EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli21. 5. 2025

COM(2025) 504 final

2025/0134(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 765/2008, (EÚ) 2016/424, (EÚ) 2016/425, (EÚ) 2016/426, (EÚ) 2023/1230, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/1781, pokiaľ ide o digitalizáciu a spoločné špecifikácie

(Text s významom pre EHP)

{SWD(2025) 130 final}

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Komisia v oznámení „Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030“ 1 zdôraznila význam regulačného systému, ktorým sa zaisťuje dosiahnutie cieľov pri vynaložení minimálnych nákladov. Na tento účel sa zaviazala, že vynaloží osobitné úsilie s cieľom racionalizovať a zjednodušiť požiadavky na podávanie správ a administratívne zaťaženie s konečným cieľom obmedziť takéto požiadavky o 25 % bez toho, aby to malo negatívny vplyv na súvisiace ciele v príslušných oblastiach politiky.

Požiadavky na podávanie správ zohrávajú kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní správneho presadzovania a riadneho monitorovania právnych predpisov. Náklady na podávanie správ sú celkovo do veľkej miery vyvážené prínosmi, ktoré prinášajú, najmä pokiaľ ide o monitorovanie a zabezpečenie dodržiavania kľúčových politických opatrení. Požiadavky na podávanie správ však môžu predstavovať aj neprimeranú záťaž pre zainteresované strany, najmä pokiaľ ide o MSP a mikropodniky. Hromadenie týchto požiadaviek v priebehu času môže vyústiť do plnenia nadbytočných, duplicitných alebo zastaraných povinností, neefektívnej frekvencie a načasovania alebo neprimeraných metód zberu údajov.

Komisia vo svojej digitálnej stratégii/lepšej právnej regulácii presadzuje zásadu „digitálne služby ako štandard“ na podporu digitálnej transformácie, čím uľahčuje politiky pripravené na digitálne technológie, ktoré zohľadňujú rýchlo sa vyvíjajúci svet digitalizácie a technológií a ktoré sú štandardne digitálne, interoperabilné, nadčasové a agilné. Stále však existujú rôzne právne predpisy EÚ, v ktorých sa stanovuje používanie papierovej formy.

V oznámení „Kompas konkurencieschopnosti pre EÚ“ 2 sa zdôrazňuje, že digitalizácia ide ruka v ruke so zjednodušením s cieľom znížiť zaťaženie spojené s podávaním správ. V oznámení sa zdôrazňuje, že podávanie správ by malo prejsť na digitálne formáty založené na štandardizovaných údajoch. Tam, kde dnes existujú digitálne postupy, však digitálnu interakciu podnikov s orgánmi verejnej moci sťažujú aspekty, ako sú roztrieštené ekosystémy IT a neefektívna výmena údajov.

V pripravovanej iniciatíve s názvom Európska podniková peňaženka sa tieto výzvy budú riešiť vytvorením digitálnej identity pre všetky hospodárske subjekty a poskytnutím rámca pre interoperabilné podnikové peňaženky, ktoré si budú vymieňať overené údaje a poverenia, čím sa umožnia bezproblémové digitálne interakcie medzi hospodárskymi subjektmi a verejnými orgánmi v celej Únii. Týmto spôsobom budú európske podnikové peňaženky nadväzovať na už existujúce digitálne riešenia určené na zjednodušenie každodenných činností európskych hospodárskych subjektov, ako sú jednotná digitálna brána, technický systém založený na zásade „jedenkrát a dosť“, digitálny pas výrobku, elektronická faktúra, čím sa vytvorí súdržný ekosystém digitálnych riešení, ktorý bude maximalizovať synergie a podporovať väčšiu hospodársku integráciu a inovácie v celej Európe

Odstránením odkazov na papierovú formu by sa takisto prinútili verejné orgány k tomu, aby prehodnotili spôsoby, akými spracúvajú predloženia alebo podávanie správ spoločností. Zjednodušenie takéhoto predkladania a podávania správ prostredníctvom podpory „digitálnej služby ako štandard“ by sa vytvorili nové stimuly na investovanie do zberu a spracovania údajov pomocou riešení elektronickej verejnej správy, ktoré by mohli otvoriť cestu k jednotnému trhu bez dokumentov založenému na interoperabilných štruktúrovaných údajoch a zásade „jedenkrát a dosť“.

Navyše, hoci sa novým legislatívnym rámcom neukladá konkrétny formát návodov na použitie, ktoré sú priložené k výrobkom, z praxe vyplýva, že väčšina orgánov dohľadu nad trhom očakáva, že tieto návody budú v papierovej forme, a preto túto formu výrobcom ukladajú.

V Modrej príručke5 sa uvádzajú podrobné vysvetlenia právnych predpisov EÚ týkajúcich sa výrobkov.

Vzhľadom na to, že v roku 2024 malo najmenej 94 % domácností v EÚ prístup k internetu 3 , papierová forma návodov na použitie priložených k výrobkom, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti nariadení, je zastaraná a nezodpovedá súčasným technológiám, spotrebiteľským návykom ani ekologickým cieľom.

Výrobcovia by preto mali mať možnosť zvoliť si digitálny formát návodu na použitie. Ak sa výrobcovia rozhodnú poskytnúť návod na použitie v digitálnom formáte, bezpečnostné pokyny (vrátane všetkých častí návodu na použitie, ktoré sa považujú za nevyhnutné z hľadiska bezpečnosti) by sa mali stále poskytovať v papierovej forme, aby sa chránila bezpečnosť spotrebiteľov. Okrem toho by koncoví používatelia mali mať možnosť získať na požiadanie papierovú kópiu návodu na použitie – v čase nákupu a počas určitého obdobia po nákupe.

Prioritami sú zefektívnenie povinností v oblasti podávania správ, zníženie administratívneho zaťaženia a podpora digitalizácie. V tejto súvislosti je cieľom tohto návrhu zjednodušiť iniciatívy zahrnuté v hlavnej ambícii „hospodárstvo, ktoré pracuje v prospech ľudí“, „Európska zelená dohoda“ a „podpora európskeho spôsobu života“ v oblasti politiky vnútorného trhu, bezpečnosti potravín a zdravia, ktoré majú vplyv na mnohé odvetvia.

Okrem toho sa v oznámení „Kompas konkurencieschopnosti pre EÚ“ identifikovala potreba hľadať alternatívne možnosti, ktoré by podnikom poskytli právnu istotu, pokiaľ ide o dodržiavanie pravidiel EÚ v situáciách, keď harmonizované normy neexistujú, nie sú k dispozícii, nie sú dostatočné alebo je to naliehavo potrebné. S cieľom riešiť takéto situácie viaceré súčasné legislatívne akty už obsahujú alternatívnu možnosť, ktorá podnikom poskytuje právnu predvídateľnosť a umožňuje preukázanie súladu s právom EÚ. Cieľom tohto návrhu je zosúladiť alternatívnu možnosť v legislatívnych aktoch, v ktorých sa nestanovuje žiadna alternatívna možnosť k harmonizovaným normám. Alternatívna možnosť sa má vykonávať jednotným spôsobom, pokiaľ ide o vymedzenie, právne účinky, podmienky, za ktorých možno túto alternatívnu možnosť prijať, a postup prijatia.

Iniciatíva týkajúca sa spoločných špecifikácií je plne v súlade s vyššie uvedenou potrebou a jej cieľom je zjednodušiť život podnikom, ktoré musia spĺňať jednu alebo viacero požiadaviek na bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci, ako je zakotvené v odvetvových právnych aktoch, ktoré využívajú harmonizované normy.

S cieľom predísť nezrovnalostiam a dodatočnej záťaži pre výrobcov a vytvoriť celkovú súdržnosť medzi harmonizovanými právnymi predpismi o výrobkoch v rámci nového legislatívneho rámca je potrebné zaviesť ustanovenie, ktoré umožní používať nosič údajov pre digitálny pas výrobku, ak je takýto digitálny pas výrobku povinný podľa iného právneho predpisu, ktorý sa vzťahuje na ten istý výrobok.

•    Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Návrh je súčasťou balíka opatrení týkajúcich sa zjednodušenia. Predstavuje významný krok v nepretržitom procese komplexného preskúmania existujúcich požiadaviek na podávanie správ. Cieľom je posúdiť ich trvalú relevantnosť a zefektívniť ich, čím sa v konečnom dôsledku zefektívnia regulačné postupy a zníži administratívne zaťaženie.

Racionalizácia zavedená týmito opatreniami neovplyvní dosiahnutie cieľov danej oblasti politiky z týchto dôvodov:

– Základné informácie potrebné na zabezpečenie súladu s právnymi predpismi EÚ sa budú naďalej sprístupňovať príslušným orgánom a koncovým používateľom.

– Vyššia efektívnosť postupov podávania správ uľahčí digitalizáciu podávania správ medzi podnikmi a orgánmi, zníži administratívne zaťaženie podnikov a zvýši celkovú účinnosť regulačného rámca.

– Opatreniami sa takisto podporí konzistentnejší a harmonizovanejší prístup k povinnostiam hospodárskych subjektov v rôznych právnych predpisoch EÚ, čím sa znížia nejasnosti a uľahčí sa dodržiavanie predpisov pre podniky pôsobiace vo viacerých oblastiach politiky.

– V prípadoch, keď nie sú k dispozícii harmonizované normy, budú navyše akceptované spoločné špecifikácie, čím sa zabezpečí súlad s existujúcimi legislatívnymi ustanoveniami v určitých oblastiach odvetvovej politiky a poskytne sa flexibilita pre podniky pri preukazovaní súladu.

•Súlad s ostatnými politikami Únie

V rámci Programu regulačnej vhodnosti a efektívnosti (REFIT) Komisia zabezpečuje, aby jej právne predpisy spĺňali svoj účel, boli prispôsobené potrebám zainteresovaných strán a minimalizovali záťaž pri dosahovaní ich cieľov. Tento návrh je preto súčasťou programu REFIT a jeho cieľom je znížiť zložitosť záťaže spojenej s podávaním správ, ktorá vyplýva z právneho prostredia EÚ.

