<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-06-202406T105202205300-00-TRA-DOC-BG-ORD-T-0530-22-202405111-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="3/12/2024 15:29:33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nkJSLntfd/e6B2j8hExBcuCudu5T6Agl/irh4Tr92Wmr7lZBSnDiw9YzUu+h5MZjcK2bc+Nhc2VEivJ8R/CBSlZtRsr3t3mfo1ORtAUmzRtvdATh7SDAL65secEGEajAfWuz1UgvxpbffjTi6bzsp7QY9qTxekOP+V5mj0+XkZY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0530" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2022" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="anik" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_orange" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 28-06-24 09:33:56" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Public" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="30c5002644de40928f0dce54e0358bf9" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0530" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Определение от 4.6.2024 г. — Съединени дела T‑530/22—T‑533/22</div>
      <div id="rId21" style="default">Medel и др./Съвет</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (голям състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      4 юни 2024 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
       „Жалба за отмяна — Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета — Решение за изпълнение на Съвета от 17 юни 2022 година за одобряване на оценката на плана за възстановяване и устойчивост на Полша — Липса на пряко засягане — Недопустимост“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По съединени дела T‑530/22—T‑533/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Magistrats européens pour la démocratie et les libertés (Medel), установено в Страсбург (Франция), представлявано от C. Zatschler, E. Egan McGrath, SC, A. Bateman и M. Delargy, solicitors,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      жалбоподател по дело T‑530/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      International Association of Judges, установено в Рим (Италия), представлявано от Zatschler, Egan McGrath, SC, Bateman и Delargy, solicitors,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-8" title="page-1">
      жалбоподател по дело T‑531/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Association of European Administrative Judges, установено в Трир (Германия), представлявано от Zatschler, Egan McGrath, SC, Bateman и Delargy, solicitors,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-10" title="page-1">
      жалбоподател по дело T‑532/22,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      Stichting Rechters voor Rechters, установено в Хага (Нидерландия), представлявано от Zatschler, Egan McGrath, SC, Bateman и Delargy, solicitors,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-12" title="page-1">
      жалбоподател по дело T‑533/22,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-13" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Съвет на Европейския съюз, представляван от M. Chavrier, J. Bauerschmidt, E. Rebasti и A. Sikora-Kalėda,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-15" title="page-1">
      ответник,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      подпомаган от
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      Унгария, представлявана от M. Fehér,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Република Полша, представлявана от B. Majczyna и S. Żyrek,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      и
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-20" title="page-1">
      Европейска комисия, представлявана от S. Delaude, K. Herrmann и T. Adamopoulos,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-21" title="page-1">
      встъпили страни,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-22" title="page-1">
      ОБЩИЯТ СЪД (голям състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      състоящ се от: M. van der Woude, председател, S. Papasavvas, F. Schalin, R. da Silva Passos, J. Svenningsen, M. Kънчева, E. Buttigieg, V. Tomljenović, P. Škvařilová-Pelzl, I. Nõmm, G. Steinfatt, D. Kukovec (докладчик), T. Tóth, B. Ricziová и L. Spangsberg Grønfeldt, съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-24" title="page-1">
      секретар: V. Di Bucci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      предвид изложеното в писмената фаза на производството, по-специално:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">решението от 11 ноември 2022 г. за съединяване на делата,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">възражението за недопустимост, повдигнато от Съвета с молба, подадена в секретариата на Общия съд на 13 декември 2022 г., и становищата на жалбоподателите,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">решението от 19 декември 2022 г. делото да се разгледа по реда на бързото производство,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">решението от 31 март 2023 г., за разглеждане на възражението за недопустимост едновременно със спора по същество,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">изявленията при встъпване, подадени в секретариата на Общия съд съответно на 17 и 19 юли 2023 г. от Унгария, Република Полша и Комисията, както и становищата на главните страни,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">изявлението за изменение на жалбите, подадено в секретариата на Общия съд на 19 февруари 2024 г., и становищата на Съвета и Комисията,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-33" title="page-1">
      Определение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С жалбите си на основание член 263 ДФЕС жалбоподателите, Magistrats européens pour la démocratie et les libertés (Medel) по дело T‑530/22, International Association of Judges (IAJ) по дело T‑531/22, Association of European Administrative Judges (AEAJ) по дело T‑532/22 и Stichting Rechters voor Rechters по дело T‑533/22, искат да се отмени Решение за изпълнение на Съвета от 17 юни 2022 година за одобряване на оценката на плана за възстановяване и устойчивост на Република Полша (наричано по-нататък „първоначалното решение“), изменено с Решение за изпълнение на Съвета от 8 декември 2023 година (наричано по-нататък „обжалваното решение“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обстоятелствата по спора и обжалваното решение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По линия на Механизма за възстановяване и устойчивост (наричан по-нататък „Механизмът“), създаден с Регламент (ЕС) 2021/241 на Европейския парламент и на Съвета от 12 февруари 2021 година за създаване на Механизъм за възстановяване и устойчивост (ОВ L 57, 2021 г., стр. 17), на държавите членки могат да се предоставят средства под формата на финансово участие, което съгласно член 2, точка 2 от посочения регламент се състои в безвъзмездна финансова подкрепа, или под формата на заем.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 17 юни 2022 г. Съветът приема първоначалното решение. Приемането на това решение е публично оповестено с прессъобщение на Съвета от същия ден.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 31 август 2023 г. Република Полша представя на Комисията изменена версия на своя план за възстановяване и устойчивост.