<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-06-202406T105202205300-00-TRA-DOC-SL-ORD-T-0530-22-202405111-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/10/2024 14:25:22" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="H1TX4RVntkHqmRWZPdNR5xtRuPspOuBKNnArIYCS38kn7dzX0/iWKTVyvn6i6lDt8jr0//Gzapn9dS15Edb5YjZOMuj1YVnNa9GqiGNdDPZr20teq3SMj3kzi1pD8S/A9xXBF+E2nkiwvLdYkW13jadZkcxTo6cvAU8Z/8xxyRI=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="anha" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0530" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="anha" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 26-07-24 14:42:37" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="a8074bcb0ed043a5b7e9554322958fc3" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0530" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sklep z dne 4. 6. 2024 – Združene zadeve od T-530/22 do T-533/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Medel in drugi/Svet</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SKLEP SPLOŠNEGA SODIŠČA (veliki senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 4. junija 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Ničnostna tožba – Uredba (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta – Izvedbeni sklep Sveta z dne 17. junija 2022 o odobritvi ocene načrta za okrevanje in odpornost za Poljsko – Neobstoj neposrednega nanašanja – Nedopustnost“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V združenih zadevah od T-530/22 do T-533/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Magistrats européens pour la démocratie in les libertés (Medel) s sedežem v Strasbourgu (Francija), ki ga zastopajo C. Zatschler, E. Egan McGrath, SC, A. Bateman in M. Delargy, solicitors,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tožeča stranka v zadevi T-530/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      International Association of Judges s sedežem v Rimu (Italija), ki ga zastopajo C. Zatschler, E. Egan McGrath, SC, A. Bateman in M. Delargy, solicitors,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      tožeča stranka v zadevi T-531/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Association of European Administrative Judges s sedežem v Trierju (Nemčija), ki ga zastopajo C. Zatschler, E. Egan McGrath, SC, A. Bateman in M. Delargy, solicitors,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      tožeča stranka v zadevi T-532/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Stichting Rechters voor Rechters s sedežem v Haagu (Nizozemska), ki ga zastopajo C. Zatschler, E. Egan McGrath, SC, A. Bateman in M. Delargy, solicitors,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      tožeča stranka v zadevi T-533/22,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Svetu Evropske unije, ki ga zastopajo M. Chavrier, J. Bauerschmidt, E. Rebasti in A. Sikora-Kalėda, agenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-15" title="page-1">
      tožena stranka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ob intervenciji
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Madžarske, ki jo zastopa M. Fehér, agent,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      in
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      Republike Poljske, ki jo zastopata B. Majczyna in S. Żyrek, agenta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      in
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      Evropske komisije, ki jo zastopajo S. Delaude, K. Herrmann in T. Adamopoulos, agenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-22" title="page-1">
      intervenientke,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-23" title="page-1">
      SPLOŠNO SODIŠČE (veliki senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      v sestavi M. van der Woude, predsednik, S. Papasavvas, F. Schalin, R. da Silva Passos, J. Svenningsen, sodniki, M. Kancheva, sodnica, E. Buttigieg, sodnik, V. Tomljenović, P. Škvařilová-Pelzl, sodnici, I. Nõmm, sodnik, G. Steinfatt, sodnica, D. Kukovec (poročevalec), T. Tóth, sodnik, B. Ricziová, sodnica, in L. Spangsberg Grønfeldt, sodnik,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      sodni tajnik: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      na podlagi pisnega dela postopka, zlasti:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sklepa z dne 11. novembra 2022 o združitvi zadev,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ugovora nedopustnosti, ki ga je Svet vložil v sodnem tajništvu 13. decembra 2022, in stališč tožečih strank,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sklepa z dne 19. decembra 2022, da se zadeva obravnava po hitrem postopku,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">sklepa z dne 31. marca 2023, da se odločanje o ugovoru nedopustnosti pridrži za končno odločbo,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">intervencijskih vlog, ki so jih 17. oziroma 19. julija 2023 v sodnem tajništvu Splošnega sodišča vložile Madžarska, Republika Poljska in Komisija, ter stališč glavnih strank,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">vloge za prilagoditev tožb, vložene 19. februarja 2024 v sodnem tajništvu Splošnega sodišča, in stališč Sveta in Komisije,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-1">
      izdaja naslednji
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-34" title="page-1">
      Sklep
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeče stranke, in sicer Magistrats européens pour la démocratie et les libertés (Medel) v zadevi T-530/22, International Association of Judges (IAJ) v zadevi T-531/22, Association of European Administrative Judges (AEAJ) v zadevi T-532/22 in Stichting Rechters voor Rechters v zadevi T-533/22, s svojimi tožbami na podlagi člena 263 PDEU predlagajo razglasitev ničnosti Izvedbenega sklepa Sveta z dne 17. junija 2022 o odobritvi ocene načrta Republike Poljske za okrevanje in odpornost (v nadaljevanju: prvotni sklep), kakor je bil spremenjen z izvedbenim sklepom Sveta z dne 8. decembra 2023 (v nadaljevanju: izpodbijani sklep).