Aj keď sú určité povinnosti týkajúce sa požiadaviek nevyhnutné, musia byť čo najefektívnejšie, t. j. musia zabezpečiť, že sa zabráni ich prekrývaniu, odstráni sa zbytočné zaťaženie a v čo najväčšej miere sa využijú digitálne a interoperabilné riešenia.

Súčasným návrhom sa požiadavky na podávanie správ racionalizujú, čím sa stane dosahovanie cieľov právneho predpisu pre verejné orgány efektívnejšie a menej zaťažujúce.

V situáciách, keď harmonizované normy nie sú k dispozícii, sú potrebné alternatívne riešenia na zabezpečenie súladu s právnymi predpismi Únie. Tieto alternatívy by mali byť čo najúčinnejšie, minimalizovať zbytočnú zložitosť a mali by byť dostupné v krátkych lehotách.

Zavedením týchto alternatívnych riešení sa zefektívni dodržiavanie právnych predpisov Únie, čím sa zefektívni a zníži záťaž pre spoločnosti a orgány verejnej správy.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Návrh vychádza z článku 114 Zmluvy o fungovaní Európskej únie v súlade s pôvodnými právnymi základmi pre prijatie odvetvových rámcov, ktoré sa majú týmto návrhom zmeniť. Týmito odvetvovými rámcami sú nariadenie (EÚ) 2016/424 o lanovkových zariadeniach, nariadenie (EÚ) 2016/425 o osobných ochranných prostriedkoch, nariadenie (EÚ) 2016/426 o spotrebičoch spaľujúcich plynné palivá, nariadenie (EÚ) 2023/1230 o strojových zariadeniach, nariadenie (EÚ) 2023/1542 o batériách a odpadových batériách a nariadenie (EÚ) 2024/1781, ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov a nariadenie (EÚ) 765/2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh.

Spoločnou črtou týchto rámcov je, že sú viac či menej zosúladené so všeobecnými zásadami a referenčnými ustanoveniami stanovenými v novom legislatívnom rámci. Nový legislatívny rámec pre právne predpisy EÚ o výrobkoch pozostáva z dvoch právnych aktov prijatých v roku 2008, ktorými sú rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES o spoločnom rámci na uvádzanie výrobkov na trh 10 , v ktorom sa stanovujú referenčné ustanovenia pre vypracúvanie právnych predpisov Únie harmonizujúcich podmienky uvádzania výrobkov na trh, a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 765/2008, ktorým sa stanovujú požiadavky akreditácie a dohľadu nad trhom v súvislosti s uvádzaním výrobkov na trh 11 , v ktorom sa stanovujú zásady označenia CE a akreditácie orgánov posudzovania zhody.

Odvetvové rámce Únie stanovené v uvedených nariadeniach sú tzv. harmonizačné právne predpisy o výrobkoch. Stanovujú sa v nich harmonizované pravidlá týkajúce sa navrhovania, výroby, posudzovania zhody a uvádzania výrobkov na trh. Tieto odvetvové rámce v podstate zavádzajú pre každé príslušné odvetvie/kategóriu výrobkov základné požiadavky verejného záujmu, ktoré by výrobky mali spĺňať, a postupy na posudzovanie súladu s týmito požiadavkami.

Vďaka novému legislatívnemu rámcu obsahuje väčšina uvedených právnych predpisov, ktorých sa tento návrh týka, ustanovenia podobného typu. Príslušné legislatívne akty, ktoré sú zosúladené s novým legislatívnym rámcom, majú spoločnú štruktúru a obsahujú ustanovenia založené na rovnakom modeli. Povinnosti hospodárskych subjektov, ustanovenia týkajúce sa notifikovaných orgánov posudzovania zhody, akreditácie a označenia CE sú preto vo všetkých týchto právnych aktoch rovnaké alebo veľmi podobné. Touto jednotnosťou sa uľahčuje orientácia v rôznych legislatívnych nástrojoch, najmä pre podniky, ktoré vyrábajú alebo distribuujú výrobky podliehajúce viacerým legislatívnym aktom EÚ. Konzistentnosť týchto prvkov umožňuje hospodárskym subjektom ľahšie sa orientovať v regulačnom prostredí, čím sa znižuje zložitosť a podporuje dodržiavanie predpisov. Vzhľadom na to, že vzorové ustanovenia boli vypracované v roku 2008, niektoré aspekty povinností sa časom stali nadbytočnými alebo zastaranými, čo si vyžaduje preskúmanie a aktualizáciu s cieľom zabezpečiť ich trvalú relevantnosť a účinnosť.

Zmena uvedených nariadení navrhovaným spôsobom, t. j. odstránenie povinností v papierovej forme a prechod na digitálne ekvivalenty, prispeje k digitalizácii podávania správ medzi podnikmi a orgánmi, uľahčí digitalizáciu povinností zo strany hospodárskych subjektov a zvýši celkovú účinnosť a efektívnosť regulačného rámca.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Príslušné požiadavky na podávanie správ a povinnosti hospodárskych subjektov sú uložené právom Únie, a preto ich možno meniť len na úrovni Únie. Členské štáty, spoločnosti a spotrebitelia budú mať prospech z odstránenia odkazov na papierovú formu a z digitalizácie EÚ vyhlásenia o zhode pre hospodárske subjekty, ktoré je predmetom tohto návrhu.

•Proporcionalita

Racionalizáciou a digitalizáciou požiadaviek na podávanie správ a povinností hospodárskych subjektov sa zjednodušuje právny rámec zavedením minimálnych zmien existujúcich požiadaviek, ktoré nemajú vplyv na podstatu širšieho cieľa politiky. Návrh sa preto obmedzuje na tie zmeny, ktoré sú potrebné na zabezpečenie efektívnosti bez zmeny akýchkoľvek podstatných prvkov príslušného právneho predpisu.

Zmenami sa zavádzajú minimálne zmeny existujúcich požiadaviek, pričom sú zamerané len na odstránenie odkazov v papierovej forme a digitalizáciu EÚ vyhlásenia o zhode a návodu na použitie. Obmedzením návrhu na tieto nevyhnutné zmeny Komisia zabezpečuje, že zmeny sú primerané sledovaným cieľom a neohrozujú dosiahnutie cieľov politiky.

Spoločné špecifikácie ako záložná možnosť k harmonizovaným normám zjednodušujú právny rámec tým, že zabezpečujú konzistentnosť na vnútornom trhu v prípade, že nie sú k dispozícii harmonizované normy. Návrh sa preto obmedzuje na tie zmeny, ktoré sú potrebné na zabezpečenie efektívnosti bez zmeny akýchkoľvek podstatných prvkov príslušného právneho predpisu.

Zmenami sa zavádzajú minimálne zmeny existujúcich právnych predpisov a sú zamerané výlučne na zosúladenie spoločných špecifikácií v právnych predpisoch týkajúcich sa vnútorného trhu. Obmedzením návrhu na tieto nevyhnutné zmeny Komisia zabezpečuje, že zmeny sú primerané sledovaným cieľom a neohrozujú dosiahnutie cieľov politiky.

•    Výber nástroja

Všetky nariadenia, ktoré sa majú týmto nariadením zmeniť, sú odvetvové právne predpisy o harmonizovaných výrobkoch podľa pravidiel jednotného trhu a sú zosúladené s novým legislatívnym rámcom. Všetky obsahujú odkazy na papierovú formu a odkazy na koncepciu harmonizovaných noriem a predpoklad zhody.

Z hodnotenia nového legislatívneho rámca, ktoré bolo uverejnené v novembri 2022, vyplynulo, že novým legislatívnym rámcom boli úspešne harmonizované právne predpisy EÚ o výrobkoch, čo viedlo k vytvoreniu jednotnejšieho rámca, ktorým sa od roku 2008 znížilo zaťaženie a ktorý priniesol úspory nákladov pre podniky aj orgány. Hodnotením sa však zároveň poukázalo na to, že zastarané požiadavky nového legislatívneho rámca, ako napríklad papierová dokumentácia a korešpondencia, bránia jeho schopnosti držať krok s digitalizáciou a plniť moderné očakávania.

Na záver možno konštatovať, že toto súhrnné nariadenie je najlepšou voľbou právneho nástroja, pretože ho možno efektívne prispôsobiť budúcim potrebám a zachovať jeho relevantnosť tým, že umožňuje odstrániť zastarané odkazy, napríklad na papierové formy.

3.    VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Neuplatňuje sa.

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

•Získavanie a využívanie expertízy

Návrh sa týka obmedzených a cielených zmien právnych predpisov s cieľom zjednodušiť požiadavky na podávanie správ a digitalizáciu a zosúladenie spoločných špecifikácií. Vychádzajú zo skúseností získaných z vykonávania týchto právnych predpisov. Zmeny nemajú významný vplyv na politiku, ale zabezpečuje sa nimi účinnejšie a efektívnejšie vykonávanie aj prostredníctvom zosúladenia spoločných špecifikácií s platnými právnymi predpismi.

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Ide o návrh v rámci programu REFIT, ktorého cieľom je zjednodušiť právne predpisy a znížiť zaťaženie pre zainteresované strany.

•    Základné práva

Neuplatňuje sa.

4.    VPLYV NA ROZPOČET

Neuplatňuje sa.

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Neuplatňuje sa.

•Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)

Neuplatňuje sa.

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

–Stanovenie, že EÚ vyhlásenie o zhode alebo podobný dokument musí byť vypracovaný v elektronickej forme a sprístupnený prostredníctvom internetovej adresy alebo strojovo čitateľného kódu, ak sa uvedené vyhlásenie musí priložiť k výrobku.

–Doplnenie „digitálneho kontaktu“ ako informácie, ktorú majú výrobcovia uvádzať na výrobkoch uvádzaných na trh, s cieľom uľahčiť komunikáciu medzi hospodárskymi subjektmi a vnútroštátnymi orgánmi. Po sprístupnení európskej podnikovej peňaženky by digitálna adresa, ktorú poskytuje hospodárskym subjektom, mohla predstavovať „digitálny kontakt“.

