EVROPSKA KOMISIJA
Bruselj, 6.3.2025
COM(2025) 92 final
PRILOGA
k
predlogu
UREDBE SVETA
o spremembi Uredbe (EU) 2025/202 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije
PRILOGA
Spremembe Uredbe (EU) 2025/202
Uredba (EU) 2025/202 se spremeni:
(1)v Prilogi IA, del B, se tabela 1 nadomesti z naslednjim:
„
|
|
|
|
Tabela |
1 |
|
|
|
||||||
|
Vrsta: |
prava peščenka in z njo povezan prilov |
Območje: |
vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a;
|
||||||||||
|
|
Ammodytes spp. |
|
|
|
|
||||||||
|
Danska |
|
pm |
(1) |
Analitski TAC |
|
|
|||||||
|
Nemčija |
pm |
(1) |
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||||||||||
|
Švedska |
pm |
(1) |
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||||||||||
|
Unija |
pm |
||||||||||||
|
Združeno kraljestvo |
pm |
||||||||||||
|
TAC |
|
pm |
|
|
|
|
|
||||||
|
(1) |
Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola in skuše (OT1/*2A3A4X). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote. |
||||||||||||
|
Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi III, ulov ne sme preseči naslednjih količin: |
|||||||||||||
|
|
Območje: vode Unije območij upravljanja prave peščenke |
|
|
|
|||||||||
|
|
1r |
2r |
3r |
4 |
5r |
6 |
7r |
||||||
|
|
(SAN/234_1R)
|
(SAN/234_2R)
|
(SAN/234_3R)
|
(SAN/234_4) |
(SAN/234_5R) |
(SAN/234_6)
|
(SAN/234_7R) |
||||||
|
Danska |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Nemčija |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Švedska |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Združeno kraljestvo |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
Skupaj |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
||||||
|
(1) |
Do 10 % te kvote se lahko prihrani in uporabi v naslednjem letu samo na tem območju upravljanja. |
||||||||||||
|
(2) |
Ta kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območja upravljanja prave peščenke 3r kot TAC za spremljanje skupaj s pripadajočim protokolom vzorčenja za ribolov. |
||||||||||||
“;
(2) v prilogi ID, se tabele 7, 8, 11, 12, 14 in 15 nadomestijo z naslednjim:
„
|
|
|
|
Tabela |
7 |
|
|
|
|
Vrsta: |
severni beli tun |
|
Območje: |
Atlantski ocean severno od 5° S |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AN05N) |
|
|
|
|
Irska |
|
4 603,57 |
Analitski TAC |
||||
|
Španija |
26 004,73 |
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
|||||
|
Francija |
9 172,27 |
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
|||||
|
Portugalska |
3 198,54 |
||||||
|
Unija |
42 979,11 |
(1)(2) |
|||||
|
TAC |
47 251,00 |
||||||
|
(1) |
Število ribiških plovil Unije, ki severnega belega tuna lovijo kot ciljno vrsto, je: 1 241 |
|
|||||
|
(2) |
Posebni pogoj: v mejah te kvote ulov v vodah Združenega kraljestva (ALB/*AN05N-UK) ne sme preseči spodaj navedene količine: 280,00. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabela |
8 |
|
|
|
|
Vrsta: |
južni beli tun |
|
Območje: |
Atlantski ocean južno od 5° S |
|
||
|
|
Thunnus alalunga |
|
|
(ALB/AS05N) |
|
|
|
|
Španija |
|
1 087,65 |
Analitski TAC |
||||
|
Francija |
357,45 |
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
|||||
|
Portugalska |
761,15 |
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
|||||
|
Unija |
2 206,25 |
||||||
|
0,00 |
|||||||
|
TAC |
|
28 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabela |
11 |
|
|
|
|
Vrsta: |
veleoki tun |
|
|
Območje: |
Atlantski ocean |
|
|
|
|
Thunnus obesus |
|
|
(BET/ATLANT) |
|
|
|
|
Španija |
|
8 404,59 |
(1) |
Analitski TAC |
|||
|
Francija |
3 569,90 |
(1) |
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||||
|
Portugalska |
2 943,93 |
(1) |
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||||
|
Unija |
14 918,42 |
(1) |
|||||
|
TAC |
|
73 000,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Ulovi veleokega tuna s plovili z zaporno plavarico (BET/*ATLPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (BET/*ATLLL) se sporočajo ločeno. Od junija dalje morajo države članice, ko ulovi dosežejo 80 % kvote, ulove teh ribiških plovil sporočati tedensko. |
||||||
|
|
|
|
Tabela |
12 |
|
|
|
|
Vrsta: |
tun |
|
