|
oficialusis leidinys |
LT Seriju C |
|
C/2024/1165 |
2024 1 26 |
Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas
(C/2024/1165)
Šis pranešimas skelbiamas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.
PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ
„Nahegauer Landwein“
PGI-DE-A1293-AM01
Pranešimo data: 2023 10 26
PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS
1. Pakeitimų aprašymas
a) Vyno (vyno sektoriaus produktų) ir analitinių ir (arba) juslinių savybių aprašymas
Vyno „Nahegauer Landwein“ mažiausia natūrali alkoholio koncentracija ir mažiausias natūralus misos tankis nurodomi atskiroje produkto specifikacijos dalyje. Esminių pakeitimų nėra. Siekiant patikslinti, kaip vesti rūsių žurnalų apskaitą, įterpiamas šis sakinys: „Fermentavimo talpykloje esančios misos tankis turi būti patvirtintas dokumentais.“
Be to, aprašomos įvairių produktų juslinės savybės.
b) Vietovės ribų nustatymas
Keičiamos saugomos geografinės nuorodos (SGN) „Nahegauer Landwein“ vietovės ribos.
Išvardijamos atskiros savivaldybės, įskaitant kadastro vietoves.
Tikslios ribos nustatytinos pagal minėtų savivaldybių teritorijų žemėlapius su nurodytais vynuogynų plotais (jie pateikiami adresu www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein).
Iš dalies keičiamos vietovės, kurioje galima gaminti krašto vyną (vok. Landwein), ribos. Iki šiol SGN „Nahegauer Landwein“ žymimą vyną buvo galima gaminti tik Nahės vynuogių auginimo regione. Ši tvarka yra suderinama su teisiniais reikalavimais ir dabar, ja vadovaujantis, SGN „Nahegauer Landwein“ žymimą vyną bus galima gaminti ir kitoje tos pačios federacinės žemės arba kaimyninės federacinės žemės vietovėje: „Krašto vynas gali būti gaminamas kitoje vietovėje nei jo vynuogių auginimo regionas, kuriame surinktos vynuogės ir kuris nurodytas etiketėje, jei gaminimo vietovė yra toje pačioje federacinėje žemėje arba kaimyninėje federacinėje žemėje.“
c) Vyninių vynuogių veislės
Produkto specifikacijos 7 (būsimame 8) punkte iki šiol buvo nurodytos šios vynuogių veislės:
Veislės, iš kurių vynuogių gaminami baltieji vynai:
‘Albalonga’, ‘Auxerrois’, ‘Bacchus’, ‘Chardonnay’, ‘Ehrenfelser’, ‘Faberrebe’, ‘Freisamer’, ‘Gelber Muskateller’, ‘Grauer Burgunder’, ‘Grüner Silvaner’, ‘Grüner Veltliner’, ‘Hibernal’, ‘Hölder’, ‘Huxelrebe’, ‘Johanniter’, ‘Juwel’, ‘Kanzler’, ‘Kerner’, ‘Kernling’, ‘Morio-Muskat’, ‘Müller Thurgau’, ‘Muskat-Ottonel’, ‘Optima’, ‘Orion’, ‘Ortega’, ‘Perle’, ‘Phoenix’, ‘Prinzipal’, ‘Regner’, ‘Reichensteiner’, ‘Rieslaner’, ‘Roter Muskateller’, ‘Roter Elbling’, ‘Roter Traminer’, ‘Saphira’, ‘Sauvignon Blanc’, ‘5/6 Scheurebe’, ‘Schönburger’, ‘Septimer’, ‘Siegerrebe’, ‘Solaris’, ‘Staufer’, ‘Weißer Burgunder’, ‘Weißer Elbling’; ‘Weißer Riesling’, ‘Würzer’.
Veislės, iš kurių vynuogių gaminami raudonieji ir rožiniai vynai:
‘Accent’, ‘Acolon’, ‘Blauer Frühburgunder’, ‘Blauer Limberger’, ‘Blauer Portugieser’, ‘Blauer Spätburgunder’, ‘Cabernet Cortis’, ‘Cabernet Cubin’, ‘Cabernet Dorio’, ‘Cabernet Dorsa’, ‘Cabernet Franc’, Cabernet Mitos, ‘Cabernet Sauvignon’, ‘Dakapo’, ‘Deckrot’, ‘Domina’, ‘Dornfelder’, ‘Dunkelfelder’, ‘Hegel’, ‘Merlot’, ‘Müllerrebe’, ‘Neronet’, ‘Palas’, ‘Regent’, ‘Rondo’, ‘Rotberger’, ‘Saint-Laurent’, ‘Syrah’.
PAKEITIMAI
Produkto specifikacijos dalies „Veislės, iš kurių vynuogių gaminami baltieji vynai“ pavadinimas keičiamas į „Baltųjų vynuogių veislės“, o dalies „Veislės, iš kurių vynuogių gaminami raudonieji ir rožiniai vynai“ – į „Raudonųjų vynuogių veislės“.
