<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1954PTA.0100026501.case.xml"><NO.CASE>13/57</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61957J0013</NO.CELEX><NO.SEQ>0024.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>269</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>270</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ACÓRDÃO DE <DATE ISO="19580621">21.6.1958</DATE> — PROCESSO 13/57</LEFT><RIGHT>WIRTSCHAFTSVEREINIGUNG EISEN- UND STAHLINDUSTRIE E O./ALTA AUTORIDADE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Acórdão do tribunal de justiça</HT></P><P><DATE ISO="19580621">21 de Junho de 1958</DATE><NOTE NOTE.ID="E0002" NUMBERING="STAR"><P>Língua do processo: alemão.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>No processo 13/57,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Wirtschaftsvereinigung Eisen- und Stahlindustrie,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Gußstahlwerk Carl Bönnhof KG,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>3)</NO.P><TXT>Gußstahlwerk Witten AG,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>4)</NO.P><TXT>Ruhrstahl AG,</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>5)</NO.P><TXT>Eisenwerk Annahütte e</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>6)</NO.P><TXT>Alfred Zeller</TXT></NP></ITEM></LIST></P></PLAINTIFS><AGAINST>contra</AGAINST><DEFENDANTS><P>Alta Autoridade da Comunidade Europeia do Carvão e do Aço</P></DEFENDANTS></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Objecto:</P></TI></TITLE><P>Recurso de anulação dos artigos 3.<HT TYPE="SUP">o</HT>, n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 1, alínea b), 4.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 5.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 6.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 7.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 8.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 9.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 11.<HT TYPE="SUP">o</HT>, n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 1, alíneas 0 e g), 16.<HT TYPE="SUP">o</HT>, n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 1, e 17.<HT TYPE="SUP">o</HT> da Decisão n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 2/57 da Alta Autoridade, de <DATE ISO="19570126">26 de Janeiro de 1957</DATE>(<REF.DOC.OJ COLL="A" NO.OJ="004" DATE.PUB="19570128">JO n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 4 de 28.1.1957</REF.DOC.OJ>), e de quaisquer outras disposições na medida em que respeitem à contribuição suplementar que incide sobre o consumo excedentário de sucata.</P></GR.SEQ><?PAGE NO="270"?><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Decisão:</P></TI></TITLE><P>O recurso é admissível, mas improcedente; em consequência, é negado provimento ao recurso de anulação das disposições contidas nos artigos 3.<HT TYPE="SUP">o</HT>, n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 1, alínea b), 4.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 5.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 6.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 7.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 8.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 9.<HT TYPE="SUP">o</HT>, 11.<HT TYPE="SUP">o</HT>, n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 1, alíneas f) e g), 16.<HT TYPE="SUP">o</HT>, n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 1, e 17.<HT TYPE="SUP">o</HT> da Decisão n.<HT TYPE="SUP">o</HT> 2/57 da Alta Autoridade, de <DATE ISO="19570126">26 de Janeiro de 1957</DATE>.</P><P>É valida a desistência da recorrente Ruhrstahl AG, de Hattingen.</P></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>