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dejansko stanje in izpodbijani sklep</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V okviru mehanizma za okrevanje in odpornost (v nadaljevanju: Mehanizem), vzpostavljenega z Uredbo (EU) 2021/241 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. februarja 2021 o vzpostavitvi Mehanizma za okrevanje in odpornost (UL 2021, L 57, str. 17), so državam članicam lahko na voljo sredstva v obliki finančnega prispevka, ki je v skladu s členom 2(2) navedene uredbe nepovratna finančna podpora, ali v obliki posojila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je 17. junija 2022 sprejel prvotni sklep. Sprejetje tega sklepa je bilo objavljeno v sporočilu Sveta za javnost z istega dne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska je 31. avgusta 2023 Komisiji predložila spremenjeno različico svojega načrta za okrevanje in odpornost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je 8. decembra 2023 sprejel sklep o spremembi prvotnega sklepa. Ta sklep je spremenil prvotni sklep med drugim z vključitvijo poglavja „REPowerEU“ in s prilagoditvijo zneska, ki je na voljo za finančni prispevek in posojilo. Po drugi strani se mejniki F1G, F2G in F3G, navedeni v prilogi k izpodbijanemu sklepu, ki se nanašajo na reformo poljskega pravosodnega sistema, niso spremenili.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izpodbijani sklep je v skladu z njegovim členom 4 naslovljen na Republiko Poljsko.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet je z izpodbijanim sklepom v skladu s členom 1, prvi stavek, tega sklepa odobril oceno načrta Republike Poljske za okrevanje in odpornost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 1, drugi stavek, izpodbijanega sklepa so mejniki in cilji, ki jih mora doseči Republika Poljska, navedeni v prilogi k temu sklepu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 2(1) izpodbijanega sklepa finančni prispevek, ki je na voljo, načeloma znaša 25.276.853.716 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 2(2) izpodbijanega sklepa mora Komisija Republiki Poljski dati na voljo finančni prispevek v več tranšah v skladu s prilogo k temu sklepu. Komisija lahko izvede plačila v več obrokih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 2(3) izpodbijanega sklepa je sprostitev sredstev med drugim pogojena s tem, da Komisija v skladu s členom 24 Uredbe 2021/241 sprejme sklep, s katerim prizna, da je Republika Poljska zadovoljivo dosegla mejnike in cilje, določene v prilogi k temu sklepu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, v skladu s členom 3(1) izpodbijanega sklepa je znesek posojila, ki je na voljo, načeloma 34.541.303.518 EUR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Priloga k izpodbijanemu sklepu je sestavljena iz treh delov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Del 1 je namenjen reformam in naložbam, predvidenim v načrtu za okrevanje in odpornost. Predvidene reforme in naložbe naj bi Republika Poljska izvedla v obdobju med zadnjim četrtletjem leta 2021 in drugim četrtletjem leta 2026.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ukrepi v zvezi z reformo sodstva na Poljskem so določeni v mejnikih F1G, F2G in F3G.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu z mejnikom F1G je treba sprejeti številne ukrepe za krepitev neodvisnosti in nepristranskosti poljskih sodnikov. V skladu z okvirnim časovnim razporedom naj bi bil ta del reforme s sprejetjem zakonodaje izveden v drugem četrtletju leta 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu z mejnikom F2G je treba sprejeti ukrepe za zagotovitev, da imajo sodniki, na katere se nanašajo odločitve Izba Dyscyplinarna (disciplinski senat) Sąd Najwyższy (vrhovno sodišče, Poljska) (v nadaljevanju: disciplinski senat), dostop do postopka, ki omogoča ponovno preučitev odločitev tega senata, ki se nanašajo na njih. V skladu z okvirnim časovnim razporedom naj bi bil ta del reforme s sprejetjem zakonodaje izveden tudi v drugem četrtletju leta 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mejnik F2G določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-2">
      „Začetek veljavnosti reforme, s katero se zagotovi, da imajo sodniki, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata vrhovnega sodišča, dostop do postopkov ponovne preučitve njihovih zadev. Take zadeve, o katerih je disciplinski senat že odločil, preuči sodišče, ki izpolnjuje zahteve iz člena 19(1) PEU, v skladu s pravili, ki jih je treba sprejeti na podlagi zgoraj navedenega mejnika F1G. Zakonodajni akt določa, da mora biti prva obravnava sodišča, ki so mi bile te zadeve predložene, opravljena v treh mesecih po prejemu zahteve sodnika za ponovno preučitev, in da se o zadevah odloči v dvanajstih mesecih od prejema take zahteve. Zadeve, ki so še v obravnavi pred disciplinskim senatom, se predložijo sodišču v preučitev v skladu s pravili, določenimi v zgoraj navedenem postopku“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu z mejnikom F3G se morajo postopki ponovne preučitve iz mejnika F2G glede na okvirni časovni razpored načeloma končati v četrtem četrtletju leta 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega iz točke 45 obrazložitve izpodbijanega sklepa izhaja, da morata biti mejnika F1G in F2G dosežena, preden lahko Republika Poljska vloži prvi zahtevek za plačilo, in da se plačilo ne sme izvršiti, dokler ta mejnika nista dosežena. Tako je v skladu z delom 2, točka 2.1, priloge k izpodbijanemu sklepu plačilo prvega obroka finančnega prispevka v višini 2.758.738.902 EUR med drugim pogojeno s tem, da je Republika Poljska dosegla mejnika F1G in F2G.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mejnik F3G, ki določa, da morajo biti vsi postopki, začeti iz naslova mejnika F2G (v nadaljevanju: postopek ponovne preučitve), načeloma končani v četrtem četrtletju leta 2023, pa ne določa pogoja za izplačilo sredstev na podlagi Mehanizma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega iz točke 45 obrazložitve izpodbijanega sklepa izhaja, da mejniki F1G, F2G in F3G ne posegajo v obveznost Republike Poljske, da ves čas spoštuje pravo Unije in zlasti člen 19(1), drugi pododstavek, PEU, kot ga razlaga Sodišče Evropske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje, iz točke 50 obrazložitve izpodbijanega sklepa izhaja, da mejniki, ki se nanašajo na reformo sodstva na Poljskem, in sicer mejniki F1G, F2G in F3G, ne posegajo v sedanje ali prihodnje postopke zaradi neizpolnitve obveznosti in na splošno v obveznost Republike Poljske, da spoštuje pravo Unije in zlasti odločbe Sodišča Evropske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlogi strank</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeče stranke Splošnemu sodišču predlagajo, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">razglasi izpodbijani sklep za ničen;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svetu naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet Splošnemu sodišču predlaga, naj:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tožbe zavrže kot nedopustne ali, podredno, zavrne kot neutemeljene;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tožečim strankam naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madžarska predlaga, naj se tožbe zavržejo kot nedopustne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska predlaga, naj se tožbe zavržejo kot nedopustne ali, podredno, zavrnejo kot neutemeljene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija predlaga, naj se tožbe zavržejo kot nedopustne ali, podredno, zavrnejo kot neutemeljene in naj se tožečim strankam naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predmet spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeče stranke izpodbijajo izpodbijani sklep, ker mejniki F1G, F2G in F3G, kot so opredeljeni v njegovi edini prilogi, niso združljivi s pravom Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet trdi, da se tožeče stranke v svojih tožbah osredotočajo samo na te mejnike in jih umetno ločujejo od izreka izpodbijanega sklepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem, v nasprotju s trditvami Sveta, predmeta tožb ni mogoče razumeti tako, da se zahteva zgolj razglasitev ničnosti mejnikov F1G, F2G in F3G, ki se nanašajo na reformo pravosodnega sistema na Poljskem, neodvisno od izreka izpodbijanega sklepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ti mejniki, zlasti mejnika F1G in F2G, so namreč sestavni in bistveni del izpodbijanega sklepa, saj so, prvič, vključeni v člen 1 tega sklepa in, drugič, dokler Republika Poljska teh mejnikov zadovoljivo ne doseže, ni mogoče izvesti nobenega plačila na podlagi členov 2 in 3 tega sklepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato je treba tožbe razumeti kot predloge za razglasitev ničnosti izpodbijanega sklepa v celoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Možnost odločanja s sklepom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 130(1) Poslovnika Splošnega sodišča lahko tožena stranka predlaga, naj Splošno sodišče odloči o nedopustnosti, ne da bi odločalo o zadevi po vsebini. V skladu s členom 130(7) tega poslovnika Splošno sodišče o predlogu odloči čim prej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Splošno sodišče je s sklepom z dne 31. marca 2023 odločilo, da odločanje o ugovoru nedopustnosti, ki ga uveljavlja Svet, pridrži za končno odločbo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar Splošno sodišče glede na pisne vloge strank in ob upoštevanju njihovih odgovorov na različna vprašanja, ki jih je postavilo, zdaj meni, da lahko o ugovoru nedopustnosti, ki ga uveljavlja Svet, odloči s sklepom, sprejetim na podlagi člena 130(1) in (7) Poslovnika, ne da bi bilo treba začeti ustni del postopka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah Splošno sodišče meni, da sklep z dne 31. marca 2023, s katerim je odločanje o ugovoru nedopustnosti, ki ga uveljavlja Svet, pridržalo za končno odločbo, v obravnavani zadevi ne izključuje možnosti, da se o njem odloči s sklepom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugovor nedopustnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V utemeljitev svojega ugovora nedopustnosti Svet na eni strani navaja, da tožeče stranke nimajo pravice vložiti tožbe. Na drugi strani Svet meni, da se tožeče stranke ne morejo sklicevati niti na položaj sodnikov, katerih interese zastopajo, saj ti sami nimajo niti procesnega upravičenja niti pravnega interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeče stranke izpodbijajo te trditve. Poleg tega v zvezi z dopustnostjo svojih tožb, tako v svojem imenu kot v imenu sodnikov, katerih interese zastopajo, trdijo, da bi bilo treba ob upoštevanju posebnosti obravnavane zadeve omiliti pogoje dopustnosti, kot so določeni v trenutni sodni praksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu z ustaljeno sodno prakso se ničnostne tožbe, ki jih vložijo združenja, štejejo za dopustne v treh primerih: prvič, kadar zakonska določba poklicnim združenjem izrecno priznava nekatere procesne sposobnosti, drugič, kadar združenje zastopa interese svojih članov, ki bi bili sami upravičeni vložiti tožbo, in tretjič, kadar je združenje individualizirano, ker so prizadeti njegovi lastni interesi, predvsem ker akt, za katerega se zahteva razglasitev ničnosti, vpliva na njegov pogajalski položaj(glej sklep z dne 8. maja 2019, Carvalho in drugi/Parlament in Svet, T-330/18, neobjavljen, EU:T:2019:324, točka 51 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopustnost tožb tožečih strank, ki delujejo v svojem imenu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeče stranke navajajo, da so organizacije, katerih naloga je braniti vrednoto pravne države in neodvisnost sodstva. Redno naj bi sodelovale kot sogovornice institucij Unije v zadevah, povezanih s pravno državo, in imele same institucionalni interes za zaščito neodvisnosti sodstva in vrednote pravne države. Poleg tega, da naj bi poslale pisma več institucijam Unije, naj bi objavile različne izjave, zlasti v interesu varstva pravic poljskih sodnikov. Poleg tega naj bi šlo za organizacije, ki zastopajo sodnike, torej eno od državnih veja oblasti, zato jih glede dopustnosti njihovih ničnostnih tožb ne bi bilo mogoče primerjati z drugimi združenji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadeva prvi primer, omenjen v sodni praksi, navedeni v točki 40 zgoraj, se tožeče stranke ne sklicujejo na obstoj zakonskih določb, ki bi jim izrecno priznavale procesne sposobnosti, in v spisih nič ne kaže na obstoj takih določb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega, kolikor je treba utemeljitev tožečih strank, navedeno v točki 41 zgoraj, razlagati tako, da je treba za zagotovitev učinkovitega sodnega varstva sodstva, zlasti glede na vrednoto pravne države iz člena 2 PEU, tožečim strankam priznati določene procesne prerogative, je treba ugotoviti, da nobena zakonska določba tožečim strankam ne priznava prerogativ za zagotovitev takega varstva v okviru Mehanizma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato tožeče stranke kot organizacije, ki zastopajo sodnike, ne morejo biti deležne drugačne postopkovne obravnave, kot je pridržana kateremu koli drugemu združenju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah ni mogoče ugotoviti, da so tožbe dopustne glede na prvi primer, naveden v točki 40 