Pridedamos šios vynuogių veislės:
Baltųjų vynuogių veislės:
„ ‘Adelfränkisch’, ‘Aromera’, ‘Blauer Silvaner’, ‘Blütenmuskateller’, ‘Bronner’, ‘Cabernet blanc’, ‘Calardis blanc’, ‘Calardis Musque’, ‘Chenin Blanc’, ‘Comtessa’, ‘Divona’, ‘Donauriesling’, ‘Floreal’, ‘Gelber Kleinberger’, ‘Gm 6414-39’, ‘Gm 6423-12’, ‘Gm 7519-3’, ‘Gm 7539-4’, ‘Goldmuskateller’, ‘Grünfränkisch’, ‘Muscaris’, ‘Ortlieber’, ‘Osteiner’, ‘Pamina’, ‘Rosa Chardonnay’, ‘Roter Riesling’, ‘Sauvignac’, ‘Sauvignon Gris’, ‘Sauvitage’, ‘Semillion’, ‘Sibera’, ‘Soreli’, ‘Souvignier Gris’, ‘Thurling’, ‘Viognier’, ‘Voltis’.“
Raudonųjų vynuogių veislės:
„ ‘Artaban’, ‘Cabaret noir’, ‘Cabernet Cantor’, ‘Cabernet Carbon’, ‘Cabernet Jura’, ‘Cabertin’, ‘Divico’, ‘FR 628-2005 r’, ‘Gamay noir’, ‘Gm 6423-7’, ‘Gm 7517-29’, ‘Gm 7519-1’, ‘Gm 7520-1’, ‘Gm 7816-7’, ‘Gm 7838-1’, ‘Kleiner Fränkischer Burgunder’, ‘Laurot’, ‘Monarch’, ‘Muskat-Trollinger’, ‘Pinotin’, ‘Sangiovese’, ‘Satin Noir’, ‘Schwarzblauer Riesling’, ‘VB 91-26-5’, ‘Vidoc’.“
d) Taikytini reikalavimai
Taikytini SKVN ir (arba) SGN administruojančios organizacijos nustatyti reikalavimai
Net ir iš dalies pakeitus teisės aktus, išlaikoma galiojančius teisės aktus atitinkanti nuostata: 100 proc. krašto vyno gamybai naudojamų vynuogių turi būti išauginta vynuogių auginimo regione, kurio vardu tas vynas pažymėtas, o šio vyno liekamojo cukraus kiekis negali viršyti didžiausio cukraus kiekio, leidžiamo nuoroda „pusiau sausas“ (vok. halbtrocken) ženklinamuose vynuose. Šios nuostatos bus taikomos ne kaip nacionalinės teisės aktuose įtvirtintas reikalavimas, o kaip SKVN ir (arba) SGN administruojančios organizacijos (apsaugos asociacijos) reikalavimas. Dabar skaičius 100 proc. aiškiai nurodomas ir susiejamas su nustatytų vietovių ir vynuogių veislių sąrašais.
Taigi nuostata „SGN „Nahegauer Landwein“ žymimą vyną galima gaminti tik iš leidžiamuose vynuogių auginimo regiono vynuogynuose užaugintų vynuogių ir tik iš leidžiamų vynuogių rūšių“ nebetaikoma. Ji pakeičiama nuostata: „SGN „Nahegauer Landwein“ žymimas vynas turi būti gaminamas iš vynuogių, kurių 100 proc. užauginta produkto specifikacijos 4 dalyje nurodytų savivaldybių arba kadastro vietovių vynuogynuose ir kurios yra pagal 8 dalį leidžiamų vynuogių veislių.“
Nuostatos dėl liekamojo cukraus kiekio formuluotė nekeičiama.
Įtraukiamas ženklinimo reikalavimas:
Produktai su saugoma geografine nuoroda „Nahegauer Landwein“, kurie parduodami nurodant vynuogių veislę, gali būti ženklinami tik naudojant tikruosius pavadinimus. Leidžiama maišyti su giminingomis veislėmis.
Jei produktas pagamintas tik iš giminingų veislių vynuogių, jis turi būti parduodamas nenurodant vynuogių veislės.
e) Kontrolės institucija
Produkto specifikacijos 10 dalyje pakeistas fakso numeris ir pataisyta informacija apie kontrolės institucijos užduotis, nes Reino krašto-Pfalco žemės ūkio rūmų įgaliojimai išduoti leidimus sodinti naujus vynmedžius perduoti Federalinei žemės ūkio ir maisto tarnybai.
f) Kita
Redakcinio pobūdžio pakeitimai pagal ES reikalavimus, įskaitant visus pakeitimus, padarytus atsižvelgiant į galiojančius teisės aktus. Jie padaryti pateikiant nuorodą į galiojančius teisės aktus arba išbraukiant atitinkamą teksto pastraipą.
2. Pakeitimų pagrindimas
a) Vyno (vyno sektoriaus produktų) ir analitinių ir (arba) juslinių savybių aprašymas
Kad produkto specifikacijos struktūra būtų aiškesnė, mažiausia natūrali alkoholio koncentracija ir mažiausias natūralus misos tankis nurodomi atskiroje produkto specifikacijos dalyje. Kadangi nebėra pateikiamos konversijos lentelės, nebėra ir teisinio pagrindo, kuriuo remiantis būtų galima nurodyti mažiausią natūralų misos tankį. Vis dėlto praktikoje gamintojai vadovaujasi Ekslės skale, todėl jos vienetai ir toliau bus nurodomi produkto specifikacijoje. Dėl šios priežasties tarp mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos ir mažiausio natūralaus misos tankio duomenų įterpiamas jungtukas „ir“. Todėl akivaizdu, kad gamintojai, norėdami prekiauti SGN „Nahegauer Landwein“ žymimu vynu, turi laikytis mažiausios natūralios alkoholio koncentracijos ir mažiausio natūralaus misos tankio reikalavimų. Siekdama išvengti painiavos vedant rūsių žurnalų apskaitą, apsaugos asociacija nusprendė įterpti sakinį ir patikslinti, kad rūsių žurnaluose turi būti įrašomas tik mažiausias misos tankis.
Juslinių savybių aprašymai diferencijuoti, kad būtų geriau apibūdinti skirtingi produktai.
b) Vietovės ribų nustatymas
Numatytasis vietovės ribų nustatymas yra ne atsitiktinis, o būtinas siekiant išvengti rimtų neigiamų pasekmių vynuogininkystei, žemės ūkiui ir Nahės regionui su jo istoriškai susiformavusiu kultūriniu kraštovaizdžiu, nes vynuogininkystė prie Nahės, kaip ir visuose tradiciniuose Europos vynuogių auginimo regionuose, šimtmečiais plėtojama tam tikrose apibrėžtose geografinėse vietovėse. Neigiamų pasekmių siekiama išvengti ir dėl toliau išsamiau paaiškintų priežasčių.