|
Območje: |
Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje |
||
|
|
Thunnus thynnus |
|
|
(BFT/AE45WM) |
|
|
|
|
Ciper |
|
pm |
(4) |
Analitski TAC |
|||
|
Grčija |
pm |
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
|||||
|
Španija |
pm |
(2)(4) |
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||||
|
Francija |
pm |
(2)(3)(4) |
|||||
|
Hrvaška |
pm |
(6) |
|||||
|
Italija |
pm |
(4)(5) |
|||||
|
Malta |
pm |
(4) |
|||||
|
Portugalska |
pm |
||||||
|
Druge države članice |
pm |
(1) |
|||||
|
Unija |
pm |
(2)(3)(4)(5) |
|||||
|
TAC |
|
40 570,00 |
(1) |
||||
|
(1) |
Razen Cipra, Grčije, Španije, Francije, Hrvaške, Italije, Malte in Portugalske ter samo kot prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (BFT/AE45WM_AMS). |
||||||
|
(2) |
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 1 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8301): |
||||||
|
Španija |
pm |
||||||
|
Francija |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
||||||
|
(3) |
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna, ki tehta najmanj 6,4 kg ali meri najmanj 70 cm, s plovili iz točke 1 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*641): |
||||||
|
Francija |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
||||||
|
(4) |
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 2 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8302): |
||||||
|
Španija |
pm |
||||||
|
Francija |
pm |
||||||
|
Italija |
pm |
||||||
|
Ciper |
pm |
||||||
|
Malta |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
||||||
|
(5) |
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*643): |
||||||
|
Italija |
pm |
||||||
|
Unija |
pm |
||||||
|
(5) |
Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge VI za namene gojenja veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8303F): |
||||||
|
Hrvaška |
pm |
||||||
|
|
Unija |
pm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Tabela |
14 |
|
|
|
|
Vrsta: |
mečarica |
|
|
Območje: |
Atlantski ocean severno od 5° S |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AN05N) |
|
|
|
|
Španija |
|
6 425,79 |
(2) |
Analitski TAC |
|||
|
Portugalska |
1 071,61 |
(2) |
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||||
|
Druge države članice |
97,07 |
(1)(2) |
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||||
|
Unija |
7 594,47 |
||||||
|
TAC |
|
14 769,00 |
|||||
|
(1) |
Izključno za prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (SWO/AN05N_AMS). |
||||||
|
(2) |
Posebni pogoj: do 2,39 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N). Ulovi, ki se vštevajo v skupno kvoto na podlagi tega posebnega pogoja, se sporočijo ločeno (SWO/*AS05N_AMS). |
||||||
|
|
|
|
Tabela |
15 |
|
|
|
|
Vrsta: |
mečarica |
|
|
Območje: |
Atlantski ocean južno od 5° S |
|
|
|
|
Xiphias gladius |
|
|
(SWO/AS05N) |
|
|
|
|
Španija |
|
5 004,84 |
(1) |
Analitski TAC |
|||
|
Portugalska |
301,56 |
(1) |
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
||||
|
Unija |
5 306,40 |
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
|||||
|
TAC |
|
10 000,00 |
|||||
|
(1) |
Posebni pogoj: do 3,51 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/*AN05N). |
||||||
“;
(3) priloga IH se nadomesti z naslednjim:
„
PRILOGA IH
OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO
|
|
|
Tabela |
1 |
|
|||||
|
Vrsta: |
zobate ribe Dissostichus spp. |
Območje: |
območje Konvencije SPRFMO, raziskovalna bloka A in B(1) (TOT/SPR-AB) |
||||||
|
TAC |
pm |
(2)(3)(4) |
Previdnostni TAC |
||||||
|
(1) |
Raziskovalni blok A: |
||||||||
|
SZ: |
50°30' J, 136° V |
||||||||
|
SV: |
50°30' J, 140°30' V |
||||||||
|
JV: |
54°50' J, 140° 30' V |
||||||||
|
JZ: |
54°50' J, 136° V |
||||||||
|
Raziskovalni blok B: |
|||||||||
|
SZ: |
52°45' J, 140° 30' V |
||||||||
|
SV: |
52°45' J, 145° 30' V |
||||||||
|
JV: |
54°50' J, 145° 30' V |
||||||||
|
JZ: |
54°50' J, 140° 30' V |
||||||||
|
(2) |
Ta letni TAC je samo za raziskovalni ribolov. Ribolov je omejen na globino med 600 m in 2 500 m. Ribolov je omejen na eno ribolovno potovanje, ki traja največ 60 zaporednih dni in se lahko opravi kadar koli med 1. majem in 15. novembrom 2025. Med 1. in 15. novembrom 2025 se parangali nameščajo samo ponoči, ves ribolov pa takoj preneha v primeru smrti: (a) osebka katere koli od naslednjih vrst: klateški albatros (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), falklandski albatros (Thalassarche melanophris), viharnik vrste Procellaria cinerea (Procellaria cinerea), puhasti švigavec (Pterodroma mollis) ali (b) treh osebkov katere koli od naslednjih vrst: svetlohrbtni sajasti albatros (Phoebetria palpebrata), južni veleviharnik (Macronectes giganteus) in severni veleviharnik (Macronectes halli). Ribolov se nadalje omeji na največ 5 000 trnkov na niz in največ 100 nizov. Razdalja med posameznimi nameščenimi parangali mora biti vsaj 3 navtične milje, nameščati pa se ne smejo na lokacije, kjer so bili v istem koledarskem letu pred tem že nameščeni parangali. Ribolov preneha, ko se v celoti izčrpa TAC ali ko je bilo med ribolovnim potovanjem nameščenih in izvlečenih 100 nizov, kar nastopi prej. |
||||||||
|
(3) |
Od tega se do pm ton lahko ulovi v raziskovalnem bloku A. Ulovi zobatih rib v raziskovalnem bloku A se sporočajo ločeno (TOT/SPR-A). |
||||||||
|
(4) |
Od tega se do pm ton lahko ulovi v raziskovalnem bloku B. Ulovi zobatih rib v raziskovalnem bloku B se sporočajo ločeno (TOT/SPR-B). |
||||||||
|
|
|
Tabela |
2 |
|
|||||
|
Vrsta: |
čilski šur Trachurus murphyi |
Območje: |
območje Konvencije SPRFMO (CJM/SPRFMO) |
||||||
|
Nemčija |
pm |
Analitski TAC |
|||||||
|
Nizozemska |
pm |
Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
|||||||
|
Litva |
pm |
Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
|||||||
|
Poljska |
pm |
||||||||
|
Unija |
pm |
||||||||
|
TAC |
Ni relevantno. |
||||||||
“;
(4) v Prilogi VI se točki 4 in 6 nadomestita z naslednjim:
„
4.Največje število ribiških plovil vsake države članice, ki lahko imajo dovoljenje za ribolov, obdržanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju.
Tabela A
|
Število ribiških plovil(1) |
||||||||
|
Grčija(2) |
Španija |
Francija |
Hrvaška |
Italija |
Ciper(3) |
Malta(4) |
Portugalska |
|
|
Plovila z zaporno plavarico(5) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plovila s parangali |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plovila za prevoz vabe |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plovila z ročnimi ribiškimi vrvicami |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plovila z vlečnimi mrežami |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Plovila za mali ribolov |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
Druga plovila za mali priobalni ribolov(6) |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
pm |
|
(1) Številke v tej tabeli se lahko še povečajo pod pogojem, da so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije. (2) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in tremi drugimi plovili za mali priobalni ribolov. (3) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi plovili s parangali. (4) Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali. (5) Posamezna števila plovil z zaporno plavarico v tej tabeli so rezultat prenosov med državami članicami in ne pomenijo zgodovinskih pravic za v prihodnje. (6) Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna ribiška vrvica, panula). |
||||||||
5. Največje število pasti, ki se uporabljajo pri ribolovu tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ter jih odobri posamezna država članica
|
Največje število pasti |
|
|
Država članica |
Število pasti |
|
Španija |
pm |
|
Italija |
pm |
|
Portugalska |
pm |
6. Največje število ribogojnic z dovoljenjem in največji vnos divjega ulovljenega tuna, ki ju lahko posamezna država članica dodeli svojim ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
Tabela A
|
Največje število ribogojnic z dovoljenjem in največji vnos divjega ulovljenega tuna (v tonah) |
||
|
Država članica |
Število ribogojnic |
vnos (v tonah) |
|
Grčija |
pm |
pm |
|
Španija |
pm |
pm |
|
Hrvaška |
pm |
pm |
|
Italija |
pm |
pm |
|
Ciper |
pm |
pm |
|
Malta |
pm |
pm |
|
Portugalska |
pm |
pm |
“.