zgoraj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kar zadevi tretji primer, omenjen v sodni praksi, navedeni v točki 40 zgoraj, ki se nanaša na prizadetost interesov združenj, zlasti kot pogajalcev, je treba ugotoviti, da tožeče stranke niso dokazale, da bi bili v njihovem primeru njihovi interesi tako prizadeti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okoliščina, da so bile tožeče stranke, kot zatrjujejo, „sogovornice“ institucij Unije v splošnem okviru vprašanj, povezanih s pravno državo, ne zadostuje, da bi jim bilo mogoče priznati status pogajalk v smislu sodne prakse, navedene v točki 40 zgoraj, v posebnem kontekstu sprejetja izpodbijanega sklepa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enako velja za okoliščino, na katero se sklicujejo tožeče stranke v zadevah T-530/22, T-531/22 in T-532/22, da imajo status opazovalk v različnih organih Sveta Evrope, kot sta Evropska komisija za učinkovitost pravosodja (CEPEJ) pri Svetu Evrope in Svetovalni svet evropskih sodnikov (CCJE).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz istega razloga je dejstvo, na katerega se sklicuje tožeča stranka v zadevi T-533/22, da je pred Evropskim sodiščem za človekove pravice intervenirala v postopkih, ki so jih začeli poljski sodniki v zvezi s krizo pravne države na Poljskem, nepomembno.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Niti ni mogoče s trditvijo tožeče stranke v zadevi T-530/22 [zaupno] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) dokazati, da so prizadeti njeni lastni interesi. S samim sklicevanjem na to trditev [zaupno] ni mogoče dokazati neposredne prizadetosti navedene tožeče stranke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba skleniti, da tožeče stranke ne izpolnjujejo pogojev v zvezi s prvim in tretjim primerom iz točke 40 zgoraj in torej v obravnavanem primeru nimajo procesnega upravičenja v tej zadevi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopustnost tožb tožečih strank, ki delujejo v imenu svojih članov, katerih interese zastopajo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu z drugim primerom, omenjenim v sodni praksi, navedeni v točki 40 zgoraj, imajo združenja procesno upravičenje, kadar zastopajo interese svojih članov, ki bi lahko sami vložili tožbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet zlasti izpodbija trditev tožečih strank, da njihovo procesno upravičenje izhaja iz dejstva, da zastopajo interese sodnikov, ki bi lahko sami vložili tožbo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprej je treba poudariti, prvič, da so tožeče stranke v zadevah T-530/22, T-531/22 in T-532/22 v odgovoru na vprašanje Splošnega sodišča pojasnile, da so združenja, ki zastopajo sodnike na mednarodni ravni in katerih člani so praviloma nacionalna poklicna združenja, vključno s poljskimi združenji sodnikov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem tožeče stranke v teh treh zadevah trdijo, da je treba sodno prakso, navedeno v točki 40 zgoraj, ki se nanaša na procesno upravičenje združenj, ki delujejo v imenu svojih članov, prenesti tudi na ta zadnji primer. V tem okviru se sklicujejo zlasti na sodbo z dne 28. novembra 2008, Hotel Cipriani in drugi/Komisija (T-254/00, T-270/00 in T-277/00, EU:T:2008:537), s katero je bila potrjena dopustnost tožbe združenja, ki zastopa interese svojih članov, ki jih sestavljajo združenja, ki zastopajo fizične ali pravne osebe, ki so same lahko vložile tožbo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugič, treba je tudi poudariti, da se tožeča stranka v zadevi T-533/22, ker je ustanova in torej nima članov, v svoji tožbi ni sklicevala na procesno upravičenje, ki bi izhajala iz prizadetosti interesov sodnikov, katerih interese zastopa. Vendar pa je tožeča stranka v tej zadevi v odgovoru na ugovor nedopustnosti, ki ga je uveljavljal Svet, trdila, da ni pomembno, ali organizacija deluje v imenu svojih članov, saj povezava na podlagi članstva ni bistvena, temveč zadostuje, da deluje v imenu tistih, katerih interese zastopa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodno prakso, navedeno v točki 40, je mogoče uporabiti v posebnih položajih, omenjenih v točkah 54 in 56 zgoraj, če imajo člani združenj, ki so sami člani tožečih strank, pravico vložiti tožbo. V obravnavani zadevi je treba preučiti procesno upravičenje sodnikov, članov združenj, ki so člani tožečih strank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 263, četrti odstavek, PDEU določa, da „[f]izične ali pravne osebe lahko pod pogoji iz prvega in drugega odstavka vložijo tožbe zoper nanje naslovljene akte ali zoper akte, ki se nanje neposredno in posamično nanašajo, in zoper predpise, ki se nanje neposredno nanašajo, a ne potrebujejo izvedbenih ukrepov“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je izpodbijani sklep naslovljen na Republiko Poljsko, je treba dopustnost tožb preučiti glede na člen 263, četrti odstavek, drugi in tretji del stavka, PDEU, ki določata pogoj neposrednega nanašanja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem se tožeče stranke sklicujejo na neposredno nanašanje na sodnike, katerih interese zastopajo, tako da razlikujejo tri skupine sodnikov, in sicer, prvič, poljske sodnike, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata in na katere bi neposredno vplival postopek ponovne preučitve, predviden v mejnikih F2G in F3G, drugič, vse poljske sodnike, na katere bi neposredno vplivala ta postopek ponovne preučitve in mejnik F1G, in, tretjič, vse druge evropske sodnike, na katere bi ti mejniki tudi neposredno vplivali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neposredno nanašanje na poljske sodnike, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preučiti je treba, ali se tožeče stranke za dokazovanje dopustnosti svojih tožb lahko opirajo na položaj poljskih sodnikov, na katere bi neposredno vplivala uvedba postopka ponovne preučitve, kot je predviden v mejnikih F2G in F3G.