Vynuogininkystėje naudojamos augalų apsaugos priemonės ne visada suderinamos su kitomis kultūromis, todėl kokybei užtikrinti reikalinga uždara vynuogių auginimo zona.
– Tarp vynuogynų įsiterpiant kitos paskirties naudmenoms kyla problemų, o jų reikėtų kuo labiau vengti. Kuo uždaresnė vynuogių auginimo zona ir kuo mažiau sąlyčio taškų su kitomis naudmenomis (lauko kultūrų sklypais, ganyklomis, vaisių auginimo sklypais ir kt.), tuo mažesnis neigiamas poveikis daromas vynuogių auginimui ir vyno kokybei. Lyginant su kita vykdoma veikla, taip yra dėl specialių vynuogininkystės reikalavimų, ypač susijusių su augalų apsauga. Naudojami augalų apsaugos produktai labai skiriasi, ypač pagal naudojimo tikslą, leidimą naudoti konkrečiai kultūrai, išlauką ir kt.
Jei naudojama tinkama techninė įranga ir laikomasi geros žemės ūkio praktikos kodekso, bet šie produktai neplanuotai patenka į gretimus kitos paskirties žemės sklypus, gali būti padaryta nepageidaujama žala augalijai netikslinėje vietovėje, dėl tam tikrų augalų apsaugos produktų likučių gali pablogėti produkto kokybė arba nelikti galimybės pateikti produktą rinkai. Pavyzdžiui, jei prieš pražįstant vynmedžiams nepavyksta išvengti taršos, nes gretimuose plotuose naudojami sisteminiai herbicidai pasklinda už apdoroto ploto ribų, jie gali neigiamai paveikti besimezgančius vaisius. Jei nepavyksta išvengti nepageidaujamo naudojamų kontaktinių herbicidų pasklidimo, jie gali nudeginti lapus arba ūglius. Ir atvirkščiai – pasklidus vynuogininkystėje naudojamiems fungicidams, problemų gali kilti gretimuose lauko kultūrų plotuose. Jei kai kurių iš šių augalų apsaugos produktų negalima naudoti ten auginamiems augalams apsaugoti, o didžiausia leistino liekanų kiekio vertė yra maža, atlikus tikslią analizę gali būti aptikta liekanų ir todėl tuose sklypuose pagamintų produktų nebus galima pateikti rinkai. Tas pats pasakytina ir apie ekologinėje vynuogininkystėje naudojamus vario preparatus. Tokių atvejų praktikoje jau ne kartą pasitaikė, todėl jiems reikia užkirsti kelią. Vynuogynuose taikomos augalų apsaugos priemonės gali pakenkti gretimai augančioms lauko kultūroms, ir atvirkščiai, tokios lauko kultūrų plotuose taikomos priemonės gali pakenkti gretimiems vynuogynams ir ten augančioms vynuogėms.
Vynuogininkystėje daugelį tvarkymo ir apsaugos metodų įmanoma taikyti ir jie yra veiksmingi, tik jei vynuogių auginimo zona yra vientisa.
|
— |
Siekiant užtikrinti tvarią aukštos kokybės vynų gamybą, svarbios tausojamosios augalų apsaugos strategijos, kurias taikant gaunama kokybinė, ekologinė ir ekonominė nauda. |
|
— |
Plačiai taikomi ir ilgainiui nusistovėję metodai, pvz., vynuoginių kandžių kontrolė naudojant feromonus, veiksmingi tik tada, jei uždarose vynuogių auginimo zonose feromonų dozatoriai, kurių reikia norint apriboti kenkėjų dauginimąsi ir juos suklaidinti, paskirstomi kuo didesniame plote, o pakraščiuose (ties ribomis su kitų kultūrų, kitos naudojimo paskirties žemės plotais ar kita augmenija) papildomų dozatorių stengiamasi statyti kuo mažiau, nes tai brangiai kainuoja. |
|
— |
Be to, siekiant apsaugoti prinokusias vynuoges, kad paukščiai jų nesulestų arba nepadarytų kitos žalos kokybei, vynuogių auginimo zonos turi būti uždaros ir dėl techninių, ir dėl ekonominių priežasčių, nes tik taip galima užtikrinti efektyvią apsaugą. |
|
— |
Uždarose vynuogių auginimo zonose lengviau išvengti ir laukinių gyvūnų daromos žalos. Pastaraisiais metais laukinių gyvūnų daroma žala prie Nahės auginamoms žemės ūkio kultūroms ir vynuogininkystei labai padidėjo. Didžiausią žalą daro šernai, stirnos ir taurieji elniai. Ypač šernų populiacijos ribojimas vynuogininkystės požiūriu yra būtinas visų pirma dėl to, kad už žalą, kurią laukiniai gyvūnai padaro Reino krašto-Pfalco žemėje esantiems vynuogynams, paprastai nekompensuojama. Be to, taip sumažinama afrikinio kiaulių maro, apie kurio atvejus privaloma pranešti ir kuris kelia didelį pavojų gyvulininkystei Vokietijoje, protrūkio rizika. Uždarose vynuogių auginimo zonose mažinti šernų skaičių lengviau ir pigiau nei kadastro vietovėse, kuriose auginamos įvairios kultūros, pvz., vynmedžiai, lauko kultūros ir vaismedžiai, ir yra nuošalių vietų ir maisto šaltinių. |
|
— |
Didėjant vynuogynų, ypač jaunų, turinčių įsišaknyti vynmedžių, lašelinio laistymo svarbai, uždaros vynuogių auginimo zonos turi didelių pranašumų, susijusių su reikalingos infrastruktūros (gręžinių, vamzdynų ir pan.) statyba ir eksploatavimu. Tada tiek bendras aprūpinimas vandeniu, tiek bendras tiekimo ir paskirstymo vamzdynų naudojimas yra efektyvesnis ir pigesnis. |
|
— |