–Stanovenie, že návody na použitie priložené k výrobkom sa môžu poskytovať v elektronickej forme s výnimkou bezpečnostných informácií, ktoré by sa mali poskytovať na papieri, alebo by mali byť vyznačené na výrobku pre spotrebiteľov.

–Zmena povinnosti podávania správ vnútroštátnym orgánom, ktoré vyžadujú „papierovú alebo elektronickú formu“, na výlučne „elektronickú formu“.

–Vloženie povinnosti elektronickej výmeny informácií medzi hospodárskymi subjektmi a príslušnými orgánmi.

–Zavedenie ustanovenia o spoločných špecifikáciách ako alternatívy k harmonizovaným normám.

–Povinnosť poskytnúť informácie obsiahnuté v EÚ vyhlásení o zhode a návode na použitie v digitálnom pase výrobku, ak sa na výrobok vzťahujú iné právne predpisy Únie, ktoré vyžadujú používanie takéhoto digitálneho pasu výrobku.

2025/0134 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 765/2008, (EÚ) 2016/424, (EÚ) 2016/425, (EÚ) 2016/426, (EÚ) 2023/1230, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/1781, pokiaľ ide o digitalizáciu a spoločné špecifikácie

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 12 ,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)Požiadavky na podávanie správ zohrávajú kľúčovú úlohu pri zabezpečovaní riadneho monitorovania a správneho presadzovania právnych predpisov. S cieľom zabezpečiť, aby však spĺňali svoj zamýšľaný účel, ako aj obmedziť administratívne zaťaženie, je dôležité uvedené požiadavky zefektívniť.

(2)Komisia sa v oznámení „Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030“6 zaviazala, že zracionalizuje a zjednoduší požiadavky na podávanie správ, pričom cieľom je znížiť takúto záťaž o 25 % bez toho, aby to malo negatívny vplyv na súvisiace ciele politiky.

(3)Komisia vo svojich usmerneniach pre lepšiu právnu reguláciu 13 presadzuje zásadu „digitálne služby ako štandard“ na podporu digitálnej transformácie tým, že uľahčuje politiky pripravené na digitálne technológie, ktoré zohľadňujú rýchlo sa vyvíjajúci svet digitalizácie a technológií a sú štandardne digitálne, interoperabilné, nadčasové a aktívne.

(4)Rastúci význam digitalizácie pri zjednodušovaní regulačných rámcov si vyžaduje zníženie a modernizáciu požiadaviek na podávanie správ a povinností hospodárskych subjektov. V súlade s úsilím o urýchlenie digitalizácie je nevyhnutné plne digitalizovať povinnosti týkajúce sa podávania správ medzi podnikmi a orgánmi a povinnosti hospodárskych subjektov, ak nemajú vplyv na ochranu a bezpečnosť spotrebiteľov. Zavedením digitalizácie sa nielen zjednodušia postupy dodržiavania predpisov, ale sa zvýši aj celková efektívnosť regulačného rámca, čo v konečnom dôsledku prinesie výhody tak podnikom, ako aj úradom.

(5)Vo viacerých odvetvových právnych aktoch Únie sa stanovujú harmonizované pravidlá týkajúce sa povinností hospodárskych subjektov pri uvádzaní výrobku na trh alebo do prevádzky. Medzi takéto právne akty patria nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/424 14 , (EÚ) 2016/425 15 , (EÚ) 2016/426 16 , (EÚ) 2023/1230 17 , (EÚ) 2023/1542 18 a (EÚ) 2024/1781 19 (ďalej len „príslušné nariadenia“). Príslušné nariadenia vychádzajú zo zásad „nového prístupu“ k technickej harmonizácii a sú zosúladené s referenčnými ustanoveniami stanovenými v rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES 20 .

(6)V súlade s príslušnými nariadeniami musia výrobcovia vypracovať EÚ vyhlásenie o zhode, v ktorom uvedú, že bolo preukázané splnenie základných požiadaviek stanovených v príslušných nariadeniach. S cieľom umožniť plynulé elektronické procesy by sa EÚ vyhlásenie o zhode malo vypracúvať len v elektronickej forme.

(7)Okrem toho sa v nariadeniach (EÚ) 2016/424, (EÚ) 2016/425, (EÚ) 2016/426 a (EÚ) 2023/1230 vyžaduje, aby bola k výrobku priložená kópia vyhlásenia o zhode. Vzhľadom na vývoj digitalizácie je nevyhnutné modernizovať túto povinnosť tak, že sa bude vyžadovať, aby takéto EÚ vyhlásenie o zhode bolo priložené k výrobku elektronicky. Výrobca zabezpečí, aby bolo EÚ vyhlásenie o zhode prístupné prostredníctvom internetovej adresy alebo strojovo čitateľného kódu.

(8)Vzhľadom na to, že v roku 2024 malo najmenej 94 % domácností v EÚ prístup k internetu 21 , papierová forma návodov priložených k výrobkom, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti príslušných nariadení, je zastaraná a nezodpovedá súčasným technológiám, zvyklostiam spotrebiteľov ani ekologickým cieľom. V dôsledku toho by sa do príslušných nariadení mala zaviesť možnosť digitálneho formátu návodov na použitie. Výrobcom to umožní poskytovať návody na použitie v digitálnom formáte, ak si to želajú. Ak sa výrobcovia rozhodnú poskytnúť návody na použitie v digitálnom formáte, v záujme zachovania bezpečnosti spotrebiteľov by sa bezpečnostné pokyny vrátane pokynov, ktoré majú vplyv na bezpečnosť výrobku, mali poskytnúť v papierovom formáte alebo vyznačiť na výrobku. Okrem toho by koncoví používatelia mali mať možnosť získať na požiadanie papierovú kópiu návodu na použitie alebo bezpečnostné pokyny– v čase nákupu a počas určitého obdobia po nákupe.

(9)S cieľom uľahčiť komunikáciu medzi hospodárskymi subjektmi a príslušnými vnútroštátnymi orgánmi a koncovými používateľmi je uvedenie digitálneho kontaktu výrobcu na výrobku a v EÚ vyhlásení o zhode potrebné na zvýšenie účinnosti dohľadu nad trhom a urýchlenie procesu sledovania nevyhovujúcich výrobkov. V súčasnosti sa od hospodárskych subjektov vyžaduje, aby na výrobku uvádzali svoju poštovú adresu, to však nie je vždy dostatočné na zabezpečenie toho, aby príslušné orgány mohli nadviazať rýchly kontakt. Preto je potrebné od hospodárskych subjektov vyžadovať, aby na výrobku a v EÚ vyhlásení o zhode uviedli poštovú adresu aj digitálny kontakt. Takýto digitálny kontakt by sa mal vymedziť v príslušných nariadeniach.

(10)V príslušných nariadeniach sa vyžaduje, aby hospodárske subjekty na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu poskytli všetky informácie a dokumentáciu potrebnú na preukázanie zhody príslušných výrobkov s príslušnými nariadeniami v papierovej alebo elektronickej forme. Papierová forma dokumentácie je zastaranou požiadavkou, pričom elektronickou komunikáciou sa zlepšuje interakcia medzi orgánmi a podnikmi, zefektívňujú sa procesy a znižuje sa administratívne zaťaženie. S cieľom dosiahnuť digitalizáciu požiadaviek na podávanie správ a znížiť administratívne zaťaženie hospodárskych subjektov a príslušných orgánov by sa od hospodárskych subjektov malo vyžadovať, aby poskytovali potrebné informácie a dokumentáciu len v elektronickej forme. Dokumentácia poskytovaná v elektronickej forme by mohla byť k dispozícii napríklad v digitálnom formáte umožňujúcom tlač, ktorý umožňuje vytlačiť, stiahnuť a uložiť dokumentáciu na elektronickom zariadení.

(11)Súčasný normalizačný rámec Únie, ktorý vychádza z nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1025/2012 22 , predstavuje štandardný rámec na vypracovanie noriem, v ktorých sa stanovuje predpoklad zhody s príslušnými základnými požiadavkami na bezpečnosť a ochranu zdravia alebo inými požiadavkami. Ak však harmonizované normy neexistujú alebo sú nedostatočné, Komisia by mala mať možnosť prijať vykonávacie akty, ktorými sa stanovia spoločné špecifikácie pre základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť alebo iné požiadavky, ako výnimočné núdzové riešenie na uľahčenie povinnosti výrobcu dodržiavať tieto požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť alebo iné požiadavky.

(12)Keďže digitálny pas výrobku je stanovený v určitých právnych predpisoch Únie, ako je nariadenie (EÚ) 2023/1542, je nevyhnutné vyžadovať od hospodárskych subjektov, aby uchovávali informácie uvedené v EÚ vyhlásení o zhode a návode na použitie v digitálnom pase výrobku, ak sa na výrobok vzťahuje viacero právnych predpisov. Týmto prístupom by sa znížilo administratívne zaťaženie výrobcov, pretože by už nemuseli udržiavať oddelené skladovacie priestory pre dokumenty o zhode. Uložením dokumentácie na jednom mieste by boli všetky potrebné dokumenty preukazujúce zhodu výrobku ľahko dostupné, čím by sa zabezpečila transparentnosť a uľahčilo dodržiavanie súladu. Týmto zjednodušeným prístupom by sa zvýšila celková efektívnosť regulačného rámca a zosúladil by sa so zásadou, že ak sa na výrobok vzťahujú viaceré harmonizačné právne predpisy Únie, výrobca alebo prípadne iný hospodársky subjekt by mal predložiť jediné EÚ vyhlásenie o zhode.

(13)Keďže ciele tohto nariadenia nemožno uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, pretože týmto nariadením sa menia nariadenia, ktoré harmonizujú právne predpisy o výrobkoch, ale z dôvodov lepšej harmonizácie pravidiel EÚ uplatniteľných na výrobky ich možno dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie týchto cieľov.