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu z ustaljeno sodno prakso morata biti, da se ukrep, ki je predmet tožbe fizične ali pravne osebe, nanjo neposredno nanaša, izpolnjena dva kumulativna pogoja, in sicer, prvič, da ima ta ukrep neposredne učinke na pravni položaj te osebe in, drugič, da naslovnikom, ki so zadolženi za njegovo izvedbo, ne pušča nobene proste presoje, saj je ta izvedba povsem samodejna in temelji izključno na ureditvi Unije, brez uporabe drugih vmesnih pravil (glej sodbo z dne 12. julija 2022, Nord Stream 2/Parlament in Svet, C-348/20 P, EU:C:2022:548, točka 43 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je v zvezi s prvim pogojem spomnilo, da se lahko vsak akt, bodisi predpis bodisi akt druge narave, načeloma neposredno nanaša na posameznika in tako neposredno učinkuje na njegov pravni položaj, ne glede na to, ali potrebuje izvedbene ukrepe, vključno z ukrepi za prenos, kar zadeva direktivo (sodba z dne 12. julija 2022, Nord Stream 2/Parlament in Svet, C-348/20 P, EU:C:2022:548, točka 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega, da bi se preučila zmožnost izpodbijanega sklepa, da ima neposredne učinke na pravni položaj sodnikov, na katere se nanašajo odločbe disciplinskega senata, se je treba osredotočiti na vsebino zadevnega akta in te učinke presojati glede na objektivna merila, kot je vsebina navedenega akta, ob upoštevanju, po potrebi, okoliščin, v katerih je bil ta akt sprejet, in pristojnosti institucije, ki ga je sprejela (glej v tem smislu sodbo z dne 12. julija 2022, Nord Stream 2/Parlament in Svet, C-348/20 P, EU:C:2022:548, točki 63 in 75).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvem mestu, kar zadeva bistvo izpodbijanega sklepa, ki se presoja glede na njegovo vsebino in njegov kontekst, je treba spomniti, da je bila Uredba št. 2021/241 sprejeta na podlagi člena 175, tretji odstavek, PDEU, ki se nanaša na usklajevanje ekonomskih politik s strani držav članic za doseganje ciljev ekonomske, socialne in teritorialne kohezije iz člena 174 PDEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 1 Uredbe 2021/241 v zvezi s predmetom urejanja te uredbe določa, da se s to uredbo vzpostavlja Mehanizem za okrevanje in odpornost in da so v njej določeni cilji Mehanizma, njegovo financiranje, oblike financiranja Unije in pravila za zagotavljanje tega financiranja. V uvodni izjavi 8 Uredbe 2021/241 je navedeno, da je instrument inovativno orodje za zagotavljanje neposredne finančne podpore državam članicam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz člena 4(1) te uredbe izhaja, da je splošni cilj Mehanizma spodbujanje ekonomske, socialne in teritorialne kohezije Unije, med drugim, z izboljšanjem odpornosti držav članic, njihove pripravljenosti na krize in sposobnosti prilagajanja. Tako naj bi Mehanizem med drugim prispeval k navzgor usmerjeni ekonomski in socialni konvergenci, ponovni vzpostavitvi in spodbujanju trajnostne rasti in povezovanju gospodarstev Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V ta namen so države članice pripravile načrte za okrevanje in odpornost, ki jih ocenjuje Komisija. Svet nato to oceno odobri z izvedbenim sklepom. Tak sklep pogojuje plačilo finančnega prispevka z izpolnjevanjem pogojev, in sicer z izvajanjem navedenih načrtov, vključno z doseganjem mejnikov in ciljev, ki so v skladu s členom 2(4) Uredbe 2021/241 merila za merjenje napredka pri izvajanju reform ali naložb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 15(2) Uredbe 2021/241 določa, da kadar Komisija meni, da prošnja za podporo v obliki posojila izpolnjuje merila iz odstavka 1, Komisija po sprejetju izvedbenega sklepa Sveta iz člena 20(1) navedene uredbe sklene posojilno pogodbo z zadevno državo članico.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prav tako člen 23(1) Uredbe 2021/241 določa, da potem ko Svet sprejme izvedbeni sklep iz člena 20(1) navedene uredbe, Komisija z zadevno državo članico sklene sporazum, ki pomeni posamezno pravno obveznost v smislu finančne uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 24(9) Uredbe 2021/241 Komisija, če zadevna država članica ni dosegla nobenega vidnega napredka v zvezi z zadevnimi mejniki in cilji, odpove pogodbe oziroma sporazume iz členov 15(2) in 23(1) ter razveljavi odobritev zneska finančnega prispevka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V okviru izpodbijanega sklepa imajo torej mejniki funkcijo določanja pogojev, ki jih mora Republika Poljska izpolniti in jih mora Komisija nato preučiti, da odloči, ali se tej državi članici lahko dodelijo sredstva v okviru Mehanizma. Zato je pomen teh mejnikov omejen na postopek sprostitve sredstev v okviru Mehanizma, saj je njihovo zadovoljivo doseganje pogoj za izplačilo teh sredstev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba spomniti, da je bila v izpodbijanem sklepu določena cela vrsta mejnikov in ciljev, ki jih mora doseči Republika Poljska. Tako je bila na primer Republika Poljska izključno za sprostitev sredstev iz prve tranše Mehanizma poleg mejnikov F1G in F2G dolžna izpolniti še 26 drugih mejnikov, kot izhaja iz dela 2, točka 2.1.1, priloge k izpodbijanemu sklepu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da so mejniki, vključno s F1G, F2G in F3G, proračunsko pogojeni, saj je njihovo doseganje pogoj za financiranje v okviru Mehanizma. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V okviru izpodbijanega sklepa je torej funkcija mejnikov F1G, F2G in F3G zagotoviti na eni strani izpolnjevanje meril iz člena 19(3)(b) in (j) Uredbe 2021/241 in na drugi strani obveznosti iz člena 22 te uredbe, v povezavi s členom 20(5)(e) navedene uredbe, da se zagotovi učinkovit odziv na izzive, ugotovljene v okviru evropskega semestra, in da pomanjkljivosti poljskega pravosodnega sistema ne škodujejo finančnim interesom Unije. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Res je, da je Svet pri sprejetju izpodbijanega sklepa moral upoštevati člen 19(1), drugi pododstavek, PEU in vrednoto pravne države v skladu s členom 2 PEU ter sodno prakso Sodišča Evropske unije v zvezi s tem. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podobno mejniki F1G, F2G in F3G odražajo povezavo med spoštovanjem vrednote pravne države na eni strani ter učinkovitim izvrševanjem proračuna Unije v skladu z načeli dobrega finančnega poslovodenja in zaščito finančnih interesov Unije na drugi strani (glej po analogiji sodbo z dne 16. februarja 2022, Poljska/Parlament in Svet, C-157/21, EU:C:2022:98, točka 148).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V nasprotju s tem, kar se zdi, da trdijo tožeče stranke, pa Svet s sprejetjem izpodbijanega sklepa in s tem z določitvijo mejnikov F1G, F2G in F3G ni želel nadomestiti pravil v zvezi z vrednoto pravne države ali učinkovitim sodnim varstvom, kot so pojasnjena v sodni praksi Sodišča.