Vynuogininkystėje naudojamiems keliams yra nustatyti kitokie reikalavimai nei, pvz., keliams, naudojamiems auginant lauko kultūras. Jei vynuogių auginimo plotai nebebūtų naudojami vynuogių auginimui, dėl vynuogininkystei pritaikytos kelių struktūros čia būtų sudėtingiau auginti lauko kultūras ar įrengti ganyklas arba tai būtų neįmanoma. Vynuogininkystėje naudojami keliai paprastai nėra skirti didelėms ir sunkioms transporto priemonėms ir mašinoms, naudojamoms auginant lauko kultūras. Jei visus privažiavimo kelius reikėtų pritaikyti didesnėms apkrovoms, visiems kadastro vietovėje esančių plotų savininkams padidėtų finansinė našta. Istoriškai susiformavęs kultūrinis kraštovaizdis ir gamtovaizdis su tradiciniais vynuogynais yra su saugoma geografine nuoroda „Nahegauer Landwein“ susijusios vietovės ypatumas, svarbus jos reputacijai. |
|
— |
Vynuogininkystė tradiciniuose šlaituose, kurie yra neatsiejama vietovės peizažo dalis, formuoja charakteringą vyno regiono įvaizdį, vertinamą vietovės gyventojų, regiono vynininkystės atstovų, ekspertų ir vartotojų. |
|
— |
Vynuogynus perkėlus į tradicinius ariamosios žemės plotus, pasikeistų jau šimtmečius šiam regionui būdingas gamtovaizdis ir atitinkamai būtų paveiktas susiformavęs kultūrinis kraštovaizdis. |
|
— |
Ne be reikalo, pristatant vyno regioną, vyno reklamoje nuolat naudojami tradicinėse vynuogių auginimo vietose fotografuoti vaizdai. |
|
— |
Vyno tema, susieta su tradiciniu vynuogininkystės regionu ir tradicinėmis vynuogių auginimo vietomis, taip pat svarbi turizmui. |
|
— |
Daugelis specialiuose leidiniuose pristatomų vynų, kurie taip didina SGN „Nahegauer Landwein“ žymimo vyno žinomumą ir gerina jo reputaciją, yra dažnai pagaminti tradiciniuose vynuogynuose („Dorsheimer Burgberg“, „Dorsheimer Pittermännchen“, „Monzinger Frühlingsplätzchen“, „Monzinger Halenberg“, „Niederhäuser Hermannshöhle“, „Niederhäuser Rosenheck“, „Norheimer Dellchen“, „Schlossböckelheimer Felsenberg“ ir t. t.) |
|
— |
Dėl šių nematerialiųjų veiksnių SGN „Nahegauer Landwein“ vietovė kelia teigiamas emocijas prekybininkams ir vartotojams. Nahės regiono vynus perkančių ir jais besimėgaujančių vartotojų mintyse visų pirma iškyla šios vietovės vynuogynų šlaitai. Šie vaizdai veikia vartotojus, sukelia jiems emocijas ir sužadina prisiminimus (pvz., apie atostogas arba nuostabų kraštovaizdį). Todėl SGN „Nahegauer Landwein“ vietovė yra išskirtinė ir unikali. |
|
— |
Daugeliui tradicinių vynuogynų plotų grėstų nepageidaujamas užžėlimas krūmais, nes jie dėl mažo dydžio, savybių ir neretai prasto prieinamumo didesnėms mašinoms netinkami kitoms ūkininkavimo reikmėms, išskyrus vynuogininkystę. Šiuose nebedirbamuose plotuose savaime įsiveisus augalams šeimininkams, pvz., gervuogėms, gali atsirasti nepageidaujamų kenkėjų, pvz., dėmiasparnių muselių (Drosophila suzukii), o šie kels pavojų gretimuose vynuogynuose auginamų vynuogių būklei ir kokybei. |
Dėl pirmiau nurodytų priežasčių galima daryti išvadą, kad vynuogynų tvarkymas vientisoje ir kuo uždaresnėje vietovėje yra naudingas vynuogynų plotų savininkams ir valdytojams ir aplinkai. Todėl atsižvelgiant į aprašytus įvairius trūkumus nereikėtų, kad didėtų esama išsibarsčiusių vynuogynų dalis.
Produkto specifikacijoje nurodyta vietovė, kurioje galima gaminti SGN „Nahegauer Landwein“ žymimą vyną, negali būti apibrėžiama siauriau nei nustatyta pagal įstatymą.
c) Vyninių vynuogių veislės
Vynuogių veislių sąrašas yra neišsamus ir papildomas visomis Federalinės žemės ūkio ir maisto tarnybos sąraše nurodomomis ir Nahės regione auginamomis vyninių vynuogių veislėmis, nes jų auginimas regione pasiteisino. Iš šių veislių vynuogių pagaminti vynai atitinka produkto specifikacijos reikalavimus.
Nuo šiol vynuogių veislės bus išvardytos dalyse „Baltųjų vynuogių veislės“ ir „Raudonųjų vynuogių veislės“, o ne dalyse „Veislės, iš kurių vynuogių gaminami baltieji vynai“ ir „Veislės, iš kurių vynuogių gaminami raudonieji ir rožiniai vynai“, nes produkto specifikacijoje pateiktu vynuogių veislių sąrašu reglamentuojama jų auginimo galimybė, o ne galutinis produktas.
d) Taikytini reikalavimai
Taikytini SKVN ir (arba) SGN administruojančios organizacijos nustatyti reikalavimai
Kadangi nuostatos dėl vynuogių kilmės (100 proc. taisyklė) ir dėl liekamojo cukraus kiekio nebebus taikomos kaip nacionalinės teisės aktuose įtvirtintas reikalavimas, jos pateikiamos kaip SKVN ir (arba) SGN administruojančios organizacijos (apsaugos asociacijos) reikalavimas. Siekiant patikslinti ankstesnės nuostatos turinį, iš dalies pakeistas tekstas (pvz., aiškiai nurodomas skaičius 100 proc.). Esminių pakeitimų nepadaryta.