(14)S cieľom zabezpečiť plynulú a efektívnu transformáciu, minimalizovať narušenia a poskytnúť odvetviam primeraný časový rámec na prispôsobenie sa novým požiadavkám by sa mali odložiť zmeny nariadení (EÚ) 765/2008, (EÚ) 2016/424, (EÚ) 2016/425, (EÚ) 2016/426, (EÚ) 2019/1009, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/1781 týkajúce sa digitalizácie. Zmeny a nariadenia (EÚ) 2023/1230 by sa mali uplatňovať od dátumu začatia uplatňovania uvedeného nariadenia.

(15)S cieľom umožniť hospodárskym subjektom dodávať zásoby výrobkov, ktoré boli uvedené na trh pred dátumom uplatňovania zmien nariadení (EÚ) 765/2008, (EÚ) 2016/424, (EÚ) 2016/425, (EÚ) 2016/426, (EÚ) 2019/1009, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/1781 týkajúcich sa digitalizácie, treba stanoviť primerané prechodné opatrenia, ktoré nebudú brániť sprístupneniu výrobkov na trhu, ktoré boli uvedené na trh v súlade s uvedenými nariadeniami v znení platnom pred uvedeným dátumom.

(16)Nariadenia (EÚ) 765/2008, (EÚ) 2016/424, (EÚ) 2016/425, (EÚ) 2016/426, (EÚ) 2019/1009, (EÚ) 2023/1230, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/1781 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) 765/2008

Nariadenie (EÚ) 765/2008 sa mení takto:

1.Článok 2 sa mení takto:

a)Vkladá sa tento bod 9a:

„9a. „spoločná špecifikácia“ je súbor technických iných ako norma, ktorý poskytuje prostriedky na dosiahnutie súladu s právnymi požiadavkami uplatniteľnými na výrobok, zariadenie, službu, proces alebo systém;“;

b)Bod 10 sa nahrádza takto:

„10. „akreditácia“ je potvrdenie vnútroštátneho akreditačného orgánu o tom, že orgán posudzovania zhody spĺňa požiadavky vykonávať špecifické činnosti posudzovania zhody stanovené harmonizovanými normami alebo spoločnými špecifikáciami a prípadne akékoľvek dodatočné požiadavky vrátane tých, ktoré sú stanovené v príslušných sektorových systémoch;“;

2.V článku 10 sa odsek 5 nahrádza takto:

„5. Vzájomným hodnotením sa zaisťuje, že vnútroštátne akreditačné orgány spĺňajú požiadavky stanovené v článku 8, pričom zohľadňujú príslušné harmonizované normy alebo spoločné špecifikácie uvedené v článku 11.“;

3.V článku 11 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Vnútroštátne akreditačné orgány, ktoré preukážu zhodu s kritériami stanovenými v príslušnej harmonizovanej norme, odkaz na ktorú bol uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie, alebo s kritériami stanovenými v spoločných špecifikáciách prostredníctvom úspešného podstúpenia vzájomného hodnotenia podľa článku 10, sa pokladajú za orgány spĺňajúce požiadavky stanovené v článku 8.“

Článok 2

Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/424

Nariadenie (EÚ) 2016/424 sa mení takto:

1.Článok 3 sa mení takto:

a)Vkladá sa tento bod 17a:

„17a. „digitálny kontakt“ je akýkoľvek aktuálny a prístupný online komunikačný kanál, prostredníctvom ktorého možno hospodárske subjekty osloviť alebo využiť bez toho, aby bolo potrebné zaregistrovať alebo stiahnuť aplikáciu;“;

b)Vkladá sa tento bod 19a:

„19a. „spoločné špecifikácie“ je súbor technických požiadaviek iných ako norma, ktorý poskytuje prostriedky na dosiahnutie súladu so základnými požiadavkami uplatniteľnými na výrobok, zariadenie, službu, proces alebo systém;“;

2.Článok 11 sa mení takto:

a)V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Ak sa postupom uvedeným v prvom pododseku preukáže, že subsystém alebo bezpečnostný komponent spĺňa uplatniteľné požiadavky, výrobcovia vydajú v elektronickej forme EÚ vyhlásenie o zhode a umiestnia označenie CE.“;

b)V odseku 4 prvom pododseku sa druhá veta nahrádza takto:

„Zmeny v návrhu alebo vo vlastnostiach subsystému alebo bezpečnostného komponentu a zmeny v harmonizovaných normách alebo v spoločných špecifikáciách alebo v iných technických špecifikáciách, na základe ktorých sa vyhlasuje zhoda subsystému alebo bezpečnostného komponentu, sa náležite zohľadnia.“;

c)V odseku 6 sa prvá a druhá veta nahrádzajú takto:

„Výrobcovia na subsystéme alebo bezpečnostnom komponente alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v dokumente pripojenom k subsystému alebo bezpečnostnému komponentu uvádzajú svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj poštovú adresu a digitálny kontakt. Poštová adresa a digitálny kontakt musia uvádzať jedno miesto, cez ktoré možno výrobcu kontaktovať.“;

d)Odsek 7 sa nahrádza takto:

„7. Výrobcovia zabezpečia, aby bola k subsystému alebo bezpečnostnému komponentu pripojená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého možno získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode, a návod na použitie a bezpečnostné pokyny v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný pre koncových používateľov podľa určenia dotknutého členského štátu. Návod na použitie a bezpečnostné pokyny možno poskytnúť v elektronickej forme. Tento návod na použitie a bezpečnostné pokyny musia byť jasné, zrozumiteľné a pochopiteľné.

Výrobca pri rozhodovaní o konkrétnom formáte návodu na použitie a bezpečnostných pokynoch zohľadní zamýšľané použitie a predpokladaného koncového používateľa výrobku. Pri vypracúvaní bezpečnostných pokynov sú výrobcovia povinní zohľadniť zamýšľané použitie a predvídateľné nesprávne použitie koncovým používateľom, ako aj úlohu, ktorú návod na použitie zohráva pri zaisťovaní bezpečnosti.

Ak sa však veľké množstvo subsystémov alebo bezpečnostných komponentov dodáva jednému hospodárskemu subjektu alebo koncovému používateľovi, príslušnú šaržu alebo zásielku môže sprevádzať jedna internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode.

Ak sa návod na použitie uvedený v prvom pododseku poskytuje v elektronickej forme, výrobca:

a) označí na subsystéme alebo bezpečnostnom komponente alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v sprievodnom dokumente, ako k nemu získať prístup a ako si ho vyžiadať v papierovej forme;

b) ho poskytne vo formáte, ktorý koncovému používateľovi umožní návod na použitie vytlačiť a stiahnuť a uložiť ho v elektronickom zariadení, aby k nemu mal kedykoľvek prístup, najmä počas poruchy subsystému alebo bezpečnostného komponentu; táto požiadavka sa uplatňuje aj v prípade, keď je návod na použitie súčasťou softvéru subsystému alebo bezpečnostného komponentu;

c) ho sprístupní online počas očakávanej životnosti subsystému alebo bezpečnostného komponentu a aspoň 30 rokov po uvedení subsystému alebo bezpečnostného komponentu na trh.

Koncový používateľ však môže v čase nákupu výrobku alebo do šiestich mesiacov po tomto nákupe požiadať o návod na použitie alebo bezpečnostné pokyny v papierovej forme. Ak koncový používateľ požaduje tento návod na použitie alebo bezpečnostné pokyny, výrobca mu ich bezplatne poskytne do jedného mesiaca od prijatia žiadosti.“;

e)Odsek 9 sa nahrádza takto:

„9. Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu výrobcovia poskytnú v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody subsystému alebo bezpečnostného komponentu s týmto nariadením v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť. Na žiadosť uvedeného orgánu s ním výrobcovia spolupracujú pri každom prijatom opatrení s cieľom odstrániť riziká, ktoré predstavujú subsystémy alebo bezpečnostné komponenty, ktoré uviedli na trh.“;

3.V článku 12 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b) na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu poskytnúť tomuto orgánu v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody subsystému alebo bezpečnostného komponentu;“;

4.Článok 13 sa mení takto:

a)V odseku 2 prvom pododseku sa druhá veta nahrádza takto:

„Zabezpečia, aby výrobca vypracoval technickú dokumentáciu, aby na subsystéme alebo bezpečnostnom komponente bolo umiestnené označenie CE a aby k nemu bola pripojená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode, a návod na použitie a bezpečnostné pokyny a prípadne iné požadované dokumenty a aby výrobca splnil požiadavky stanovené v článku 11 ods. 5 a 6.“;

b)V odseku 3 prvom pododseku sa prvá veta nahrádza takto:

„Dovozcovia na subsystéme alebo bezpečnostnom komponente alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v dokumente pripojenom k subsystému alebo bezpečnostnému komponentu uvádzajú svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj poštovú adresu a digitálny kontakt.’;

c)Odsek 9 sa nahrádza takto:

„9. „Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu dovozcovia poskytnú v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody subsystému alebo bezpečnostného komponentu v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť. Na žiadosť uvedeného orgánu s ním dovozcovia spolupracujú pri každom prijatom opatrení s cieľom odstrániť riziká, ktoré predstavujú subsystémy alebo bezpečnostné komponenty, ktoré uviedli na trh.“;

5.Článok 14 sa mení takto:

a)V odseku 2 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Pred sprístupnením subsystému alebo bezpečnostného komponentu na trhu distribútori overujú, či je na subsystéme alebo bezpečnostnom komponente umiestnené označenie CE, či je k nemu pripojená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode, a návod na použitie a bezpečnostné pokyny a prípadne iné požadované dokumenty v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný pre koncových používateľov podľa určenia dotknutého členského štátu, a či výrobca splnil požiadavky uvedené v článku 11 ods. 5 a 6 a dovozca požiadavky uvedené v článku 13 ods. 3.“;

b)Odsek 5 sa nahrádza takto:

„5. Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu distribútori poskytnú v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody subsystému alebo bezpečnostného komponentu. Na žiadosť uvedeného orgánu s ním distribútori spolupracujú pri každom prijatom opatrení s cieľom odstrániť riziká, ktoré predstavujú subsystémy alebo bezpečnostné komponenty, ktoré sprístupnili na trhu.“;

6.Vkladá sa tento článok 17a:

„Článok 17a

Spoločné špecifikácie

1.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať spoločné špecifikácie, ktoré umožňujú dosiahnuť súlad so základnými požiadavkami stanovenými v prílohe II, a to v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

a) harmonizované normy alebo ich časti, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, nepokrývajú požiadavky uvedené v prílohe II;

b) harmonizované normy alebo ich časti, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, pokrývajú požiadavky stanovené v prílohe II, ale uplatňovanie týchto noriem alebo ich častí vedie k nesúladu výrobku so základnými požiadavkami stanovenými v prílohe II; alebo

c) ak sa Komisia domnieva, že treba riešiť naliehavé obavy v súvislosti s nevyhovujúcimi subsystémami a bezpečnostnými komponentmi.