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To je poleg tega potrjeno v točki 45 obrazložitve izpodbijanega sklepa, v skladu s katero mejniki F1G, F2G in F3G ne posegajo v obveznost Republike Poljske, da ves čas spoštuje pravo Unije in zlasti člen 19(1), drugi pododstavek, PEU, kot ga razlaga Sodišče Evropske unije, ter v točki 50 obrazložitve izpodbijanega sklepa, v skladu s katero navedeni mejniki ne posegajo v sedanje ali prihodnje postopke zaradi neizpolnitve obveznosti in na splošno v obveznost Republike Poljske, da spoštuje pravo Unije in zlasti sodbe Sodišča Evropske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega izhaja, da Svet s tem, da je v prilogi k izpodbijanemu sklepu določil mejnike F1G, F2G in F3G, ki jih mora Republika Poljska doseči, da bi imela dostop do financiranja v okviru Mehanizma, tej državi članici ni nameraval dovoliti, da ne ravna v skladu s sodbami Sodišča Evropske unije, v katerih je bilo ugotovljeno, da ta država ne spoštuje vrednote pravne države ali načela učinkovitega sodnega varstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na zgornje presoje je treba, na drugem mestu, preučiti vprašanje, ali se izpodbijani sklep glede na svojo vsebino nanaša neposredno na sodnike, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata, glede na mejnik F2G, naveden v prilogi k temu sklepu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba poudariti, da se tožeče stranke sklicujejo hkrati na mejnik F2G in na mejnik F3G ter trdijo, da uvedba postopka ponovne preučitve vpliva na sodnike, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata. Vendar glede na to, da mejnik F3G določa le rok, v katerem je treba izvesti postopke ponovne preučitve, in da je sama uvedba postopka ponovne preučitve predvidena v mejniku F2G, je treba neposredno nanašanje na te sodnike preučiti zgolj glede na mejnik F2G, kot je določen v prilogi k izpodbijanemu sklepu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izpodbijani sklep je naslovljen na Republiko Poljsko, ki mora doseči mejnik F2G, določen v njegovi prilogi, da bi bila upravičena do financiranja v okviru Mehanizma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s sodno prakso, navedeno v točki 63 zgoraj, sicer dejstvo, da sporni akt vključuje izvedbene ukrepe, samo po sebi še ne pomeni, da tak akt ne more imeti neposrednih učinkov na pravni položaj posameznika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar mora obstajati neposredna povezava med zadevnim aktom in njegovimi učinki na tožečo stranko (glej v tem smislu in po analogiji sodbo z dne 12. julija 2022, Nord Stream 2/Parlament in Svet, C-348/20 P, EU:C:2022:548, točki 74 in 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sodišče je na primer v točki 75 sodbe z dne 12. julija 2022, Nord Stream 2/Parlament in Svet (C-348/20 P, EU:C:2022:548), lahko ugotovilo, da obstaja neposredna povezava med izpodbijanim aktom, ki je bil direktiva, in njegovimi učinki, saj so zadevne določbe za tožečo stranko določile posebne obveznosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru pa je treba ne glede na morebitno diskrecijsko pravico, ki jo ima Republika Poljska pri izvajanju mejnika F2G, spomniti, da mejnik določa le pogoj, ki ga mora zadevna država članica izpolniti, da bi bila upravičena do financiranja, kot je ugotovljeno v točki 74 zgoraj. Torej ni mogoče sklepati, da je izpodbijani sklep s tem, da je določil mejnik F2G, tej državi članici dokončno naložil posebne obveznosti pri njenih razmerjih s sodniki, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Posledica izpodbijanega sklepa zlasti ni, da bi za sodnike, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata, veljali pogoji, ki jih je določil, niti ni določil posebnega pravila, ki bi se neposredno uporabljalo zanje. Zato ni neposredne povezave med tem sklepom v delu, v katerem opredeljuje mejnik F2G, in pravnim položajem sodnikov, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato se tudi po sprejetju izpodbijanega sklepa položaj sodnikov, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata, še naprej ureja z upoštevnimi določbami poljskega prava, ki se uporabljajo za ta položaj, ter določbe prava Unije in sodbe Sodišča Evropske unije, ne da bi mejnik F2G, določen v tem sklepu, neposredno spremenil pravni položaj teh sodnikov v smislu, ki se zahteva s členom 263, četrti odstavek, PDEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega ni mogoče sprejeti, kot trdijo tožeče stranke, da je mejnik F2G „omogočil, če ne celo zahteval“ uvedbo postopka ponovne preučitve v poljskem pravu in da je Komisija, ki je sodelovala pri sprejetju izpodbijanega sklepa in s tem pri določanju mejnikov F1G, F2G in F3G, zato preprečila, da bi se zlasti v postopkih zaradi neizpolnitve obveznosti uveljavljala nezdružljivost postopka ponovne preučitve s pravom Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvič, izpodbijani sklep je namreč zgolj odobril vrsto pogojev financiranja, med katerimi je tudi mejnik F2G, ne da bi neposredno spremenil položaj sodnikov, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata, ki se spremeni le z ukrepom, ki ga Republika Poljska pozneje sprejme za doseganje tega mejnika. Poleg tega ob upoštevanju ugotovitve iz točke 80 zgoraj Republiki Poljski ni mogoče dovoliti, da bi se na podlagi mejnika F2G iz priloge k izpodbijanemu sklepu izognila izpolnjevanju obveznosti, ki jih ima na podlagi prava Unije, zlasti sodb in sklepov Sodišča Evropske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugič, tudi če bi bile procesne pravice Komisije, kot trdijo tožeče stranke, omejene zaradi njene vloge v postopku, ki je pripeljal do določitve mejnikov, to v tem primeru ne bi pomenilo, da se izpodbijani sklep neposredno nanaša na sodnike, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na navedeno je treba skleniti, da izpodbijani sklep, ki pogojuje dostop Republike Poljske do financiranja na podlagi Mehanizma, nima neposrednih učinkov na pravni položaj sodnikov, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata, zaradi česar ni izpolnjen prvi pogoj za ugotovitev, da se ta sklep nanaša neposredno na njih.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neposredno nanašanje na vse poljske sodnike ter sodnike iz drugih držav članic in Evropskega gospodarskega prostora (EGP)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mnenju tožečih strank se izpodbijani sklep neposredno nanaša na vse poljske sodnike ter sodnike iz drugih držav članic in EGP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvič, v zvezi s tem, da bo postopek ponovne preučitve, predviden v mejnikih F2G in F3G, vplival na poljske sodnike, tožeče stranke navajajo, da se tudi sodniki, na katere se odločitve disciplinskega senata ne nanašajo, „soočajo z odvračilnim učinkom pri opravljanju svojega poklica“, dokler se ne razjasni položaj njihovih kolegov, na katere se te odločitve nanašajo, in večjo delovno obremenitvijo, dokler so njihovi kolegi suspendirani. Podaljšanje začasnega suspenza sodnikov, ki so jim bile naložene nezakonite sankcije, naj bi „lahko spodkopalo zaupanje, ki ga mora pravosodje v demokratični družbi in pravni državi vzbujati pri pravnih subjektih“. To naj bi neposredno vplivalo na sposobnost vseh sodnikov, da korektno opravljajo svoje poslanstvo, ki ga imajo v okviru svojih funkcij.