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 8 декември 2023 г. Съветът приема решение за изменение на първоначалното решение. С това решение първоначалното решение се изменя, като по-специално в него се включва глава „REPowerEU“ и се коригира наличната сума за финансовото участие и заема. За сметка на това ключови етапи F1G, F2G и F3G, съдържащи се в приложението към обжалваното решение, които се отнасят до реформата на полската съдебна система, остават непроменени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 4 от обжалваното решение негов адресат е Република Полша.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 1, първо изречение от обжалваното решение с него Съветът одобрява оценката на плана за възстановяване и устойчивост на Република Полша.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 1, второ изречение от обжалваното решение ключовите етапи и целите, които Република Полша трябва да постигне, са определени в приложението към това решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 2, параграф 1 от обжалваното решение размерът на наличното финансово участие по принцип се определя на 25 276 853 716 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 2, параграф 2 от обжалваното решение Комисията предоставя на Република Полша финансовото участие под формата на няколко вноски в съответствие с приложението към това решение. Вноските могат да бъдат изплатени от Комисията на няколко транша.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 2, параграф 3 от обжалваното решение отпускането на вноските предполага по-специално Комисията да е взела решение в съответствие с член 24 от Регламент 2021/241, с което се признава, че Република Полша е изпълнила задоволително ключовите етапи и целите, определени в приложението към това решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, съгласно член 3, параграф 1 от обжалваното решение размерът на наличния заем по принцип се определя на 34 541 303 518 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Приложението към обжалваното решение съдържа три части.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Част 1 е посветена на реформите и инвестициите в рамките на плана за възстановяване и устойчивост. Предвидените реформи и инвестиции са планирани, за да бъдат извършени от Република Полша в периода между последното тримесечие на 2021 г. и второто тримесечие на 2026 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Мерките, свързани със съдебната реформа в Полша, са уточнени в ключови етапи F1G, F2G и F3G.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно ключов етап F1G трябва да се вземат редица мерки за укрепване на независимостта и безпристрастността на полските съдии. Според примерния график тази част от реформата е трябвало да бъде изпълнена с приемането на законодателството през второто тримесечие на 2022 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно ключов етап F2G трябва да се вземат мерки, за да се гарантира, че съдиите, засегнати от решения на Izba Dyscyplinarna (дисциплинарна колегия) на Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) (наричана по-нататък „дисциплинарната колегия“), имат достъп до производство за преразглеждане на решенията на тази колегия, които ги засягат. Според примерния график тази част от реформата е трябвало да бъде изпълнена с приемането на законодателството също през второто тримесечие на 2022 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ключов етап F2G има следния текст:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      „Влизане в сила на реформа, която гарантира, че съдиите, засегнати от решения на дисциплинарната колегия на Върховния съд, имат достъп до производства за преразглеждане на техните дела. Такива дела, по които вече е постановено решение от дисциплинарната колегия, се разглеждат от съд, който отговаря на изискванията на член 19, параграф 1 от ДЕС, в съответствие с правилата, които трябва да бъдат приети въз основа на посочения по-горе ключов етап F1G. В законодателният акт се посочва, че първото заседание на съда, който се произнася по тези дела, се провежда в срок от три месеца от получаването на предложението на съдията, който иска преразглеждане, и че делата се решават в срок от дванадесет месеца от получаването на това искане. Делата, които все още са висящи пред дисциплинарната колегия, се препращат за по-нататъшно разглеждане от съда и в съответствие с правилата, определени в рамките на горепосоченото производство“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно ключов етап F3G производствата за преразглеждане, посочени в ключов етап F2G, по принцип е трябвало да бъдат приключени според примерния график през четвъртото тримесечие на 2023 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от съображение 45 от обжалваното решение следва, че ключови етапи F1G и F2G трябва да бъдат изпълнени, преди Република Полша да направи първото искане за плащане, както и че никакво плащане не може да бъде извършено, преди тези етапи да бъдат изпълнени. Така в съответствие с раздел 2, точка 2.1 от приложението към обжалваното решение изплащането на първия транш от финансовото участие, в размер на 2 758 738 902 евро, зависи по-специално от условието Република Полша да е изпълнила ключови етапи F1G и F2G.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За сметка на това ключов етап F3G, съгласно който по принцип всяко започнало в съответствие с ключов етап F2G производство (наричано по-нататък „производството за преразглеждане“) трябва да приключи през четвъртото тримесечие на 2023 г., не предвижда условие за изплащането на финансиране по линия на Механизма.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това от съображение 45 от обжалваното решение следва също, че ключови етапи F1G, F2G и F3G не засягат задължението на Република Полша да спазва по всяко време правото на Европейския съюз, и по-специално член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС, в съответствие с тълкуването му от Съда на Европейския съюз.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, по-специално от съображение 50 от обжалваното решение е видно, че ключовите етапи, свързани с реформата на съдебната власт в Полша, а именно ключови етапи F1G, F2G и F3G, не засягат висящите или бъдещите производства за установяване на неизпълнение на задължения и по-общо, задължението на Република Полша да спазва правото на Съюза, и в частност решенията на Съда на Европейския съюз.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Искания на страните</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите молят Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отмени обжалваното решение,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди Съвета да заплати съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът моли Общия съд:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да отхвърли жалбите като недопустими или, при условията на евентуалност, като неоснователни,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">да осъди жалбоподателите да заплатят съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Унгария иска жалбите да бъдат отхвърлени като недопустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Република Полша иска жалбите да бъдат отхвърлени като недопустими или, при условията на евентуалност, като неоснователни.