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 44 ods. 2.

2.Subsystémy a bezpečnostné komponenty, ktoré sú v zhode so spoločnými špecifikáciami alebo ich časťami, sa považujú za subsystémy a bezpečnostné komponenty, ktoré sú v zhode so základnými požiadavkami, na ktoré sa vzťahujú tieto špecifikácie alebo ich časti uvedené v prílohe II.“;

7.V článku 18 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3. Záznamy a korešpondencia, ktoré sa týkajú postupov posudzovania zhody, sa vyhotovujú v elektronickej forme v úradnom jazyku členského štátu, v ktorom je notifikovaná osoba vykonávajúca postupy uvedené v odseku 2 usadená, alebo v jazyku, ktorý táto osoba akceptuje. Výrobca poskytne notifikovanému orgánu, ktorý vykonáva postup posudzovania zhody, všetky informácie a dokumentáciu týkajúcu sa postupov posudzovania zhody v elektronickej forme.“;

8.V článku 19 sa dopĺňa tento odsek 5:

„5. Ak sa v iných právnych predpisoch Únie uplatniteľných na subsystém alebo bezpečnostný komponent od hospodárskeho subjektu vyžaduje, aby do digitálneho pasu výrobku zahrnul informácie o tom, že výrobok spĺňa požiadavky stanovené v uvedených právnych predpisoch, alebo aby do digitálneho pasu výrobku nahral EÚ vyhlásenie o zhode alebo návod na použitie, informácie požadované v prílohe IX, ktoré sa majú zahrnúť do EÚ vyhlásenia o zhode a ktoré sú uvedené v článku 11 ods. 7, sa uvádzajú len v tomto digitálnom pase výrobku.“;

9.V článku 26 ods. 7 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c) primerané znalosti a pochopenie základných požiadaviek stanovených v prílohe II, uplatniteľných harmonizovaných noriem alebo spoločných špecifikácií a príslušných ustanovení harmonizačných právnych predpisov Únie a vnútroštátnych právnych predpisov;“;

10.V článku 34 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3. Ak notifikovaná osoba zistí, že výrobca nespĺňa základné požiadavky stanovené v prílohe II alebo neuplatňuje zodpovedajúce harmonizované normy alebo spoločné špecifikácie alebo iné technické špecifikácie, požiada výrobcu, aby prijal primerané nápravné opatrenia, a nevydá certifikát alebo rozhodnutie o schválení.“;

11.V článku 43 ods. 1 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d) k subsystému alebo bezpečnostnému komponentu nie je pripojená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode;“.

12.Prílohy III až IX sa menia v súlade s prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/425

Nariadenie (EÚ) 2016/425 sa mení takto:

1.Článok 3 sa mení takto:

a)Vkladá sa tento bod 8a:

„8a. „digitálny kontakt“ je akýkoľvek aktuálny a prístupný online komunikačný kanál, prostredníctvom ktorého možno hospodárske subjekty osloviť alebo využiť bez toho, aby bolo potrebné zaregistrovať alebo stiahnuť aplikáciu;“;

b)Vkladá sa tento bod 10a:

„10a. „spoločné špecifikácie“ je súbor technických požiadaviek iných ako norma, ktorý poskytuje prostriedky na dosiahnutie súladu so základnými požiadavkami uplatniteľnými na výrobok, zariadenie, službu, proces alebo systém;“;

2.Článok 8 sa mení takto:

a)V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Ak sa vhodným postupom preukáže, že OOP spĺňajú uplatniteľné základné požiadavky na bezpečnosť a ochranu zdravia, výrobcovia vydajú v elektronickej forme EÚ vyhlásenie o zhode uvedené v článku 15 a na výrobok umiestnia označenie CE uvedené v článku 16.“;

b)V odseku 4 prvom pododseku sa druhá veta nahrádza takto:

„Zmeny v návrhu alebo vo vlastnostiach OOP a zmeny v harmonizovaných normách alebo v spoločných špecifikáciách alebo v iných technických špecifikáciách, na základe ktorých sa vyhlasuje zhoda OOP, sa náležite zohľadnia.“;

c)V odseku 6 sa prvá a druhá veta nahrádzajú takto:

„Výrobcovia na OOP alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v dokumente pripojenom k OOP uvádzajú svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj poštovú adresu a digitálny kontakt. Poštová adresa a digitálny kontakt musia uvádzať jedno miesto, cez ktoré možno výrobcu kontaktovať.“;

d)Odseky 7 a 8 sa nahrádzajú takto:

„7. Výrobcovia zabezpečia, aby boli k OOP pripojené pokyny a informácie uvedené v bode 1.4 prílohy II v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný spotrebiteľom a ďalším koncovým používateľom podľa určenia dotknutého členského štátu. Pokyny a informácie môžu byť poskytnuté v elektronickej forme. Takéto pokyny a informácie, ako aj všetky označenia musia byť jasné, zrozumiteľné, pochopiteľné a čitateľné.

Výrobca musí pri rozhodovaní o konkrétnom formáte pokynov a informácií uvedených v bode 1.4 prílohy II zohľadniť zamýšľané použitie a predpokladaného koncového používateľa OOP.

V prípade OOP, ktoré sú určené pre spotrebiteľov alebo ktoré za racionálne predvídateľných podmienok môžu spotrebitelia používať, aj keď nie sú pre nich určené, výrobca poskytne v papierovej forme pokyny a informácie uvedené v bode 1.4 prílohy II alebo ich označí na viditeľnom mieste na obale. Takéto informácie musia byť pre spotrebiteľov ľahko viditeľné a čitateľné.

Pri vypracúvaní pokynov a informácií uvedených v bode 1.4 prílohy II výrobcovia zohľadnia zamýšľané použitie a predpokladané nesprávne použitie koncovým používateľom.

Ak sa pokyny uvedené v prvom pododseku poskytujú v elektronickej forme, výrobca:

a) označí na OOP alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v sprievodnej dokumentácii, ako k nim získať prístup a ako si ich vyžiadať v papierovej forme;

b) ich poskytne vo formáte, ktorý koncovému používateľovi umožní pokyny vytlačiť a stiahnuť a uložiť ich v elektronickom zariadení, aby k nim mal kedykoľvek prístup, najmä počas poruchy OOP; táto požiadavka sa uplatňuje aj v prípade, keď sú pokyny súčasťou softvéru OOP;

c) ich sprístupní online počas očakávanej životnosti OOP a aspoň 10 rokov po uvedení OOP na trh.

Koncový používateľ však môže v čase nákupu OOP alebo do šiestich mesiacov po tomto nákupe požiadať o pokyny a informácie uvedené v bode 1.4 prílohy II v papierovej forme. Ak koncový používateľ požaduje tieto pokyny a informácie uvedené v bode 1.4 prílohy II, výrobca ich bezplatne poskytne koncovému používateľovi do jedného mesiaca od prijatia žiadosti.

8. Výrobca spolu s OOP poskytuje internetovú adresu alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode.“;

e)V odseku 10 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu výrobcovia poskytnú v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody OOP s týmto nariadením v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť.“;

3.V článku 9 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b) na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu poskytnúť tomuto orgánu v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody OOP;“;

4.Článok 10 sa mení takto:

a)V odseku 3 sa prvá veta nahrádza takto:

„Dovozcovia na OOP alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v dokumente pripojenom k OOP uvádzajú svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj poštovú adresu a digitálny kontakt, prostredníctvom ktorého ich možno kontaktovať.“;

b)V odseku 9 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu dovozcovia poskytnú v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody OOP v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť.“;

5.V článku 11 ods. 5 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu distribútori poskytnú v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody OOP.“;

6.Vkladá sa tento článok 14a:

„Článok 14a

Spoločné špecifikácie

1.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať spoločné špecifikácie, ktoré umožňujú dosiahnuť súlad so základnými požiadavkami stanovenými v prílohe II, a to v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

a)harmonizované normy alebo ich časti, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, nepokrývajú požiadavky stanovené v prílohe II;

b)harmonizované normy alebo ich časti, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, pokrývajú požiadavky stanovené v prílohe II, ale uplatňovanie týchto noriem alebo ich častí vedie k nesúladu OOP s požiadavkami stanovenými v prílohe II, alebo

c)ak sa Komisia domnieva, že je potrebné riešiť naliehavé obavy v súvislosti s nevyhovujúcimi OOP.

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom uvedeným v článku 44 ods. 2.