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba poudariti, da kolikor mejnika F2G in F3G ne učinkujeta neposredno na položaj poljskih sodnikov, na katere se nanašajo odločitve disciplinskega senata, kot je navedeno v točkah od 82 do 93 zgoraj, to velja še toliko bolj tudi za poljske sodnike, na katere se te odločitve ne nanašajo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem, da se mejnik F1G nanaša na vse poljske sodnike, tožeče stranke navajajo, da ima mejnik F1G, kot je bil odobren z izpodbijanim sklepom, neposredne učinke na pravni položaj vseh poljskih sodnikov, saj ne zadostuje za ponovno vzpostavitev učinkovitega sodnega varstva. Poljski sodniki naj bi bili prisiljeni odločati o zadevah, vključno s tistimi, ki vključujejo financiranje v okviru Mehanizma, „v poklicno nemogočih okoliščinah, saj [naj bi bili] še naprej podvrženi nezakonitim pritiskom ter napadom na njihovo neodvisnost in nepristranskost“. „Poljski sodniki naj bi bili prisiljeni opravljati svoje naloge v razmerah, ki vzbujajo dvom“ zlasti o njihovi zmožnosti, da zadeve predložijo Sodišču, da v celoti uporabljajo pravo Unije in sprejemajo odločitve, ki so v nasprotju z interesi vlade ali politične stranke, ki je na Poljskem na oblasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba ugotoviti, da tožeče stranke niso dokazale obstoja dovolj tesne povezave med položajem vseh poljskih sodnikov in mejnikom F1G, da bi bilo mogoče sklepati, da ta mejnik neposredno učinkuje na pravni položaj teh sodnikov. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeče stranke namreč kritizirajo zlasti mejnik F1G, ker naj ne bi zadostoval za ponovno vzpostavitev neodvisnosti in nepristranskosti poljskih sodnikov in na splošno poljskega pravosodnega sistema, ki bi izpolnjeval minimalne zahteve, naložene s spoštovanjem načela pravne države.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeče stranke se zato omejujejo na splošne izjave, kaj bi po njihovem mnenju moral vsebovati mejnik F1G. V samem besedilu tega mejnika pa ne navajajo nobenih konkretnih elementov, ki bi neposredno škodovali poljskim sodnikom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar to, da pravila, ki jih tožeče stranke štejejo za nujna, v izpodbijanem sklepu ne obstajajo, ne more pomeniti neposrednega posega v pravice poljskih sodnikov iz člena 19(1), drugi pododstavek, PEU, ki neposredno vpliva na njihov pravni položaj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nazadnje tožeče stranke ugotavljajo, da mejniki F1G, F2G in F3G, kot so bili odobreni z izpodbijanim sklepom, neposredno vplivajo na sodnike v drugih državah članicah in v EGP zaradi tesnih povezav med pravnimi redi teh držav in pravnim redom Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po eni strani trdijo, da so ti sodniki dolžni na primer priznavati in izvrševati sodne odločbe, ali določati krajevno pristojnost v azilnih postopkih, ali obravnavati zahteve za izročitev osebe na podlagi evropskega naloga za prijetje. Dejstvo, da je ogrožena pravna država v eni državi članici, naj bi lahko neposredno vplivalo na zmožnost sodnikov v drugih državah članicah, da pravilno opravljajo svoje naloge.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem, čeprav imajo lahko pomanjkljivosti v pravnem redu države članice posledice za izvajanje sodne oblasti v drugih državah in ob predpostavki, da te pomanjkljivosti lahko vplivajo na vsakodnevno delo sodnikov v teh državah, te posledice ne pomenijo, da je izpodbijani sklep tak, da ima neposredne učinke na pravni položaj teh sodnikov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po drugi strani, tožeče stranke navajajo, da obstaja nevarnost „učinka prelivanja“ med državami članicami, ker se zakonodajalec ene države članice pri načrtovanju zakonodajnih reform, vključno z reformami na področju organizacije njenega pravosodnega sistema, zgleduje po razvoju v drugih državah članicah.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je treba poudariti, da premisleki tožečih strank v zvezi z morebitnim učinkom prelivanja, čeprav so lahko te navedbe pomembne s političnega vidika, ne dokazujejo, da ima izpodbijani sklep neposredne učinke na položaj sodnikov iz drugih držav članic ali EGP.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zato se izpodbijani sklep ne nanaša neposredno niti na poljske sodnike, ne glede na to, ali se odločitev disciplinskega senata nanaša nanje ali ne, niti na sodnike iz drugih držav članic ali EGP. Zato se tožeče stranke ne morejo sklicevati na položaj teh sodnikov, da bi dokazale dopustnost svojih tožb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeče stranke se tudi ne morejo sklicevati na člen 263, četrti odstavek, tretji del stavka, PDEU, ki se nanaša na predpise, ker naj bi imeli sodniki, katerih interese zastopajo prek interesov svojih članov, procesno upravičenje na podlagi tega tretjega dela stavka. Pogoj, da se izpodbijani akt neposredno nanaša na tožečo stranko, ima namreč enak pomen tako v drugem delu stavka člena 263, četrti odstavek, PDEU kot v tretjem delu stavka te določbe (glej v glej v tem smislu sodbo z dne 12. julija 2022, Nord Stream 2/Parlament in Svet, C-348/20 P, EU:C:2022:548, točka 73). V teh okoliščinah, ker se izpodbijani sklep ne nanaša neposredno na tožeče stranke, ni treba preučiti, ali gre za predpis v smislu člena 263, četrti odstavek, tretji del stavka, PDEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na zgoraj navedeno in glede na to, da sodniki, katerih interese zastopajo tožeče stranke, sami ne bi imeli procesnega upravičenja, tudi tožeče stranke ne izpolnjujejo pogojev, v skladu s katerimi bi bile njihove tožbe dopustne v okviru drugega primera iz sodne prakse, navedene v točki 40 zgoraj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Omilitev pogojev za dopustnost</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po mnenju tožečih strank bi bilo treba v obravnavanem primeru pogoje za dopustnost tožb omiliti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožeče stranke v bistvu menijo, da je treba pogoje za dopustnost uporabljati z določeno mero prožnosti, zlasti zaradi nujnih zahtev učinkovitega sodnega varstva in pravne države, temeljne vrednote Unije, ki je del njene identitete. Po mnenju tožečih strank celovit sistem pravnih sredstev implicitno temelji na predpostavki, da države članice spoštujejo vrednoto pravne države. Ta predpostavka naj na Poljskem ne bi več držala, saj je položaj zaznamovan s sistemskimi pomanjkljivostmi, ki so posledica namerne odločitve, da se ne spoštuje prava Unije in zlasti odločb Sodišča Evropske unije. V zvezi s tem tožeče stranke trdijo, da predlog za sprejetje predhodne odločbe ni več pravno sredstvo, ki je na voljo njim ali sodnikom, katerih interese zastopajo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svet ob podpori Madžarske nasprotuje trditvam tožečih strank.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba poudariti, da je treba pogoje za dopustnost iz člena 263, četrti odstavek, PDEU sicer razlagati ob upoštevanju temeljne pravice do učinkovitega sodnega varstva, vendar se pri tej razlagi ne sme odstopati od pogojev, ki so izrecno določeni z navedeno pogodbo (glej v tem smislu sodbi z dne 3. oktobra 2013, Inuit Tapiriit Kanatami in drugi/Parlament in Svet, C-583/11 P, EU:C:2013:625, točka 98 in navedena sodna praksa, ter z dne 28. aprila 2015, T &amp; L Sugars in Sidul Açúcares/Komisija, C-456/13 P, EU:C:2015:284, točka 44 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Natančneje, namen varstva iz člena 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah ni spremeniti sistem sodnega nadzora, določen s Pogodbami, in zlasti pravila v zvezi z dopustnostjo tožb, vloženih neposredno pri sodiščih Unije (glej v tem smislu sodbo z dne 3. oktobra 2013, Inuit Tapiriit Kanatami in drugi/Parlament in Svet, C-583/11 P, EU:C:2013:625, točka 97 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zlasti varstvo, ki ga daje člen 47 Listine o temeljnih pravicah, ne zahteva, da mora imeti pravni subjekt brezpogojno možnost vložitve ničnostne tožbe zoper akte Unije neposredno pri sodišču Unije (sodba z dne 28. oktobra 2020, Associazione GranoSalus/Komisija, C-313/19 P, neobjavljena, EU:C:2020:869, točka 62). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavani zadevi tožeče stranke ne morejo trditi, da se izpodbijani sklep nanje neposredno nanaša, kot je bilo ugotovljeno v točki 109 zgoraj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah bi omilitev pogojev za dopustnost, kot jo predlagajo tožeče stranke, dejansko pomenila odpravo pogoja neposrednega nanašanja, ki je izrecno določen v členu 263, četrti odstavek, PDEU, kar bi bilo v nasprotju s sodno prakso, navedeno v točki 113 zgoraj. Sistemske pomanjkljivosti pravosodnega sistema na Poljskem, ki jih zatrjujejo tožeče stranke, torej nikakor ne morejo upravičiti tega, da bi Splošno sodišče odstopilo od pogoja neposrednega nanašanja, ki se v skladu s členom 263, četrti odstavek, PDEU uporablja za tožbe fizičnih ali pravnih oseb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To ne posega v obveznost Republike Poljske iz člena 19(1), drugi pododstavek, PEU in člena 266 PDEU, da čim prej odpravi pomanjkljivosti, ki jih je Sodišče Evropske unije ugotovilo v zvezi s krizo pravne države. Poleg tega člen 263, prvi odstavek, PDEU omogoča zlasti državam članicam in institucijam, da vložijo tožbo zoper vse določbe, ki jih sprejmejo institucije, organi, uradi ali agencije Unije, ne glede na obliko, in ki imajo zavezujoče pravne učinke, ne da bi jim bilo treba izkazati pravni interes (glej v tem smislu sodbo z dne 13. oktobra 2011, Deutsche Post in Nemčija/Komisija, C-463/10 P in C-475/10 P, EU:C:2011:656, točka 36 in navedena sodna praksa). Poleg tega mora Komisija v skladu s svojo vlogo varuha Pogodb, kot je določena v členu 17(1) PEU (glej v tem smislu sodbo z dne 20. septembra 2016, Ledra Advertising in drugi/Komisija in ECB, od C-8/15 P do C-10/15 P, EU:C:2016:701, točka 59), in glede na dejstvo, da vrednote iz člena 2 PEU, vključno z vrednoto pravne države, opredeljujejo samo identiteto Unije kot skupnega pravnega reda (sodba z dne 16. februarja 2022, Poljska/Parlament in Svet, C-157/21, EU:C:2022:98, točka 145), ukrepati, tudi s svojim ocenjevanjem, predvidenim v členu 24(3) Uredbe 2021/241, z namenom prispevati k zagotavljanju, da Republika Poljska izpolni zahteve, ki izhajajo iz člena 19(1), drugi pododstavek, PEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na vse navedeno je treba tožbe zavreči kot nedopustne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 134(1) Poslovnika se plačilo stroškov na predlog naloži neuspeli stranki. Ker tožeče stranke niso uspele, se jim v skladu s predlogom Sveta naloži plačilo stroškov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 138(1) Poslovnika države članice in institucije, ki so intervenirale v postopku, nosijo svoje stroške. Republika Poljska, Madžarska in Komisija zato nosijo vsaka svoje stroške.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-173" title="page-16">
      Iz teh razlogov je
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-174" title="page-16">
      SPLOŠNO SODIŠČE (veliki senat)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-175" title="page-16">
      sklenilo:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tožbe se zavržejo kot nedopustne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Magistrats européens pour la démocratie et les libertés (Medel), International Association of Judges, Association of European Administrative Judges in Stichting Rechters voor Rechters se naloži plačilo stroškov Sveta Evropske unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Republika Poljska, Madžarska in Evropska komisija nosijo svoje stroške.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-179" title="page-16">
<span class="signatory">V Luxembourgu, 4. junija 2024.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-180" title="page-16">
<span class="signatory">Sodni tajnik</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Predsednik</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-181" title="page-16">
<span class="signatory">V. Di Bucci</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">M. van der Woude</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: angleščina.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>) Prikriti zaupni podatki.</p>
</body>
</html>