Nustatant ženklinimo reikalavimą, SGN produktai apsaugomi nuo galimo vertės sumažėjimo.
Vartotojui labai svarbi etiketės išvaizda. Jei SGN produktai parduodami etiketėje nurodant giminingas veisles, vartotojui neaišku, ką ta nuoroda reiškia, arba atrodo, kad tai – eksperimentinio auginimo produktas, taigi nepateikiant atitinkamos nuorodos vartotojas neturi galimybės sąmoningai nuspręsti, ar pirkti produktą. Tam tikrais atvejais vartotojas gali nežinoti, kad tos veislės iš tikrųjų yra įtrauktos į sąrašą ir jų kokybė jau įrodyta. Dėl to vartotojas gali produktus įvertinti neigiamai jų net nepabandęs. Toks neigiamas įspūdis apie SGN „Nahegauer Landwein“ žymimą produktą gali turėti įtakos visiems SGN žymimiems produktams iš Nahės regiono ir kartu – SGN „Nahegauer Landwein“ žymimų produktų pardavimui.
e) Kontrolės institucija
Pasikeitė fakso numeris.
Pataisyta informacija, kad būtų užtikrinta atitiktis taikomiems teisės aktams.
f) Kita
Reikia atlikti redakcinio pobūdžio pakeitimus, kad būtų užtikrinta atitiktis ES reikalavimams.
BENDRASIS DOKUMENTAS
1. Pavadinimas (-ai)
Nahegauer Landwein
2. Geografinės nuorodos tipas
SGN – saugoma geografinė nuoroda
3. Vynuogių produktų kategorijos
|
1. |
Vynas |
4. Vyno (-ų) aprašymas
1. Baltasis vynas
TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS
Priklausomai nuo poveikio, baltųjų vynų spalva paprastai būna nuo blyškiai geltonos su kartais pasitaikančiais žaliais atspalviais ir žalsvai geltonos iki šiaudų ir aukso geltonumo. Priklausomai nuo vynuogių veislės, gali atsirasti ir rausvų atspalvių.
Baltieji vynai, ypač jei jie gaminami fermentuojant misą, taip pat gali būti oranžinės spalvos su rausvais ir rudais atspalviais. Be to, jie gali būti drumsti arba jų drumstumas išryškėja supurčius. Šis drumstumas yra natūralus ir atsiranda, pvz., dėl mielių rūgimo, misos, ir dėl tanino ir kristalinių nuosėdų. O štai nenatūralus drumstumas, atsirandantis pridedant pagalbinių perdirbimo medžiagų arba dėl vyno trūkumų, yra draudžiamas.
Priklausomai nuo vynuogių veislės, baltųjų vynų aromatas ypač primena pirminį šviežią (egzotinių) arba džiovintų vaisių aromatą, bet gali priminti ir gėlių aromatą, ir prieskonių ar augalų aromatus su mineralų (pvz., skalūnų) pokvapiu. Taip pat gali būti tikslingai sukeltų švelnių ar vidutinio stiprumo oksidacinių, fenolio ar redukcinių pokvapių.
Baltieji vynai paprastai būna lengvo, rafinuoto, šviežio, gaivaus ar gaiviai rūgštaus skonio arba stiproko sodraus skonių derinio su skrudėsių poskoniu arba kompleksiškiems vynams būdingo skonio su puikia rūgštumo ir saldumo pusiausvyra. Vynams paprastai būdingas pastebimas rūgštumas ir minerališkumas.
Po sodrinimo natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, negali viršyti 11,5 proc.
Jei analitines savybes nurodantis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.
|
Bendrosios analitinės savybės |
|
|
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) |
|
|
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) |
|
|
Mažiausias bendrasis rūgštingumas |
|
|
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre) |
|
|
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) |
|
2. Raudonasis vynas
TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS
Priklausomai nuo vynuogių veislės ir brandinimo būdo, raudonųjų vynų spalva paprastai būna nuo šviesiai raudonos iki rubino ir granato raudonumo ir juodai raudonos spalvos, dažnai su melsvais, violetiniais ir rudais atspalviais. Be to, vynai gali būti ir drumsti arba jų drumstumas išryškėja supurčius. Šis drumstumas yra natūralus ir atsiranda, pvz., dėl mielių rūgimo, misos, ir dėl tanino ir kristalinių nuosėdų. O štai nenatūralus drumstumas, atsirandantis pridedant pagalbinių perdirbimo medžiagų arba dėl vyno trūkumų, yra draudžiamas.
Priklausomai nuo vynuogių veislės ir brandinimo būdo, raudonųjų vynų aromatas dažniausia primena vaisišką aromatą, kuris dvelkia vyšniomis, raudonosiomis ir juodosiomis uogomis, juodaisiais serbentais arba primena džiovintų vaisių aromatą.
Vidutinio sodrumo vynai paprastai yra švelniai arba pastebimai rūgštūs ir pasižymi subtilia ar gerai juntama taninų struktūra ir ryškiu vaisių skoniu. Sodrūs vynai gali būti ne tik stipraus raudonųjų ar juodųjų uogų aromato, bet ir turėti prieskonių ir dūmų pokvapių. Šie vynai paprastai yra malonaus rūgštumo, bet išreikšto taninų skonio, o tai jiems suteikia tam tikrą struktūrą ir tvarumą.
Po sodrinimo natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, negali viršyti 12 proc.
