteessa käytetty glukoosi |
|
en sueco |
: |
Glukos som tillsätts i en eller flera av produkterna i artikel 1.1 b i förordning (EEG) nr 426/86. |
( 1 ) DO no L 49 de 27. 2. 1986, p. 1.
( 2 ) DO no L 105 de 9. 5. 1995, p. 3.
( 3 ) DO no L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
( 4 ) DO no L 119 de 30. 5. 1995, p. 4.
( 5 ) DO no L 366 de 24. 12. 1987, p. 1.
( 6 ) DO no L 88 de 21. 4. 1995, p. 1.
( 7 ) DO no L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.
( 8 ) DO no L 38 de 18. 2. 1995, p. 1.
( 9 ) DO no L 147 de 30. 6. 1995, p. 55.
( 10 ) DO no L 141 de 24. 6. 1995, p. 28.