2.OOP, ktoré sú v zhode so spoločnými špecifikáciami alebo ich časťami, sa považujú za OOP, ktorý sú v zhode so základnými požiadavkami, na ktoré sa vzťahujú tieto špecifikácie alebo ich časti uvedené v prílohe II.“;

7.V článku 15 sa dopĺňa tento odsek 5:

„5. Ak sa v iných právnych predpisoch Únie uplatniteľných na OOP od hospodárskeho subjektu vyžaduje, aby do digitálneho pasu výrobku zahrnul informácie o tom, že výrobok spĺňa požiadavky stanovené v uvedených právnych predpisoch, alebo aby do digitálneho pasu výrobku nahral EÚ vyhlásenie o zhode alebo pokyny, informácie požadované v prílohe IX, ktoré sa majú zahrnúť do EÚ vyhlásenia o zhode, a pokyny uvedené v článku 8 ods. 7, sa uvádzajú len v tomto digitálnom pase výrobku.“;

8.V článku 19 sa dopĺňa tento odsek:

„Výrobca prípadne poskytne notifikovanému orgánu vykonávajúcemu postup posudzovania zhody v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu týkajúcu sa postupov posudzovania zhody.“;

9.V článku 24 ods. 7 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c) primerané znalosti a pochopenie základných požiadaviek na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovených v prílohe II, uplatniteľných harmonizovaných noriem a spoločných špecifikácií a príslušných ustanovení harmonizačných právnych predpisov Únie a vnútroštátnych právnych predpisov;“;

10.Článok 25 sa nahrádza takto:

„Ak orgán posudzovania zhody preukáže svoju zhodu s kritériami stanovenými v príslušných harmonizovaných normách alebo spoločných špecifikáciách alebo ich častiach, na ktoré sa uverejnili odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, predpokladá sa, že spĺňa požiadavky stanovené v článku 24 v takom rozsahu, v akom sa uplatniteľné harmonizované normy na tieto požiadavky vzťahujú.“;

11.V článku 32 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3. Ak notifikovaná osoba zistí, že výrobca nespĺňa základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovené v prílohe II alebo v zodpovedajúcich harmonizovaných normách, alebo spoločných špecifikáciách alebo iných technických špecifikáciách, požiada výrobcu, aby prijal primerané nápravné opatrenia, a nevydá certifikát alebo rozhodnutie o schválení.“

12.Prílohy II, III, V, VII, VIII a IX sa menia v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 4

Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/426

Nariadenie (EÚ) 2016/426 sa mení takto:

1.Článok 2 sa mení takto:

a)Vkladá sa tento bod 21a:

„21a. „digitálny kontakt“ je akýkoľvek aktuálny a prístupný online komunikačný kanál, prostredníctvom ktorého možno hospodárske subjekty osloviť alebo využiť bez toho, aby bolo potrebné zaregistrovať alebo stiahnuť aplikáciu;“;

b)Vkladá sa tento bod 23a:

„23a. „spoločné špecifikácie“ je súbor technických požiadaviek iných ako norma, ktorý poskytuje prostriedky na dosiahnutie súladu so základnými požiadavkami uplatniteľnými na výrobok, zariadenie, službu, proces alebo systém;“;

2.Článok 7 sa mení takto:

a)V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Ak sa postupom uvedeným v prvom pododseku preukáže, že spotrebič alebo príslušenstvo spĺňa uplatniteľné požiadavky, výrobcovia vydajú v elektronickej forme EÚ vyhlásenie o zhode a na spotrebič umiestnia označenie CE.“;

b)V odseku 4 prvom pododseku sa druhá veta nahrádza takto:

„Zmeny v návrhu alebo vo vlastnostiach spotrebiča alebo príslušenstva a zmeny v harmonizovaných normách alebo v spoločných špecifikáciách alebo v iných technických špecifikáciách, na základe ktorých sa vyhlasuje zhoda spotrebiča alebo príslušenstva, sa náležite zohľadnia.“;

c)Odseky 6 a 7 sa nahrádzajú takto:

„6. „Výrobcovia na spotrebiči alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v dokumente pripojenom k spotrebiču uvádzajú svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj poštovú adresu a digitálny kontakt. Poštová adresa a digitálny kontakt musia uvádzať jedno miesto, cez ktoré možno výrobcu kontaktovať. Kontaktné údaje musia byť v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný pre spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov, ako aj pre orgány dohľadu nad trhom.

Výrobcovia na príslušenstve alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v dokumente pripojenom k príslušenstvu uvádzajú svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj poštovú adresu a digitálny kontakt. Poštová adresa a digitálny kontakt musia uvádzať jedno miesto, cez ktoré možno výrobcu kontaktovať. Kontaktné údaje sú v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný pre výrobcov spotrebičov a orgány dohľadu nad trhom. Výrobcovia zabezpečia, aby bol k spotrebiču dodaný návod na použitie a bezpečnostné pokyny v súlade s bodom 1.5 prílohy I v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný spotrebiteľom a ostatným koncovým používateľom podľa určenia dotknutého členského štátu. Návod na použitie a bezpečnostné pokyny sa môžu poskytovať v elektronickej forme. Takéto návody na použitie a bezpečnostné pokyny, ako aj každé označenie, musia byť jasné, zrozumiteľné a pochopiteľné.

Výrobcovia musí pri rozhodovaní o konkrétnom formáte návodu na použitie a bezpečnostných pokynoch zohľadniť zamýšľané použitie a predpokladaného koncového používateľa výrobku.

V prípade spotrebiča alebo príslušenstva, určeného pre spotrebiteľov alebo výrobku, ktorý za racionálne predvídateľných podmienok môžu spotrebitelia používať, aj keď nie sú pre nich určené, výrobca poskytne v papierovej forme alebo označí na zariadení bezpečnostné pokyny. Takéto bezpečnostné pokyny musia byť pre spotrebiteľov ľahko viditeľné a čitateľné.

Pri vypracúvaní bezpečnostných pokynov sú výrobcovia povinní zohľadniť zamýšľané použitie a predvídateľné nesprávne použitie koncovým používateľom, ako aj úlohu, ktorú návod na použitie zohráva pri zaisťovaní bezpečnosti.

Výrobcovia zabezpečia, aby bola k príslušenstvu priložená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode, a návod na pripojenie alebo montáž, nastavenie, prevádzku a údržbu v súlade s bodom 1.7 prílohy I v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný výrobcom spotrebičov podľa určenia dotknutého členského štátu. Návod na použitie sa môže poskytovať v elektronickej forme.

Ak sa však veľké množstvo príslušenstva dodáva jednému koncovému používateľovi, príslušnú šaržu alebo zásielku môže sprevádzať jedna internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode.

Ak sa návod na použitie uvedený v prvom pododseku poskytuje v elektronickej forme, výrobca:

a) označí na spotrebiči alebo príslušenstve alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v sprievodnom dokumente, ako k nemu získať prístup a ako oň požiadať v papierovej forme;

b) ho poskytne vo formáte, ktorý koncovému používateľovi umožní návod na použitie vytlačiť a stiahnuť a uložiť ho v elektronickom zariadení, aby k nemu mal kedykoľvek prístup, najmä počas poruchy spotrebiča alebo príslušenstva;

c) ho sprístupní online počas očakávanej životnosti spotrebiča alebo príslušenstva a aspoň 10 rokov po uvedení spotrebiča alebo príslušenstva na trh.

Koncový používateľ však môže v čase nákupu spotrebiča alebo príslušenstva alebo do šiestich mesiacov po tomto nákupe požiadať o návod na použitie alebo bezpečnostné pokyny v papierovej forme. Ak koncový používateľ požaduje tento návod na použitie alebo bezpečnostné pokyny, výrobca ich bezplatne poskytne koncovému používateľovi do jedného mesiaca od prijatia žiadosti.“;

d)V odseku 9 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu výrobcovia poskytnú v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody spotrebiča alebo príslušenstva s týmto nariadením v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť.“;

3.V článku 8 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b) na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu poskytnúť tomuto orgánu v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody spotrebiča alebo príslušenstva;“;

4.Článok 9 sa mení takto:

a)V odseku 2 druhom pododseku sa druhá veta nahrádza takto:

„Zabezpečia, aby výrobca vypracoval technickú dokumentáciu, aby príslušenstvo malo označenie CE a aby k nemu bola pripojená internetová adresa a strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode, a návod na pripojenie alebo montáž, nastavenie, prevádzku a údržbu v súlade s bodom 1.7 prílohy I a aby výrobca splnil požiadavky stanovené v článku 7 ods. 5 a 6.“;

b)Odsek 3 sa nahrádza takto:

„3. „Dovozcovia na spotrebiči alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v dokumente pripojenom k spotrebiču uvádzajú svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj poštovú adresu a digitálny kontakt. Kontaktné údaje musia byť v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný pre spotrebiteľov a ostatných koncových používateľov, ako aj pre orgány dohľadu nad trhom.

Dovozcovia na príslušenstve alebo, ak to nie je možné, na jeho obale alebo v dokumente pripojenom k príslušenstvu uvádzajú svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj poštovú adresu a digitálny kontakt. Kontaktné údaje sú v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný pre výrobcov spotrebičov a orgány dohľadu nad trhom.“;

c)V odseku 4 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Dovozcovia zabezpečia, aby bola k príslušenstvu pripojená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode a okrem iného návod na pripojenie alebo montáž, nastavenie, prevádzku a údržbu v súlade s bodom 1.7 prílohy I v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný výrobcom spotrebičov podľa určenia dotknutého členského štátu.“;

d)V odseku 9 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu dovozcovia poskytnú v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebnú na preukázanie zhody spotrebiča alebo príslušenstva v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumie.“;

5.Článok 10 sa mení takto:

a)V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Pred sprístupnením príslušenstva na trhu distribútori overujú, či je na príslušenstve označenie CE, či je k nemu pripojená internetová adresa a strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode, a okrem iného návod na pripojenie alebo montáž, nastavenie, prevádzku a údržbu v súlade s bodom 1.7 prílohy I v jazyku, ktorý je ľahko zrozumiteľný výrobcom spotrebičov podľa určenia dotknutého členského štátu a či výrobca a dovozca splnili požiadavky stanovené v článku 7 ods. 5 a 6 a článku 9 ods. 3.“;

6.V odseku 5 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu distribútori poskytnú v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody spotrebiča alebo príslušenstva.“;

7.Vkladá sa tento článok 13a:

„Článok 13a

Spoločné špecifikácie

1.Komisia môže prostredníctvom vykonávacích aktov prijať spoločné špecifikácie, ktoré umožňujú dosiahnuť súlad so základnými požiadavkami stanovenými v prílohe I, a to v ktoromkoľvek z týchto prípadov:

a)harmonizované normy alebo ich časti, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, nepokrývajú požiadavky uvedené v prílohe I;

b)harmonizované normy alebo ich časti, na ktoré boli uverejnené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, pokrývajú požiadavky stanovené v prílohe I, ale uplatňovanie týchto noriem alebo ich častí vedie k nesúladu spotrebičov a príslušenstva s požiadavkami stanovenými v prílohe I, alebo

c)ak sa Komisia domnieva, že je potrebné riešiť naliehavé obavy v súvislosti s nevyhovujúcimi subsystémami a bezpečnostnými komponentmi.