Jei analitines savybes nurodantis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.
|
Bendrosios analitinės savybės |
|
|
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) |
|
|
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) |
|
|
Mažiausias bendrasis rūgštingumas |
|
|
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre) |
|
|
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) |
|
3. Rožinis vynas ir vynas „Blanc de Noir“
TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS
Vynai paprastai būna švelniai raudonos arba nuo blyškiai iki šviesiai raudonos spalvos, o „Blanc de Noir“ vynams būdingos baltojo vyno spalvos. Be to, jie gali būti ir drumsti arba jų drumstumas išryškėja supurčius. Šis drumstumas yra natūralus ir atsiranda, pvz., dėl mielių rūgimo, misos, ir dėl tanino ir kristalinių nuosėdų. O štai nenatūralus drumstumas, atsirandantis pridedant pagalbinių perdirbimo medžiagų arba dėl vyno trūkumų, yra draudžiamas.
Kadangi misa brandinama taip pat, kaip gaminant baltąjį vyną, šiems vynams paprastai būdingas gaivus vaisių aromatas, primenantis raudonųjų arba šviesiai geltonų vaisių ir uogų kvapą. Rožiniai vynai, palyginti su raudonaisiais vynais, paprastai yra gaivesni, mažiau jaučiamas alkoholis ir yra mažiau taninų. Vynai paprastai pasižymi subtilia ar sodria struktūra, subtiliu ar gaiviu skoniu ir lengvu rūgštumu.
Po sodrinimo natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, negali viršyti 11,5 proc.
Jei analitines savybes nurodantis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.
|
Bendrosios analitinės savybės |
|
|
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) |
|
|
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) |
|
|
Mažiausias bendrasis rūgštingumas |
|
|
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre) |
|
|
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) |
|
4. Vynas „Rotling“
TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS
Vynų spalva dažniausia yra nuo blyškios iki ryškios šviesiai raudonos ir jie savo juslinėmis savybėmis paprastai primena rožinius vynus. Jų aromatas dažniausiai ypač vaisiškas, kartais subtiliai pikantiškas, su uogų, sėklavaisių ir citrusinių vaisių pokvapiais. Paprastai vynai pasižymi subtiliu ar sodriu skoniu ir gaiviu rūgštumu. Be to, jie gali būti ir drumsti arba jų drumstumas išryškėja supurčius. Šis drumstumas yra natūralus ir atsiranda, pvz., dėl mielių rūgimo, misos, ir dėl tanino ir kristalinių nuosėdų. O štai nenatūralus drumstumas, atsirandantis pridedant pagalbinių perdirbimo medžiagų arba dėl vyno trūkumų, yra draudžiamas.
Po sodrinimo natūrali alkoholio koncentracija, išreikšta visuminės alkoholio koncentracijos tūrio procentais, negali viršyti 11,5 proc.
Jei analitines savybes nurodantis skaičius nenurodytas, taikomos galiojančių teisės aktų nuostatos.
|
Bendrosios analitinės savybės |
|
|
Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) |
|
|
Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio proc.) |
|
|
Mažiausias bendrasis rūgštingumas |
|
|
Didžiausias lakiųjų rūgščių kiekis (miliekvivalentais litre) |
|
|
Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais litre) |
|
5. Vyno gamybos metodai
5.1. Specifiniai vynininkystės metodai
1. Visi produktai
Specifinis vynininkystės metodas
Taikomi galiojantys teisės aktai.
2. Visi produktai
Atitinkami vynų gamybos apribojimai
Taikomi galiojantys teisės aktai.
3. Visi produktai
Auginimo praktika
Taikomi galiojantys teisės aktai.
5.2. Didžiausias gaunamas kiekis
1. Vynas
150 hektolitrų iš hektaro.
6. Nustatyta geografinė vietovė
Saugoma geografine nuoroda „Nahegauer Landwein“ leidžiama žymėti tik šių savivaldybių ir jų dalių vynuogynuose pagamintus produktus:
Alsenz (4597), Altenbamberg (1978), Auen (2037), Bad Kreuznach (Bad Kreuznach (1942), Bad Münster a. Stein (1976), Bosenheim (1943), Ebernburg (1977), Ippesheim (1945), Planig (1944), Winzenheim (1941)), Bad Sobernheim (Sobernheim (2043)), Bärweiler (2047), Bayerfeld-Steckweiler (4625), Becherbach bei Kirn (2088), Bingen am Rhein (Bingerbrueck (3521)), Bockenau (2003), Boos bei Bad Kreuznach (2001), Braunweiler (2014), Breitenheim (2073), Bretzenheim (1928), Burgsponheim (2004), Callbach (2063), Dalberg (2016), Desloch (2072), Dielkirchen (Dielkirchen (4623), Steingruben (4624)), Dorsheim (1922), Duchroth (1982), Eckenroth (1909), Feilbingert (1980), Finkenbach-Gersweiler (4606), Gaugrehweiler (4596), Gerbach (4627), Guldental (Heddesheim (1927), Waldhilbersheim (1926)), Gutenberg (2009), Hargesheim (2008), Hergenfeld (2010), Hochstätten (1979), Hohenöllen (4683), Hüffelsheim (1997), Kalkofen (4593), Kirschroth (2046), Langenlonsheim (1924), Langenthal (2038), Laubenheim (1923), Lauschied (2048), Lettweiler (2061), Mandel (2006), Mannweiler-Cölln (Cölln (4600), Mannweiler (4599)), Martinstein (2051), Meddersheim (2044), Meisenheim (2069), Merxheim (2045), Monzingen (2041), Münsterappel (4594), Münster-Sarmsheim (3512), Niederhausen (1984), Niederhausen an der Appel (4591), Niedermoschel (4603), Norheim (1985), Nussbaum (2042), Oberhausen an der Appel (4595), Oberhausen an der Nahe (1983), Obermoschel (4604), Oberndorf (4598), Oberstreit (2002), Odernheim am Glan (2050), Offenbach-Hundheim (Offenbach (4701)), Raumbach (2070), Rehborn (2062), Rockenhausen (4631), Roth bei Bad Kreuznach (1906), Roxheim (2007), Rüdesheim (1996), Rümmelsheim (1921), Sankt Katharinen (2013), Schloßböckelheim (1999), Schöneberg bei Bad Kreuznach (1908), Schweppenhausen (1910), Simmertal (2096), Sommerloch (2012), Spabrücken (2017), Sponheim (2005), Staudernheim (2049), Stromberg (1907), Traisen (1986), Unkenbach (4605), Waldalgesheim (Genheim (3511)), Waldböckelheim (2000), Waldlaubersheim (1911), Wallhausen (2011), Warmsroth (Wald-Erbach (1905), Warmsroth (1904)), Weiler bei Bingen (3509), Weiler bei Monzingen (2040), Weinsheim bei Bad Kreuznach (1998), Windesheim (1925), Winterborn (4592), Wolfstein (4658).