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Комисията иска жалбите да бъдат отхвърлени като недопустими или, при условията на евентуалност, като неоснователни и жалбоподателите да бъдат осъдени да заплатят съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От правна страна</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По предмета на спора</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите оспорват обжалваното решение с твърдението, че определените в единственото приложение към него ключови етапи F1G, F2G и F3G не са съвместими с правото на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът твърди, че в действителност жалбоподателите посочват само тези ключови етапи, като изкуствено ги отделят от разпоредителната част на обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, противно на поддържаното от Съвета, не може да се приеме, че предметът на жалбите е насочен единствено към отмяната на ключови етапи F1G, F2G и F3G, свързани с реформата на съдебната система в Полша, независимо от разпоредителната част на обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност тези етапи, по-специално F1G и F2G, са неразделна и съществена част от обжалваното решение, тъй като, от една страна, те са включени в член 1 от това решение и от друга страна, никакво плащане на основание членове 2 и 3 от посоченото решение не може да бъде извършено, докато Република Полша не изпълни задоволително тези ключови етапи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно жалбите трябва да се разглеждат като целящи отмяната на обжалваното решение в неговата цялост.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По възможността за произнасяне с определение</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 130, параграф 1 от Процедурния правилник на Общия съд по искане на ответника Общият съд може да се произнесе по недопустимостта, без да разглежда спора по същество. Съгласно член 130, параграф 7 от този правилник Общият съд се произнася по молбата в най-кратък срок.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С определение от 31 март 2023 г. Общият съд решава да се произнесе по направеното от Съвета възражение за недопустимост с решението по същество.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед обаче на писмените становища на страните и предвид дадените от тях отговори на различните поставени от Общия съд въпроси, той счита, че вече може да се произнесе с определение, прието на основание член 130, параграфи 1 и 7 от Процедурния правилник, по възражението за недопустимост на Съвета, без да е необходимо да се започва устната фаза на производството.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия Общият съд счита, че определението от 31 март 2023 г., с което е приел, че по направеното от Съвета възражение за недопустимост ще се произнесе с решението по същество, в случая не препятства възможността за произнасяне по това възражение с определение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По възражението за недопустимост</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В подкрепа на възражението си за недопустимост, от една страна, Съветът изтъква, че жалбоподателите нямат процесуална легитимация да действат от свое име. От друга страна, Съветът счита, че жалбоподателите не могат да се позовават и на положението на съдиите, чиито интереси защитават, тъй като последните сами по себе си нямат нито процесуална легитимация, нито правен интерес.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите оспорват тези твърдения. Освен това, що се отнася до допустимостта на жалбите, които подават както от свое име, така и от името на съдиите, чиито интереси защитават, те поддържат, че с оглед на особеностите на конкретния случай следва да се облекчат условията за допустимост, произтичащи от актуалната съдебна практика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика жалбите за отмяна, подадени от сдружения, се считат за допустими в три случая: първо, когато правна разпоредба изрично признава на професионалните сдружения поредица от процесуални права, второ, когато сдружението представлява интересите на своите членове, които сами по себе си имат процесуална легитимация, и трето, когато сдружението се индивидуализира в резултат на засягане на собствените му интереси в качеството му на сдружение, по-специално поради това, че актът, чиято отмяна се иска, е засегнал положението му на преговаряща страна (вж. определение от 8 май 2019 г., Carvalho и др./Парламент и Съвет, T‑330/18, непубликувано, EU:T:2019:324, т. 51 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта на жалбите на жалбоподателите, действащи от свое име</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите изтъкват, че са организации, чиято задача е да защитават правовата държава като ценност и независимостта на съдебната власт. Те действали редовно като партньори на институциите на Съюза по въпроси, свързани с правовата държава, и самите те разполагали с институционален интерес да защитават независимостта на съдебната власт и правовата държава като ценност. Освен че изпратили писма до няколко институции на Съюза, те били публикували различни изявления, по-специално в защита на правата на полските съдии. Освен това те били представителни организации на съдиите и следователно на една от държавните власти, поради което не можело да бъдат приравнени на друг вид сдружения, що се отнася до допустимостта на подадените от тях жалби за отмяна.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до първия случай, посочен в припомнената в точка 40 по-горе съдебна практика, жалбоподателите не се позовават на съществуването на правни разпоредби, които изрично да им предоставят процесуални права, и нито едно обстоятелство по преписките не позволява да се направи извод за съществуването на такива разпоредби.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това, доколкото припомнените в точка 41 по-горе доводи на жалбоподателите трябва да се тълкуват в смисъл, че за да се осигури ефективна съдебна защита на съдебната власт, по-специално с оглед на правовата държава като ценност, закрепена в член 2 ДЕС, следва да им се предоставят някои процесуални права, трябва да се констатира, че нито една правна разпоредба не предоставя на жалбоподателите права, които да гарантират такава защита в контекста на Механизма.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно жалбоподателите, в качеството си на представителни организации на съдиите, не могат да се ползват от различно процесуално положение в сравнение с всяко друго сдружение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия допустимостта на жалбите не може да бъде установена с оглед на първия случай, посочен в точка 40 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до третия случай, посочен в припомнената в точка 40 по-горе съдебна практика, свързан със засягане на собствените интереси на сдруженията, по-специално в качеството им на преговарящи страни, следва да се отбележи, че жалбоподателите не доказват такова засягане в техния случай.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност обстоятелството, че жалбоподателите са били „партньори“ на институциите на Съюза, както те твърдят, в общия контекст на въпросите, свързани с правовата държава, не е достатъчно, за да им се признае качеството на преговаряща страна по смисъла на припомнената в точка 40 по-горе съдебна практика в специфичния контекст на приемането на обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това важи и за изтъкнатия от жалбоподателите по дела T‑530/22, T‑531/22 и T‑532/22 факт, че те имат статут на наблюдатели в различни органи на Съвета на Европа, като Европейската комисия за ефикасност на правосъдието (CEPEJ) към Съвета на Европа и към Консултативния съвет на европейските съдии (CCJE).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същата причина е ирелевантен фактът, изтъкнат от жалбоподателя по дело T‑533/22, че той е встъпил в производства по дела, образувани пред Европейския съд по правата на човека по жалби на полски съдии във връзка с кризата на правовата държава в Полша.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Доводът на жалбоподателя по дело T‑530/22 [поверително] (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-2" href="#t-2">1</a>
</span>) също не може да докаже, че са засегнати неговите собствени интереси. Всъщност само по себе си позоваването на този довод [поверително] не позволява да се установи пряко засягане на посочения жалбоподател.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното се налага изводът, че жалбоподателите не отговарят на условията във връзка с първия и третия случай, припомнени в точка 40 по-горе, и следователно в настоящия случай те не са процесуално легитимирани да действат от свое име.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По допустимостта на жалбите на жалбоподателите, действащи от името на своите членове, чиито интереси защитават</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно втория случай, посочен в припомнената в точка 40 по-горе съдебна практика, сдруженията са процесуално легитимирани, когато представляват интересите на своите членове, които сами по себе си имат процесуална легитимация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът оспорва по-специално твърдението на жалбоподателите, че процесуалната им легитимация произтича от факта, че те представляват интересите на съдиите, които сами по себе си имали процесуална легитимация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се отбележи, първо, че в отговор на въпрос на Общия съд жалбоподателите по дела T‑530/22, T‑531/22 и T‑532/22 уточняват, че са представителни сдружения на съдии на международно равнище, чиито членове по принцип са национални професионални сдружения, включително полски сдружения на съдии.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение жалбоподателите по тези три дела изтъкват, че припомнената в точка 40 по-горе съдебна практика относно процесуалната легитимация на сдруженията, действащи от името на своите членове, трябва да се приложи и към тази последна хипотеза. В този контекст те се позовават по-специално на решение от 28 ноември 2008 г., Hôtel Cipriani и др./Комисия (T‑254/00, T‑270/00 и T‑277/00, EU:T:2008:537), с което се приема за допустима жалба, подадена от сдружение, представляващо интересите на своите членове, състоящо се от сдружения, представляващи физически или юридически лица, които от своя страна имали процесуална легитимация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, следва също да се отбележи, че тъй като по дело T‑533/22 жалбоподателят е фондация и следователно няма членове, в жалбата си той не се позовава на процесуална легитимация, произтичаща от засягането на интересите на съдиите, чиито интереси защитава. В отговора си на възражението за недопустимост, повдигнато от Съвета, жалбоподателят по това дело обаче поддържа, че не е от значение дали дадена организация действа от името на своите членове, тъй като членствена връзка не е необходима, а е достатъчно тя да действа от името на тези, чиито интереси защитава.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Припомнената в точка 40 по-горе съдебна практика може да се приложи към специфичните положения, посочени в точки 54 и 56 по-горе, ако членовете на сдруженията, от своя страна членове на сдруженията жалбоподатели, имат сами по себе си процесуална легитимация. В случая следва да се разгледа процесуалната легитимация на съдиите, които са членове на сдруженията, членуващи в сдруженията жалбоподатели.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 263, четвърта алинея ДФЕС „[в]сяко физическо или юридическо лице може да заведе иск, съгласно условията, предвидени в първа и втора алинея, срещу решенията, които са адресирани до него или които го засягат пряко и лично, както и срещу подзаконови актове, които го засягат пряко и които не включват мерки за изпълнение“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тъй като адресат на обжалваното решение е Република Полша, допустимостта на жалбите трябва да се разгледа с оглед на втората и третата част от изречението на член 263, четвърта алинея ДФЕС, в които се изисква условието за пряко засягане.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение жалбоподателите се позовават на прякото засягане на съдиите, чиито интереси защитават, като разграничават три групи съдии, а именно, първо, полските съдии, засегнати от решения на дисциплинарната колегия, които били пряко засегнати от производството за преразглеждане, предвидено в ключови етапи F2G и F3G, второ, всички полски съдии, които били пряко засегнати от това производство за преразглеждане, както и от ключов етап F1G, и трето, всички останали европейски съдии, които също били пряко засегнати от тези ключови етапи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По прякото засягане на полските съдии, засегнати от решения на дисциплинарната колегия </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва да се провери дали, за да докажат допустимостта на жалбите си, жалбоподателите имат основание да се позовават на положението на полските съдии, които биха били пряко засегнати от започването на производство за преразглеждане като предвиденото в ключови етапи F2G и F3G.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно постоянната съдебна практика, за да е пряко засегнато дадено физическо или юридическо лице от мярката — предмет на обжалване, трябва да са изпълнени две кумулативни условия, а именно оспорената мярка, от една страна, пряко да поражда последици в правното положение на това лице и от друга страна, да не оставя никакво право на преценка на своите адресати, на които е възложено изпълнението ѝ, което е с чисто автоматичен характер и произтича единствено от правната уредба на Съюза, без да се прилагат други правила с опосредяващ характер (вж. решение от 12 юли 2022 г., Nord Stream 2/Парламент и Съвет, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, т. 43 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Що се отнася до първото условие, Съдът припомня, че всеки акт, независимо дали има подзаконов, или друг характер, по принцип може да засяга пряко частноправен субект и следователно пряко да породи последици за правното му положение, независимо дали включва мерки за изпълнение (решение от 12 юли 2022 г., Nord Stream 2/Парламент и Съвет, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, т. 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това за анализа на възможността обжалваното решение пряко да породи последици за правното положение на съдиите, засегнати от решенията на дисциплинарната колегия, следва да се съобрази същността на разглеждания акт и тези последици да се преценят с оглед на обективни критерии, като съдържанието на посочения акт, като евентуално се държи сметка и за контекста на приемането му и правомощията на издалата го институция (вж. в този смисъл решение от 12 юли 2022 г., Nord Stream 2/Парламент и Съвет, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, т. 63 и 75).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На първо място, що се отнася до същността на обжалваното решение, преценена с оглед на неговото съдържание и неговия контекст, следва да се припомни, че Регламент 2021/241 е приет на основание член 175, трета алинея ДФЕС, разпоредба, отнасяща се до координирането от държавите членки на техните икономически политики с оглед постигане на целите за икономическо, социално и териториално сближаване, предвидени в член 174 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1 от Регламент 2021/241, отнасящ се до предмета на посочения регламент, предвижда, че с него се създава Механизъм за възстановяване и устойчивост и се определят целите на Механизма, финансирането му, формите на финансиране от Съюза по линия на Механизма и правилата за предоставяне на такова финансиране. В съображение 8 от Регламент 2021/241 се уточнява, че Механизмът е иновативен инструмент, който позволява осигуряване на директна финансова подкрепа на държавите членки.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От член 4, параграф 1 от посочения регламент следва, че общата цел на Механизма е да се насърчава икономическото, социалното и териториалното сближаване на Съюза, по-специално чрез подобряване на устойчивостта, готовността за действия при кризи и капацитета за приспособяване на държавите членки. По този начин Механизмът следва да допринесе по-специално за увеличаване на икономическото и социалното сближаване, възстановяване и насърчаване на устойчивия растеж и интеграцията на икономиките на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За тази цел държавите членки изготвят планове за възстановяване и устойчивост, които се оценяват от Комисията. След това оценката се одобрява с решение за изпълнение на Съвета. Такова решение поставя изплащането на финансово участие в зависимост от изпълнението на условия, а именно изпълнението на посочените планове, включително постигането на ключови етапи и цели, които съгласно член 2, параграф 4 от Регламент 2021/241 означават измерване на напредъка за постигането на дадена реформа или инвестиция.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 15, параграф 2 от Регламент 2021/241 предвижда, че когато Комисията разглежда дали дадено искане за подкрепа под формата на заем отговаря на критериите по параграф 1, и при приемането на решението за изпълнение на Съвета, споменато в член 20, параграф 1 от посочения регламент, тя сключва споразумение за заем със съответната държава членка.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Също така член 23, параграф 1 от Регламент 2021/241 предвижда, че след като Съветът приеме решение за изпълнение, както е посочено в член 20, параграф 1 от този регламент, Комисията сключва със съответната държава членка споразумение, което представлява индивидуално правно задължение по смисъла на Финансовия регламент.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 24, параграф 9 от Регламент 2021/241 при липсата на осезаем напредък на съответната държава членка в постигането на съответните ключови етапи и цели Комисията прекратява споразуменията по член 15, параграф 2 и член 23, параграф 1 и отменя сумата на финансовото участие.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така в контекста на обжалваното решение функцията на ключовите етапи е да се определят условията, които трябва да бъдат изпълнени от Република Полша и разгледани впоследствие от Комисията, за да реши дали на тази държава членка могат да бъдат отпуснати средства по линия на Механизма. Следователно релевантността на посочените ключови етапи е ограничена до процеса на отпускане на средствата по линия на Механизма, тъй като задоволителното им изпълнение е условие за изплащането на тези средства.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е важно да се припомни, че обжалваното решение определя съвкупност от ключови етапи и цели, които трябва да бъдат постигнати от Република Полша. Например за отпускането на финансиране само по първия транш от Механизма Република Полша е трябвало да изпълни, освен ключови етапи F1G и F2G, още 26 други етапа, както е видно от раздел 2, точка 2.1.1 от приложението към обжалваното решение. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че ключовите етапи, включително F1G, F2G и F3G, имат характера на бюджетни условия, доколкото тяхното изпълнение е условие за отпускането на финансиране по линия на Механизма. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така в контекста на обжалваното решение функцията на ключови етапи F1G, F2G и F3G е да се осигури спазването, от една страна, на критериите по член 19, параграф 3, букви б) и й) от Регламент 2021/241 и от друга страна, на задълженията, предвидени в член 22 от посочения регламент във връзка с член 20, параграф 5, буква д) от този регламент, за да се гарантира ефективен отговор на предизвикателствата, установени в рамките на европейския семестър, както и че недостатъците на полската съдебна система няма да засегнат финансовите интереси на Съюза. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несъмнено при приемането на обжалваното решение Съветът е бил обвързан от член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС и от правовата държава като ценност в съответствие с член 2 ДЕС, както и от свързаната с него практика на Съда на Европейския съюз. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същия начин ключови етапи F1G, F2G и F3G отразяват връзката между зачитането на правовата държава като ценност, от една страна, и ефективното изпълнение на бюджета на Съюза в съответствие с принципите на доброто финансово управление, както и защитата на финансовите интереси на Съюза, от друга страна (вж. по аналогия решение от 16 февруари 2022 г., Полша/Парламент и Съвет C‑157/21, EU:C:2022:98, т. 148).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Все пак, противно на това, което жалбоподателите, изглежда, искат да внушат, с приемането на обжалваното решение и по този начин с определянето на ключови етапи F1G, F2G и F3G Съветът не се е стремял да замени правилата относно правовата държава като ценност или относно ефективната съдебна защита, както са изяснени в практиката на Съда.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това впрочем се потвърждава от съображение 45 от обжалваното решение, съгласно което ключови етапи F1G, F2G и F3G не засягат задължението на Република Полша да спазва по всяко време правото на Съюза, и по-специално член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС, в съответствие с тълкуването му от Съда на Европейския съюз, и от съображение 50 от обжалваното решение, съгласно което тези етапи не засягат висящите или бъдещите производства за установяване на неизпълнение на задължения и по-общо — задължението на Република Полша да спазва правото на Съюза, в частност решенията на Съда на Европейския съюз.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От това следва, че като уточнява в приложението към обжалваното решение ключови етапи F1G, F2G и F3G, които Република Полша трябва да изпълни, за да може да получи достъп до финансиране по линия на Механизма, Съветът няма за цел да разреши на тази държава членка да не се съобразява с решенията на Съда на Европейския съюз, с които се констатира, че тя не зачита правовата държава като ценност или принципа на ефективна съдебна защита.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Именно в светлината на гореизложените съображения трябва да се разгледа, на второ място, въпросът дали предвид своята същност обжалваното решение засяга пряко съдиите, засегнати от решенията на дисциплинарната колегия, от гледна точка на ключов етап F2G, съдържащ се в приложението към посоченото решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че жалбоподателите се позовават едновременно на ключов етап F2G и ключов етап F3G в подкрепа на твърдението, че откриването на производство за преразглеждане засяга съдиите, засегнати от решенията на дисциплинарната колегия. Като се има предвид обаче, че ключов етап F3G установява само краен срок за провеждане на производствата за преразглеждане и че самото започване на производството за преразглеждане е предвидено в ключов етап F2G, прякото засягане на тези съдии следва да се разгледа единствено с оглед на ключов етап F2G, както е определен в приложението към обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Обжалваното решение е адресирано до Република Полша, която трябва да изпълни определения в приложението към него ключов етап F2G, за да може да ползва финансиране по линия на Механизма.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Несъмнено съгласно съдебната практика, припомнена в точка 63 по-горе, фактът, че спорният акт включва мерки за изпълнение, сам по себе си не означава, че такъв акт не може пряко да породи последици за правното положение на частноправен субект.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Трябва обаче да съществува пряка връзка между разглеждания акт и неговите последици за жалбоподателя (вж. в този смисъл и по аналогия решение от 12 юли 2022 г., Nord Stream 2/Парламент и Съвет, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, т. 74 и 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Например в точка 75 от решение от 12 юли 2022 г., Nord Stream 2/Парламент и Съвет (C‑348/20 P, EU:C:2022:548), Съдът е стигнал до извода, че е налице пряка връзка между обжалвания акт, в случая — директива, и неговите последици, тъй като разглежданите разпоредби са направили приложими към жалбоподателя предвидените в тях специфични задължения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За сметка на това в настоящия случай, независимо от евентуалната свобода на преценка, с която разполага Република Полша за постигането на ключов етап F2G, следва да се припомни, че този етап поставя само едно условие, което въпросната държава членка трябва да изпълни, за да може да ползва финансиране, както бе посочено в точка 74 по-горе. Следователно не може да се заключи, че с определянето на ключов етап F2G обжалваното решение окончателно налага на тази държава членка конкретни задължения в отношенията ѝ със съдиите, засегнати от решения на дисциплинарната колегия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално, обжалваното решение не води до прилагане спрямо съдиите, засегнати от решения на дисциплинарната колегия, на предвидените в него условия, нито е направило пряко приложимо конкретно правило по отношение на тях. Следователно липсва пряка връзка между посоченото решение, доколкото в него се определя ключов етап F2G, и правното положение на съдиите, засегнати от решения на дисциплинарната колегия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно дори след приемането на обжалваното решение положението на съдиите, засегнати от решения на дисциплинарната колегия, продължава да се урежда от релевантните разпоредби на полското право, приложими към посоченото положение, както и от разпоредбите на правото на Съюза и решенията на Съда на Европейския съюз, без определеният в това решение ключов етап F2G да се намесва, изменяйки пряко правното положение на тези съдии по смисъла на член 263, четвърта алинея ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това не може да се приеме, както твърдят жалбоподателите, че последицата на ключов етап F2G е „да позволи, ако не и [да] изиска“ откриването на производство за преразглеждане в полското право и че тъй като Комисията е сътрудничила за приемането на обжалваното решение и по този начин — за определянето на ключови етапи F1G, F2G и F3G, това би ѝ попречило да изтъкне несъвместимостта на производството за преразглеждане с правото на Съюза, по-специално в рамките на производства за установяване на неизпълнение на задължения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност, първо, с обжалваното решение само се одобрява поредица от условия за финансиране, сред които и ключов етап F2G, без да се променя пряко положението на съдиите, засегнати от решения на дисциплинарната колегия, като това положение се изменя едва с мярката, приета впоследствие от Република Полша с оглед изпълнение на посочения етап. Освен това предвид извода, направен в точка 80 по-горе, ключов етап F2G, съдържащ се в приложението към обжалваното решение, не дава право на Република Полша да се отклони от спазването на задълженията си, произтичащи от правото на Съюза, и по-специално от решенията и определенията на Съда на Европейския съюз.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Второ, дори да се предположи, както твърдят жалбоподателите, че процесуалните права на Комисията са ограничени поради ролята ѝ в производството, довело до определянето на ключовите етапи, в случая това не би довело до прякото засягане на съдиите, засегнати от решения на дисциплинарната колегия, от обжалваното решение. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното следва да се заключи, че обжалваното решение, което обуславя достъпа на Република Полша до финансиране по линия на Механизма, не поражда пряко последици за правното положение на съдиите, засегнати от решения на дисциплинарната колегия, така че първото условие, за да се приеме, че те са пряко засегнати, не е изпълнено.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По прякото засягане на всички полски съдии и на съдии от други държави членки и от Европейското икономическо пространство (ЕИП)</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според жалбоподателите всички полски съдии, както и съдиите от други държави членки и от ЕИП са пряко засегнати от обжалваното решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Най-напред, що се отнася до засягането на полските съдии вследствие на производството за преразглеждане, предвидено в ключови етапи F2G и F3G, жалбоподателите твърдят, че дори съдиите, които не са засегнати от решения на дисциплинарната колегия, „търпят възпиращ ефект при упражняване на професията си“, докато не бъде изяснено положението на техните колеги, които са засегнати от такива решения, както и по-голяма работна натовареност за времето, през което колегите им са отстранени от длъжност. Удължаването на временното отстраняване от длъжност на съдиите, на които са наложени незаконосъобразни санкции, би „могло да подкопае доверието, което правосъдието трябва да вдъхва на правните субекти в едно демократично общество и [в] една правова държава“. То засягало пряко способността на всички магистрати да изпълняват правилно задачите, които са им възложени в рамките на техните функции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение следва да се отбележи, че доколкото ключови етапи F2G и F3G не пораждат пряко последици за положението на полските съдии, засегнати от решения на дисциплинарната колегия, както бе посочено в точки 82—93 по-горе, същото важи a fortiori и за полските съдии, които не са засегнати от такива решения.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-нататък, що се отнася до засягането на всички полски съдии вследствие на ключов етап F1G, жалбоподателите изтъкват, че ключов етап F1G, както е одобрен с обжалваното решение, поражда пряко последици за правното положение на всички полски съдии, тъй като не е достатъчен, за да се възстанови ефективната съдебна защита. По този начин полските съдии били принудени да разглеждат дела, включително такива, свързани с финансиране по линия на Механизма, „при неприемливи професионални обстоятелства, тъй като продължава[ли] да бъдат подложени на незаконен натиск, както и на атаки срещу тяхната независимост и безпристрастност“. „Полските съдии били принудени да изпълняват функциите си в условия, които пораждат съмнения“, по-специално относно способността им да отнесат въпроса до Съда, да прилагат изцяло правото на Съюза и да приемат решения, които противоречат на интересите на правителството или на управляващата политическа партия в Полша.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение трябва да се отбележи, че жалбоподателите не доказват наличието на достатъчно тясна връзка между положението на всички полски съдии и ключов етап F1G, която да позволява да се направи извод, че посоченият етап поражда пряко последици за правното положение на тези съдии. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Всъщност жалбоподателите критикуват по-специално ключов етап F1G с мотива, че не бил достатъчен за възстановяване на независимостта и безпристрастността на полските съдии и по-общо — на полската съдебна система, която да отговаря на минималните изисквания, наложени от зачитането на правовата държава.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Така жалбоподателите се ограничават до твърдения от общ характер, свързани с това, което според тях е трябвало да съдържа ключов етап F1G. Жалбоподателите обаче не уточняват в самия текст на този ключов етап конкретни обстоятелства, които биха засегнали пряко полските съдии.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Липсата в обжалваното решение на правила, които жалбоподателите считат за необходими, обаче не може да представлява пряка намеса в правата на полските съдии, произтичащи от член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС, която да засяга пряко правното им положение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, жалбоподателите заключават, че одобрените с обжалваното решение ключови етапи F1G, F2G и F3G засягат пряко съдиите от другите държави членки и от ЕИП поради тесните връзки, които обединяват правните системи на тези държави и системата на Съюза.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От една страна, те твърдят, че тези съдии например са длъжни да признават и изпълняват съдебни решения или да определят местната подсъдност в производства по предоставяне на убежище, или да разглеждат молбите за екстрадиция на дадено лице въз основа на европейска заповед за арест. Обстоятелството, че правовата държава е застрашена в дадена държава членка, можело да има преки последици за способността на съдиите в другите държави да изпълняват правилно своите функции.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение, дори недостатъците в правния ред на държава членка да могат да имат отражения върху упражняването на съдебната власт в други държави и дори да се предположи, че тези недостатъци могат да повлияят на ежедневната работа на съдиите в тези държави, подобни отражения не означават, че обжалваното решение може да породи пряко последици за правното положение на тези съдии.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От друга страна, жалбоподателите твърдят, че съществува риск от „верижни последици“ между държавите членки, доколкото, когато законодателят на държава членка предвижда законодателни реформи, включително реформи, свързани с организацията на съдебната ѝ система, той се ръководи от настъпилите в другите държави членки промени.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва обаче да се отбележи, че колкото и важни да са в политически план тези съображения на жалбоподателите относно възможни верижни последици, те не могат да докажат, че обжалваното решение поражда пряко последици за положението на съдиите от другите държави членки или от ЕИП.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следователно нито полските съдии, независимо дали са били засегнати от решение на дисциплинарната колегия или не, нито съдиите от другите държави членки или от ЕИП са пряко засегнати от обжалваното решение. Ето защо жалбоподателите не могат да се позовават на положението на тези съдии, за да докажат допустимостта на жалбите си.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателите не могат да се позовават и на третата част от изречението на член 263, четвърта алинея ДФЕС, отнасяща се до подзаконовите актове, с мотива, че съдиите, чиито интереси те защитават чрез интересите на своите членове, имат процесуална легитимация въз основа на тази трета част от изречението. Всъщност условието жалбоподателят да е пряко засегнат от обжалвания акт, е формулирано по идентичен начин както във втората част от изречението на член 263, четвърта алинея ДФЕС, така и в третата част на тази разпоредба (вж. в този смисъл решение от 12 юли 2022 г., Nord Stream 2/Парламент и Съвет, C‑348/20 P, EU:C:2022:548, т. 73). При тези условия, при липсата на пряко засягане от обжалваното решение, не следва да се проверява дали то представлява подзаконов акт по смисъла на третата част от изречението на член 263, четвърта алинея ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на гореизложеното и като се има предвид, че съдиите, чиито интереси жалбоподателите защитават, сами по себе си нямат процесуална легитимация, жалбоподателите също не отговарят на условията за допустимост на жалбите им във връзка с втория случай, посочен в припомнената в точка 40 по-горе съдебна практика.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По облекчаването на условията за допустимост</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според жалбоподателите в случая следва да се облекчат условията за допустимост на жалбите. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По същество жалбоподателите считат, че условията за допустимост трябва да се прилагат с известна гъвкавост, по-специално поради императивните съображения, свързани с ефективната съдебна защита и правовата държава — основополагаща ценност на Съюза, която е част от самата му идентичност. Според жалбоподателите цялостната система от способи за защита имплицитно се основава на предпоставката, че държавите членки зачитат правовата държава като ценност. Тази предпоставка обаче вече не била налице в Полша, тъй като положението се характеризирало със системни недостатъци, произтичащи от съзнателен избор да не се зачита правото на Съюза, и в частност решенията на Съда на Европейския съюз. В това отношение жалбоподателите твърдят, че преюдициалното запитване вече не представлява способ за защита, който е на разположение на самите тях или на съдиите, чиито интереси те защитават.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съветът, подкрепян от Унгария, оспорва доводите на жалбоподателите.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение е важно да се отбележи, че макар несъмнено условията за допустимост, предвидени в член 263, четвърта алинея ДФЕС, да трябва да бъдат тълкувани с оглед на основното право на ефективна съдебна защита, такова тълкуване не трябва да води до неприлагане на условията, изрично предвидени в посочения договор (вж. в този смисъл решения от 3 октомври 2013 г., Inuit Tapiriit Kanatami и др./Парламент и Съвет, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, т. 98 и цитираната съдебна практика, и от 28 април 2015 г., T &amp; L Sugars и Sidul Açúcares/Комисия, C‑456/13 P, EU:C:2015:284, т. 44 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално, закрилата, предоставена от член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз, няма за цел да променя предвидената в Договорите система за съдебен контрол, и по-специално правилата, свързани с допустимостта на исковете или жалбите, подадени пряко пред юрисдикциите на Съюза (вж. в този смисъл решение от 3 октомври 2013 г., Inuit Tapiriit Kanatami и др./Парламент и Съвет, C‑583/11 P, EU:C:2013:625, т. 97 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По-специално, предоставената от член 47 от Хартата на основните права закрила не изисква правният субект да може безусловно да подаде пряко пред юрисдикцията на Съюза жалба за отмяна на актове на Съюза (решение от 28 октомври 2020 г., Associazione GranoSalus/Комисия, C‑313/19 P, непубликувано, EU:C:2020:869, т. 62). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая жалбоподателите не могат да твърдят, че са пряко засегнати от обжалваното решение, както бе посочено в точка 109 по-горе.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия облекчаването на условията за допустимост, каквото е искането на жалбоподателите, фактически би означавало да се остави без приложение условието за пряко засягане, изрично предвидено в член 263, четвърта алинея ДФЕС, което би противоречало на припомнената в точка 113 по-горе съдебна практика. В този смисъл изтъкнатите от жалбоподателите системни недостатъци на съдебната система в Полша във всички случаи не могат да обосноват дерогиране от Общия съд на условието за пряко засягане, което се прилага по отношение на жалбите, подадени от физически или юридически лица в съответствие с член 263, четвърта алинея ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Това не засяга задължението на Република Полша в съответствие с член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС и с член 266 ДФЕС да отстрани възможно най-бързо установените от Съда на Европейския съюз недостатъци във връзка с кризата на правовата държава. Освен това съгласно член 263, първа алинея ДФЕС държавите членки и институциите имат право да обжалват всяка разпоредба, приета от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, без значение в каква форма, която цели да породи задължителни правни последици, без да трябва да доказват правен интерес (вж. в този смисъл решение от 13 октомври 2011 г., Deutsche Post и Германия/Комисия, C‑463/10 P и C‑475/10 P, EU:C:2011:656, т. 36 и цитираната съдебна практика). Освен това в съответствие с ролята си на пазител на Договорите, както следва от член 17, параграф 1 ДЕС (вж. в този смисъл решение от 20 септември 2016 г., Ledra Advertising и др./Комисия и ЕЦБ, C‑8/15 P—C‑10/15 P, EU:C:2016:701, т. 59), както и с оглед на факта, че ценностите, посочени в член 2 ДЕС, включително правовата държава като ценност, определят самата идентичност на Съюза като общ правен ред (решение от 16 февруари 2022 г., Полша/Парламент и Съвет, C‑157/21, EU:C:2022:98, т. 145), Комисията е длъжна да предприеме действия, включително чрез оценката си по член 24, параграф 3 от Регламент 2021/241, за да спомогне за спазването от страна на Република Полша на изискванията, произтичащи от член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всичко изложено по-горе жалбите трябва да се отхвърлят като недопустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 134, параграф 1 от Процедурния правилник загубилата делото страна се осъжда да заплати съдебните разноски, ако е направено такова искане. След като жалбоподателите са загубили делото и Съветът е направил такова искане, те трябва да бъдат осъдени да заплатят съдебните разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 138, параграф 1 от Процедурния правилник държавите членки и институциите, встъпили по делото, понасят направените от тях съдебни разноски. Следователно Република Полша, Унгария и Комисията понасят направените от тях съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-172" title="page-18">
      По изложените съображения
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-173" title="page-19">
      ОБЩИЯТ СЪД (голям състав)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-174" title="page-19">
      определи:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Отхвърля жалбите като недопустими.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Осъжда Magistrats européens pour la démocratie et les libertés (Medel), International Association of Judges, Association of European Administrative Judges и Stichting Rechters voor Rechters да заплатят направените от Съвета на Европейския съюз съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Република Полша, Унгария и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-178" title="page-19">
<span class="signatory">Съставено в Люксембург на </span>
<span class="signatory">4 юни</span>
<span class="signatory"> 2024 година.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-179" title="page-19">
<span class="signatory">Секретар</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Председател</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-180" title="page-19">
<span class="signatory">V. D</span>
<span class="signatory">i</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">Bucci</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">M.</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">van</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">der</span>
<span class="signatory"> </span>
<span class="signatory">Woude</span>
</p>
</div>
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: английски.</p>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-2" href="#c-2">1</a>
</span>)  Заличени поверителни данни.</p>
</body>
</html>