Uvedené vykonávacie akty sa prijmú v súlade s konzultačným postupom stanoveným v článku 42 ods. 2.

2.Spotrebiče a príslušenstvo, ktoré sú v zhode so spoločnými špecifikáciami alebo ich časťami, sa považujú za spotrebiče a príslušenstvo, ktoré sú v zhode so základnými požiadavkami stanovenými v prílohe I, na ktoré sa vzťahujú uvedené špecifikácie alebo ich časti.“;

8.Článok 14 sa mení takto:

a)Odsek 4 sa nahrádza takto:

„4. Záznamy a korešpondencia, ktoré sa týkajú posudzovania zhody spotrebiča alebo príslušenstva, sa vyhotovujú v elektronickej forme v úradnom jazyku členského štátu, v ktorom je notifikovaná osoba vykonávajúca postupy uvedené v odsekoch 2 a 3 usadená, alebo v jazyku, ktorý táto osoba akceptuje.“;

b)Dopĺňa sa tento odsek 5:

„5. Výrobca poskytne notifikovanému orgánu, ktorý vykonáva postup posudzovania zhody, všetky informácie a dokumentáciu týkajúcu sa postupov posudzovania zhody v elektronickej forme.“;

9.Článok 15 sa mení takto:

a)Odsek 6 sa nahrádza takto:

„6. K príslušenstvu sa pripojí internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode.“;

b)Dopĺňa sa tento odsek 7:

„7. Ak sa v iných právnych predpisoch Únie uplatniteľných na spotrebič alebo príslušenstvo od hospodárskeho subjektu vyžaduje, aby do digitálneho pasu výrobku zahrnul informácie o tom, že výrobok spĺňa požiadavky stanovené v uvedených právnych predpisoch, alebo aby do digitálneho pasu výrobku nahral EÚ vyhlásenie o zhode alebo návod na použitie, informácie požadované v prílohe II, ktoré sa majú zahrnúť do EÚ vyhlásenia o zhode a návod na použitie uvedený v článku 7 ods. 7 sa uvádzajú len v tomto digitálnom pase výrobku.“;

10.V článku 23 ods. 7 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c) primerané znalosti a pochopenie základných požiadaviek stanovených v prílohe I, uplatniteľných harmonizovaných noriem alebo spoločných špecifikácií a príslušných ustanovení harmonizačných právnych predpisov Únie a vnútroštátnych právnych predpisov;“;

11.V článku 31 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3. Ak notifikovaný orgán zistí, že výrobca nespĺňa základné požiadavky stanovené v prílohe I, alebo v zodpovedajúcich harmonizovaných normách, alebo spoločných špecifikáciách či iných technických špecifikáciách, požiada výrobcu, aby prijal primerané nápravné opatrenia, a nevydá certifikát zhody alebo rozhodnutie o schválení.“

12.V článku 40 ods. 1 sa písmeno f) nahrádza takto:

„f) k príslušenstvu nie je pripojená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode;“;

13.Prílohy III a V sa menia v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 5

Zmeny nariadenia (EÚ) 2023/1230

Nariadenie (EÚ) 2023/1230 sa mení takto:

1.V článku 3 sa vkladá odsek 22a, ktorý znie:

„22a. „digitálny kontakt“ je akýkoľvek aktuálny a prístupný online komunikačný kanál, prostredníctvom ktorého možno hospodárske subjekty osloviť alebo využiť bez toho, aby bolo potrebné zaregistrovať alebo stiahnuť aplikáciu;“;

2.Článok 10 sa mení takto:

a)V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Ak sa uvedeným postupom posudzovania zhody preukáže súlad strojového zariadenia alebo súvisiaceho výrobku so základnými požiadavkami na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovenými v prílohe III, výrobcovia vypracujú EÚ vyhlásenie o zhode v digitálnom formáte v súlade s článkom 21 a umiestnia označenie CE v súlade s článkom 24.“;

b)V odseku 8 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Výrobcovia zabezpečia, aby bola k strojovému zariadeniu alebo súvisiacemu výrobku pripojená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode stanovenému v časti A prílohy V.“;

c)V odseku 10 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu výrobcovia poskytnú v digitálnom formáte všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody strojového zariadenia alebo súvisiacich výrobkov s týmto nariadením v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť.“;

3.Článok 11 sa mení takto:

a)V odseku 2 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Ak sa v technickej dokumentácii stanovenej v časti B prílohy IV preukáže, že čiastočne skompletizované strojové zariadenie spĺňa príslušné základné požiadavky na ochranu zdravia a bezpečnosť stanovené v prílohe III, výrobcovia vypracujú EÚ vyhlásenie o začlenení v digitálnom formáte v súlade s článkom 22.“;

b)V odseku 8 sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Výrobcovia zabezpečia, aby bola k čiastočne skompletizovanému strojovému zariadeniu alebo súvisiacemu výrobku pripojená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o začlenení stanovenému v časti B prílohy V.“;

c)V odseku 10 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu výrobcovia poskytnú v digitálnom formáte všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia s týmto nariadením v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť.“;

4.V článku 12 ods. 2 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b) na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu poskytnúť tomuto orgánu v digitálnom formáte všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody výrobku patriaceho do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia;“;

5.V článku 13 ods. 9 sa prvá veta nahrádza takto:

„9. „Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu dovozcovia poskytnú v digitálnom formáte všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody strojového zariadenia alebo súvisiacich výrobkov s týmto nariadením v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť.“;

6.V článku 14 ods. 8 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu dovozcovia poskytnú v digitálnom formáte všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia s týmto nariadením v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť.“;

7.Článok 15 sa mení takto:

a)V odseku 2 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b) k strojovému zariadeniu alebo súvisiacemu výrobku je pripojená internetová adresa alebo strojovo čitateľný kód, prostredníctvom ktorého je možné získať prístup k EÚ vyhláseniu o zhode uvedenému v článku 10 ods. 8;“;

b)V odseku 6 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu distribútori poskytnú v digitálnom formáte všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody strojového zariadenia alebo súvisiaceho výrobku s týmto nariadením v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť.“;

8.V článku 16 ods. 6 sa prvá veta nahrádza takto:

„Na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu mu distribútori poskytnú v digitálnom formáte všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody čiastočne skompletizovaného strojového zariadenia s týmto nariadením.“;

9.V článku 21 sa dopĺňa tento odsek 5:

„5. Ak sa v iných právnych predpisoch Únie uplatniteľných na strojové zariadenie a súvisiace výrobky od hospodárskeho subjektu vyžaduje, aby do digitálneho pasu výrobku zahrnul informácie o tom, že výrobok spĺňa požiadavky stanovené v uvedených právnych predpisoch, alebo aby do digitálneho pasu výrobku nahral EÚ vyhlásenie o zhode alebo návod na použitie, informácie požadované v časti A prílohy V, ktoré sa majú zahrnúť do EÚ vyhlásenia o zhode, a návod na použitie uvedený v článku 10 ods. 7 sa uvádzajú len v tomto digitálnom pase výrobku.“;

10.V článku 22 sa dopĺňa tento odsek 5:

„5. Ak sa v iných právnych predpisoch Únie uplatniteľných na strojové zariadenia alebo súvisiace výrobky od hospodárskeho subjektu vyžaduje, aby do digitálneho pasu výrobku zahrnul informácie o tom, že výrobok spĺňa požiadavky stanovené v uvedených právnych predpisoch, alebo aby do digitálneho pasu výrobku nahral EÚ vyhlásenie o začlenení alebo návod na použitie, informácie požadované v časti B prílohy V, ktoré sa majú zahrnúť do EÚ vyhlásenia o začlenení, a návod na použitie uvedený v článku 11 ods. 7 sa uvádzajú len v tomto digitálnom pase výrobku.“;

11.V článku 25 sa dopĺňa tento odsek 6:

„6. V prípade potreby výrobca poskytne notifikovanému orgánu vykonávajúcemu postup posudzovania zhody v digitálnom formáte všetky informácie a dokumentáciu týkajúcu sa postupov posudzovania zhody.“;

12.Prílohy III, V, VII, IX a X sa menia v súlade s prílohou IV k tomuto nariadeniu.

Článok 6

Zmeny nariadenia (EÚ) 2023/1542

Nariadenie (EÚ) 2023/1542 sa mení takto:

1.V článku 3 sa vkladá tento bod 23a:

„23a. „digitálny kontakt“ je akýkoľvek aktuálny a prístupný online komunikačný kanál, prostredníctvom ktorého možno hospodárske subjekty osloviť alebo využiť bez toho, aby bolo potrebné zaregistrovať alebo stiahnuť aplikáciu.“;

2.Článok 17 sa mení takto:

a)Odsek 4 sa nahrádza takto:

„4. „Záznamy a korešpondencia, ktoré sa týkajú postupov posudzovania zhody batérií, sa vyhotovujú v elektronickej forme v úradnom jazyku či jazykoch členského štátu, v ktorom je usadená notifikovaná osoba vykonávajúca postupy posudzovania zhody, alebo v jazyku či jazykoch, ktoré táto osoba akceptuje.“;

b)Dopĺňa sa tento odsek 5:

„5. Výrobca poskytne notifikovanému orgánu, ktorý vykonáva postup posudzovania zhody, všetky informácie a dokumentáciu týkajúcu sa postupov posudzovania zhody v elektronickej forme.“;

3.V článku 18 ods. 2 sa tretia veta nahrádza takto:

„Vypracuje sa v elektronickej forme.“;

4.Článok 38 sa mení takto:

a)Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1.  Pri uvedení batérie na trh alebo do prevádzky, a to aj na vlastné účely zhotoviteľa, zhotovitelia zabezpečia, aby bola batéria:

a) navrhnutá a vyrobená v súlade s článkami 6 až 10 a článkami 12 a 14 a aby k nej boli v prípade stacionárnych batériových systémov na uskladňovanie energie pripojené jasné, zrozumiteľné a čitateľné pokyny, a bezpečnostné informácie v jazyku alebo jazykoch, ktoré sú ľahko zrozumiteľné koncovými používateľmi podľa rozhodnutia členského štátu, v ktorom sa má batéria uviesť na trh alebo do prevádzky, a

b) označená v súlade s článkom 13.