Tikslios ribos nustatytinos pagal minėtų savivaldybių teritorijų žemėlapius su nurodytais vynuogynų plotais (jie pateikiami adresu www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein).
Krašto vynas gali būti gaminamas kitoje vietovėje nei jo vynuogių auginimo regionas, kuriame surinktos vynuogės ir kuris nurodytas etiketėje, jei gaminimo vietovė yra toje pačioje federacinėje žemėje arba kaimyninėje federacinėje žemėje.
7. Vyninių vynuogių veislė (-ės)
|
|
‘Accent’ |
|
|
‘Acolon’ |
|
|
‘Adelfränkisch’ – ‘Grüner Adelfränkisch’ |
|
|
‘Albalonga’ |
|
|
‘Aromera’ |
|
|
‘Artaban’ |
|
|
‘Auxerrois’ –‘Auxerrois blanc’, ‘Pinot Auxerrois’ |
|
|
‘Bacchus’ |
|
|
‘Blauer Frühburgunder’ –‘Pinot Noir Précoce’, ‘Pinot Madeleine’, ‘Madeleine Noir’, ‘Frühburgunder’, ‘Pinot Madelaine’ |
|
|
‘Blauer Limberger’ – ‘Lemberger’, ‘Blaufränkisch’, ‘Limberger’ |
|
|
‘Blauer Portugieser’ |
|
|
‘Blauer Silvaner’ |
|
|
‘Blauer Spätburgunder’ |
|
|
‘Blütenmuskateller’ |
|
|
‘Bronner’ |
|
|
‘Cabaret Noir’ |
|
|
‘Cabernet Blanc’ |
|
|
‘Cabernet Cantor’ |
|
|
‘Cabernet Carbon’ |
|
|
‘Cabernet Cortis’ |
|
|
‘Cabernet Cubin’ |
|
|
‘Cabernet Dorio’ |
|
|
‘Cabernet Dorsa’ |
|
|
‘Cabernet Franc’ |
|
|
‘Cabernet Jura’ |
|
|
‘Cabernet Mitos’ |
|
|
‘Cabernet Sauvignon’ |
|
|
‘Cabertin’ |
|
|
‘Calardis Blanc’ |
|
|
‘Calardis Musqué’ |
|
|
‘Chardonnay’ |
|
|
‘Chenin Blanc’ |
|
|
‘Comtessa’ |
|
|
‘Dakapo’ |
|
|
‘Deckrot’ |
|
|
‘Divico’ |
|
|
‘Divona’ |
|
|
‘Domina’ |
|
|
‘Donauriesling’ |
|
|
‘Dornfelder’ |
|
|
‘Dunkelfelder’ |
|
|
‘Ehrenfelser’ |
|
|
‘FR 628-2005 r’ |
|
|
‘Faberrebe’ |
|
|
‘Floreal’ |
|
|
‘Freisamer’ |
|
|
‘Gamay noir’ |
|
|
‘Gelber Kleinberger’ |
|
|
‘Gelber Muskateller’ |
|
|
‘Gm 6414-39’ |
|
|
‘Gm 6423-12’ |
|
|
‘Gm 6423-7’ |
|
|
‘Gm 7517-29’ |
|
|
‘Gm 7519-1’ |
|
|
‘Gm 7519-3’ |
|
|
‘Gm 7520-1’ |
|
|
‘Gm 7539-4’ |
|
|
‘Gm 7816-7’ |
|
|
‘Gm 7838-1’ |
|
|
‘Goldmuskateller’ – ‘Muskateller’ |
|
|
‘Grüner Silvaner’ – ‘Silvaner’, ‘Sylvaner’ |
|
|
‘Grüner Veltliner’ – ‘Veltliner’ |
|
|
‘Grünfränkisch’ |
|
|
‘Hegel’ |
|
|
‘Hibernal’ |
|
|
‘Huxelrebe’ – ‘Huxel’ |
|
|
‘Hölder’ |
|
|
‘Johanniter’ |
|
|
‘Juwel’ |
|
|
‘Kanzler’ |
|
|
‘Kerner’ |
|
|
‘Kernling’ |
|
|
‘Kleiner Frankischer Burgunder’ – ‘Burgunder fränkisch Kleiner’ |
|
|
‘Laurot’ |
|
|
‘Merlot’ |
|
|
‘Monarch’ |
|
|
‘Morio Muskat’ |
|
|
‘Muscaris’ |
|
|
‘Muskat Ottonel’ – ‘Muskat-Ottonel’ |
|
|
‘Muskat-Trollinger’ |
|
|
‘Müller Thurgau’ – ‘Rivaner’ |
|
|
‘Müllerrebe’ – ‘Schwarzriesling’, ‘Pinot Meunier’ |
|
|
‘Neronet’ |
|
|
‘Optima 113’ – ‘Optima’ |
|
|
‘Orion’ |
|
|
‘Ortega’ |
|
|
‘Ortlieber’ |
|
|
‘Osteiner’ |
|
|
‘Palas’ |
|
|
‘Pamina’ |
|
|
‘Perle’ |
|
|
‘Phoenix’ – ‘Phönix’ |
|
|
‘Pinotin’ |
|
|
‘Prinzipal’ |
|
|
‘Regent’ |
|
|
‘Regner’ |
|
|
‘Reichensteiner’ |
|
|
‘Rieslaner’ |
|
|
‘Rondo’ |
|
|
‘Rosé Chardonnay –‘Chardonnay’, ‘Rosa Chardonnay’, ‘Chardonnay Rosé’ |
|
|
‘Rotberger’ |
|
|
‘Roter Elbling’ – ‘Elbling Rouge’ |
|
|
‘Roter Muskateller’ – ‘Muskateller’, ‘Muscat’, ‘Moscato’ |
|
|
‘Roter Riesling’ |
|
|
‘Roter Traminer’ – ‘Clevner’, ‘Traminer’ |
|
|
‘Ruländer’ –‘Pinot Grigio’, ‘Grauburgunder’, ‘Grauer Burgunder’, ‘Pino Gris’ |
|
|
‘Saint Laurent’ – ‘St. Laurent’, ‘Sankt Laurent’ |
|
|
‘Sangiovese’ |
|
|
‘Saphira’ |
|
|
‘Satin Noir’ |
|
|
‘Sauvignac’ |
|
|
‘Sauvignon Blanc’ – ‘Muskat Silvaner’ |
|
|
‘Sauvignon Gris’ |
|
|
‘Sauvitage’ |
|
|
‘Scheurebe’ |
|
|
‘Schwarzblauer Riesling’ |
|
|
‘Schönburger’ |
|
|
‘Semillon’ |
|
|
‘Septimer’ |
|
|
‘Sibera’ |
|
|
‘Siegerrebe’ |
|
|
‘Solaris’ |
|
|
‘Soreli’ |
|
|
‘Souvignier Gris’ |
|
|
‘Staufer’ |
|
|
‘Syrah’ |
|
|
‘Thurling’ |
|
|
‘VB 91-26-5’ |
|
|
‘Vidoc’ |
|
|
‘Viognier’ |
|
|
‘Voltis – Colmar 2011 G’ |
|
|
‘Weißer Burgunder’ – ‘Pinot Bianco’, ‘Weißburgunder’, ‘Pinot Blanc’ |
|
|
‘Weißer Elbling’ – ‘Elbling, Kleinberger’ |
|
|
‘Weißer Riesling’ – ‘Riesling renano’, ‘Rheinriesling’, ‘Klingenberger’, ‘Riesling’ |
|
|
‘Würzer’ |
8. Ryšio (-ių) su geografine vietove aprašymas
Kalbant paprasčiau, vynuogynai driekiasi Bingeno, Alzenco ir Monzingeno savivaldybių trikampio regione. Jis iš dalies apima tris gamtines vietoves. Pačiuose šiaurės rytuose vynuogių auginimo regionas siekia Hunsriuko prieškalnes (Zonvaldo mišką). Šiaurinė vynuogių auginimo regiono dalis priskiriama šiauriniam Aukštutinio Reino žemumų kraštui (Žemutinės Nahės kalvynas ir Žemutinės Nahės lyguma), o pietinė dalis driekiasi Saro ir Nahės aukštumose (Šiaurės Pfalco aukštumos). Gamtinės vietovės struktūra bendrais bruožais atitinka regiono geologiją. Vynuogių auginimo regione vynuogynai yra vidutiniškai maždaug 210 metrų aukštyje virš jūros lygio. Vynuogės auginamos ir stačiuose arba labai stačiuose šlaituose.
Seniausios vynuogių auginimo vietovės uolienos yra iš devono periodo. Tai, viena vertus, senos sukietėjusios jūrinės sąnašos (smiltainis, skalūnas, kvarcitas), kita vertus, metamorfinės uolienos (žaliasis skalūnas, filitas). Labiausiai paplitusios raudonojo guolio uolienos, taip pat yra vulkaninių raudonojo guolio uolienų (latito, andezito ir basalto). Vynmedžiai auga ir ant terciaro periodo nuosėdų. Regione yra tiek smėlingų upių sąnašų, tiek pakrantės smėlio ir jūrinio mergelio.
Meteorologinė informacija paremta metiniu vidurkiu. Vidutinė paros temperatūra yra 9,3 °C, vegetacijos laikotarpiu vidutinė temperatūra – 13,8 °C. Vidutinis metinis kritulių kiekis – 580 mm, iš jų 60 proc. iškrenta vegetacijos laikotarpiu.
9. Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)
Teisinis pagrindas:
Nustato SKVN ir (arba) SGN administruojanti organizacija, jei tokia galimybė numatyta pagal valstybės narės tvarką.
Papildomos sąlygos rūšis:
Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.
Sąlygos aprašymas:
|
— |
SGN „Nahegauer Landwein“ žymimas vynas turi būti gaminamas iš vynuogių, kurių 100 proc. užauginta produkto specifikacijos 4 dalyje nurodytų savivaldybių arba kadastro vietovių vynuogynuose ir kurios yra pagal 8 dalį leidžiamų vyninių vynuogių veislių. |
|
— |
Parduodamo vyno, paženklinto nuoroda „Landwein“, liekamojo cukraus kiekis negali būti didesnis nei didžiausias leidžiamas jo kiekis nuoroda „pusiau sausas“ (vok. halbtrocken) ženklinamuose vynuose. |
|
— |
Produktai su saugoma geografine nuoroda „Nahegauer Landwein“, kurie parduodami nurodant vynuogių veislę, gali būti ženklinami tik naudojant tikruosius pavadinimus. Leidžiama maišyti su giminingomis veislėmis. Jei produktas pagamintas tik iš giminingų veislių vynuogių, jis turi būti parduodamas nenurodant vynuogių veislės. |
Nuoroda į produkto specifikaciją
www.ble.de/eu-qualitaetskennzeichen-wein
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/1165/oj
ISSN 1977-0960 (electronic edition)