Pokyny a bezpečnostné informácie k stacionárnym batériovým systémom na uskladňovanie energie sa môžu poskytovať v elektronickej forme. V prípade stacionárnych batériových systémov na uskladňovanie energie, ktoré sú určené pre spotrebiteľov alebo ktoré môžu za racionálne predvídateľných podmienok používať spotrebitelia, aj keď nie sú pre nich určené, výrobca poskytne bezpečnostné informácie v papierovej forme.

Ak sa pokyny poskytujú v elektronickej forme, výrobca na batérii alebo, ak to nie je možné, na jej obale alebo v sprievodnej dokumentácii označí, že sú prístupné v pase batérie a ako o ne možno požiadať v papierovej forme.

Koncový používateľ môže v čase nákupu stacionárnych batériových systémov na uskladňovanie energie alebo do šiestich mesiacov po tomto nákupe požiadať o pokyny alebo bezpečnostné informácie v papierovej forme. Ak koncový používateľ požaduje tieto pokyny alebo bezpečnostné informácie, výrobca mu ich bezplatne poskytne do jedného mesiaca od prijatia žiadosti.“;

b)V odseku 7 sa prvá veta nahrádza takto:

„Zhotovitelia uvádzajú na batérii svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj svoju poštovú adresu a digitálny kontakt, pričom uvedú jedno kontaktné miesto.“;

c)V odseku 10 sa druhá veta nahrádza takto:

„Uvedené informácie a dokumentácia sa predložia v elektronickej forme.“;

5.V článku 39 sa druhá veta nahrádza takto:

„Uvedené informácie a dokumentácia sa poskytujú v elektronickej forme bezplatne.“;

6.V článku 40 ods. 3 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b) na základe odôvodnenej žiadosti vnútroštátneho orgánu mu poskytnúť v elektronickej forme všetky informácie a dokumentáciu, ktoré sú potrebné na preukázanie zhody batérie;“;

7.Článok 41 sa mení takto:

a)V odseku 3 sa prvá veta nahrádza takto:

„Dovozcovia uvádzajú na batérii svoje meno, registrované obchodné meno alebo zapísanú ochrannú známku, ako aj svoju poštovú adresu a digitálny kontakt, pričom uvedú jedno kontaktné miesto.“;

b)V odseku 8 sa druhá veta nahrádza takto:

„Uvedené informácie a dokumentácia sa predkladajú v elektronickej forme.“;

8.V článku 42 ods. 6 sa druhá veta nahrádza takto:

„Uvedené informácie a dokumentácia sa predkladajú v elektronickej forme.“;

9.Prílohy VIII, IX a XIII sa menia v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.

Článok 7

Zmeny nariadenia (EÚ) 2024/1781

Nariadenie (EÚ) 2024/1781 sa mení takto:

1.V článku 2 sa vkladá tento bod 46a:

„46a. „digitálny kontakt“ je akýkoľvek aktuálny a prístupný online komunikačný kanál, prostredníctvom ktorého možno hospodárske subjekty osloviť alebo využiť bez toho, aby bolo potrebné zaregistrovať alebo stiahnuť aplikáciu;“;

2.V článku 24 ods. 2 sa druhá veta nahrádza takto:

„Takéto informácie a dokumentácia sa poskytnú v elektronickej forme do 30 dní od prijatia žiadosti.“;

3.V článku 27 ods. 10 sa druhá veta nahrádza takto:

„Uvedené informácie a dokumentácia sa poskytnú v elektronickej forme čo najskôr a najneskôr do 15 dní od prijatia žiadosti uvedeným orgánom.“;

4.V článku 28 ods. 2 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c) na základe odôvodnenej žiadosti príslušného vnútroštátneho orgánu poskytnúť tomuto orgánu v elektronickej podobe všetky informácie a dokumentáciu potrebné na preukázanie zhody výrobku v jazyku, ktorému môže tento orgán ľahko porozumieť, čo najskôr a v každom prípade najneskôr do 15 dní od prijatia takejto žiadosti; a“;

5.V článku 29 ods. 8 sa druhá veta nahrádza takto:

„Uvedené informácie a dokumentácia sa poskytnú v elektronickej forme čo najskôr a najneskôr do 15 dní od prijatia žiadosti uvedeným orgánom.“;

6.V článku 30 ods. 5 prvom pododseku sa druhá veta nahrádza takto:

„Uvedené informácie a dokumentácia sa poskytnú v elektronickej forme do 15 dní od prijatia žiadosti uvedeným orgánom.“;

7.V prílohe V sa bod 2 nahrádza takto:

„2. Názov, poštová adresa a digitálny kontakt výrobcu a prípadne jeho splnomocneného zástupcu.“

Článok 8

Prechodné ustanovenie

Členské štáty nesmú brániť sprístupneniu výrobkov, ktoré boli uvedené na trh v súlade s nariadeniami (EÚ) 2016/424, (EÚ) 2016/425, (EÚ) 2016/426, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/1781 pred [Úrad pre publikácie: vložte 24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia], na trhu.]

Článok 9

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 5 a príloha IV sa uplatňujú od 20. januára 2027.

Nasledujúce ustanovenia sa uplatňujú od [Úrad pre publikácie: vložte 24 mesiacov po nadobudnutí účinnosti tohto pozmeňujúceho nariadenia]:

a)Článok 2 bod 1 písm. a), bod 2 písm. a), c), d) a e) a body 3, 4, 5, 7, 8 a 11;

b)Článok 3 bod 1 písm. a), bod 2 písm. a), c), d) a e) a body 3, 4, 5, 7 a 8;

c)Článok 4 bod 1 písm. a), bod 2 písm. a), c) a d) a body 3, 4, 5, 6, 8, 9 a 12;

d)Články 6 a 7;

e)Príloha I bod 1 písm. a) a c), bod 2 písm. a), bod 3 písm. a), bod 4 písm. a), bod 5 písm. a), d) a e) a bod 7 písm. a);

f)Príloha II bod 1 písm. a), bod 3 písm. a), písm. c) bod i) a písm. d) bod i), bod 4 písm. a), bod 5 písm. a) a bod 6 písm. a);

g)Príloha III bod 1 písm. a) bod i), c), e) a g) a bod 2 písm. a);

h)Príloha V.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ A DIGITÁLNY VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY3

1.1.Názov návrhu/iniciatívy3

1.2.Príslušné oblasti politiky3

1.3.Ciele3

1.3.1.Všeobecné ciele3

1.3.2.Špecifické ciele3

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv3

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti3

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:4

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy4

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy4

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.4

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti4

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi5

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia5

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy6

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu6

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA8

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ8

2.2.Systémy riadenia a kontroly8

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly8

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie8

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)8

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam9

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY10

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov10

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky12

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky12

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu12

3.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov17

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov22

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky24

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu24

3.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov24

3.2.3.3.Celkové rozpočtové prostriedky24

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov25

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu25

3.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov26

3.2.4.3.Celková potreba ľudských zdrojov26

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami28

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom28

3.2.7.Príspevky od tretích strán28

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy29

4.Digitálne rozmery29

4.1.Požiadavky digitálneho významu30

4.2.Údaje30

4.3.Digitálne riešenia31

4.4.Posúdenie interoperability31

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania32

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

1.2.Príslušné oblasti politiky

1.3.Ciele

1.3.1.Všeobecné ciele

1.3.2.Špecifické ciele

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv

Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti

Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka: Žiadna z týchto možností.

 novej akcie

 novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 23

 predĺženia trvania existujúcej akcie

 zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

 obmedzené trvanie

–    v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR

–    finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR

 neobmedzené trvanie

–Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR

–a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu 24

 Priame riadenie na úrovni Komisie

– prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

–    prostredníctvom výkonných agentúr

 Zdieľané riadenie s členskými štátmi

 Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

– tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

– medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

– Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

– subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

– verejnoprávne subjekty,

– súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

– súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

– subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte,

– subjekty usadené v členskom štáte, spravované súkromným právom členského štátu alebo právom Únie, ktoré môžu byť v súlade s pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach poverené implementáciou finančných prostriedkov Únie alebo rozpočtových záruk, pokiaľ sú takéto subjekty kontrolované verejnoprávnymi subjektmi alebo súkromnoprávnymi subjektmi poverenými vykonávaním verejnej služby a sú im poskytnuté primerané finančné záruky v podobe spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti zo strany kontrolných subjektov alebo rovnocenné finančné záruky, ktoré môžu byť v prípade každej akcie obmedzené na maximálnu sumu podpory Únie.

Ak je uvedená viac ako jedna metóda plnenia rozpočtu, uveďte podrobnosti v časti „Poznámky“.

Poznámky

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ

Uveďte frekvenciu a podmienky, ktoré sa vzťahujú na tieto opatrenia.

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

Uveďte existujúce alebo plánované preventívne a ochranné opatrenia, napr. zo stratégie na boj proti podvodom.

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

Do dvoch tabuliek nižšie vložte toľko rozpočtových riadkov, koľko je potrebné.

·Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

·Požadované nové rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

This section should be filled in using the 'budget data of an administrative nature' to be firstly inserted in the Annex to the Legislative Financial and Digital Statement (Annex 5 33 to the Commission Decision on the internal rules for the implementation of the Commission section of the general budget of the European Union), which is uploaded to DECIDE for interservice consultation purposes.

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

================================================================================================

Optional: if more than one DG is involved in the proposal, please fill in the below tables; if not, please delete them.

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov (v prípade decentralizovaných agentúr nevypĺňať)

viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

===================================================================3.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

3.2.3.3.Celkové rozpočtové prostriedky

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu

odhady sa vyjadrujú v ekvivalente plného pracovného času 41

3.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov