Bruselj, 6.3.2025

COM(2025) 92 final

2025/0049(NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EU) 2025/202 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije


OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM

1.OZADJE PREDLOGA

•Razlogi za predlog in njegovi cilji

Uredba Sveta (EU) 2025/202 1 določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah EU in za ribiška plovila EU v nekaterih vodah zunaj EU. S predlogom se navedene ribolovne možnosti spreminjajo, da bi se upoštevalo najnovejše znanstveno mnenje in druge novosti.

•Skladnost z veljavnimi predpisi s področja zadevne politike

Predlagani ukrepi so v skladu s cilji in pravili iz Uredbe (EU) št. 1380/2013 2 Evropskega parlamenta in Sveta o skupni ribiški politiki (v nadaljnjem besedilu: osnovna uredba), ki se med drugim uporabljajo pri določanju ribolovnih možnosti, tj. omejitev ulova in ribolovnega napora za zagotovitev, da je ribištvo Unije ekološko, gospodarsko in družbeno trajnostno.

•Skladnost z drugimi politikami Unije

Predlagani ukrepi so skladni z drugimi politikami EU, zlasti z Direktivo 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta 3 (Okvirna direktiva o morski strategiji), njihov cilj pa je prispevati k doseganju dobrega okoljskega stanja, zlasti kar zadeva deskriptor 3 v zvezi z dobrim okoljskim stanjem, v skladu s katerim morajo biti vse ribe in lupinarji, ki se izkoriščajo v komercialne namene, znotraj varnih bioloških meja.

2.PRAVNA PODLAGA, SUBSIDIARNOST IN SORAZMERNOST

•Pravna podlaga

Pravna podlaga predloga je člen 43(3) Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU).

•Subsidiarnost

Predlog spada pod izključno pristojnost EU iz člena 3(1), točka (d), PDEU. Načelo subsidiarnosti se zato ne uporablja.

•Sorazmernost

S predlogom se državam članicam dodelijo ribolovne možnosti v skladu s cilji in pravili iz osnovne uredbe ter izidom večstranskih ali dvostranskih posvetovanj s tretjimi državami, tudi v okviru regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (RFMO). Zato bi bilo treba ribolovne možnosti določiti ob upoštevanju najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja. Poleg bioloških vidikov bi bilo treba pri ribolovnih možnostih upoštevati socialno-ekonomske vidike, zlasti težave, ki se v okviru mešanega ribolova pojavijo pri ribolovu vseh staležev hkrati na ravni največjega trajnostnega donosa.

Države članice se v skladu s členom 16(6) in (7) ter členom 17 osnovne uredbe odločijo, kako se ribolovne možnosti, ki so jim na voljo, dodelijo ribiškim plovilom, ki plujejo pod njihovo zastavo, v skladu z določenimi merili iz navedenih členov. Zato imajo države članice pri razdeljevanju dodeljenih kvot potrebno polje proste presoje v skladu s svojim prednostnim socialno-ekonomskim modelom, da izkoristijo ribolovne možnosti, ki so jim na voljo.

•Izbira instrumenta

Ker je cilj predloga spremeniti obstoječo uredbo, je najprimernejši pravni instrument uredba.

3.REZULTATI NAKNADNIH OCEN, POSVETOVANJ Z DELEŽNIKI IN OCEN UČINKA

•Naknadne ocene/preverjanja primernosti obstoječe zakonodaje

Ni relevantno.

•Posvetovanja z deležniki

Komisija se je posvetovala z deležniki, zlasti prek svetovalnih svetov, na podlagi svojega letnega sporočila z naslovom Trajnostni ribolov v EU: trenutno stanje in usmeritve za leto 2025 (COM(2024) 235 final).

Deležniki so v odgovorih na navedeno letno sporočilo predstavili svoja stališča o oceni stanja virov, ki jo je izvedla Komisija, in o ustreznem odzivu z ukrepi upravljanja. Komisija je njihove odgovore upoštevala pri oblikovanju predloga.

•Zbiranje in uporaba strokovnih mnenj

Znanstveno mnenje Mednarodnega sveta za raziskovanje morja ICES temelji na okviru, ki so ga oblikovale njegove strokovne skupine in organi odločanja, in se izda v skladu z okvirnim sporazumom o partnerstvu s Komisijo.

•Ocena učinka

Področje uporabe predloga je omejeno s členom 43(3) PDEU.

Namen tega predloga je preprečiti kratkoročne pristope v korist dolgoročne trajnostnosti. Upošteva pobude deležnikov in svetovalnih svetov, če jih je ICES proučil in o njih dal pozitivno mnenje. Predlog Komisije za reformo SRP je temeljil na oceni učinka (SEC(2011) 891), v kateri je bilo navedeno, da je doseganje cilja največjega trajnostnega donosa sicer nujen pogoj za okoljsko, gospodarsko in socialno trajnostnost, vendar teh treh ciljev ni mogoče doseči ločeno.

Kar zadeva ribolovne možnosti za staleže regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in za staleže, ki se upravljajo skupaj s tretjimi državami, ta predlog v bistvu pomeni izvajanje mednarodno dogovorjenih ukrepov. Vsi vidiki, ki so pomembni za oceno možnih učinkov ribolovnih možnosti, se obravnavajo na stopnji priprave in vodenja mednarodnih posvetovanj, na katerih se EU s tretjimi državami dogovori o ribolovnih možnostih.

•Primernost in poenostavitev ureditve

Ni relevantno.

•Temeljne pravice

Predlog je skladen s temeljnimi pravicami, zlasti tistimi, ki jih priznava Listina Evropske unije o temeljnih pravicah.

4.PRORAČUNSKE POSLEDICE

Predlagani ukrepi ne bodo imeli proračunskih posledic.

5.DRUGI ELEMENTI

•    Natančnejša pojasnitev posameznih določb predloga

Namen predloga je spremeniti Uredbo Sveta (EU) 2025/202, kakor je opisano spodaj.

Prava peščenka v Severnem morju

V Uredbi (EU) 2025/202 je celotni dovoljeni ulov (TAC) za prave peščenke in z njimi povezan prilov (Ammodytes spp.) v vodah Združenega kraljestva in EU podobmočja ICES 4 (Severno morje), vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in vodah EU razdelka 3a (Skagerrak in Kattegat) za leto 2025 začasno označen s „se določi naknadno“, dokler ICES ne bo objavil znanstvenega mnenja za navedeni stalež za leto 2025.

ICES naj bi 28. februarja 2025 objavil svoje znanstveno mnenje za prave peščenke za leto 2025 v podobmočju ICES 4 in v razdelku ICES 3a. Po objavi navedenega mnenja se bo Evropska unija v skladu s členom 498(2), (4) in (6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani 4 (sporazum o trgovini in sodelovanju) dvostransko posvetovala z Združenim kraljestvom o ravni TAC za obdobje 2025 za navedeni stalež. Do izida navedenih dvostranskih posvetovanj je besedilo ustrezne uvodne izjave Uredbe Sveta (EU) 2024/1015 5 vključeno v oglatih oklepajih, TAC za pravo peščenko na podobmočju ICES 4 ter razdelkih 2a in 3a za leto 2024 pa je označen s „pm“ (pro memoria). Takoj ko bo znan izid navedenih dvostranskih posvetovanj, bodo službe Komisije predlog posodobile z neuradnim dokumentom, v katerem bodo predlagale zadevni TAC za leto 2025 na ravni, dogovorjeni z Združenim kraljestvom.

ICCAT

Omejitve ribolovnega napora za plovila EU, ki lovijo tuna (Thunnus thynnus) na delu območja Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in v Sredozemskem morju, ter največji vnos tuna v ribogojnice Unije in njihova zmogljivost na navedenem območju so določeni na podlagi podatkov iz letnih načrtov iz členov 11, 13 in 15 Uredbe (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta 6 . Države članice na podlagi člena 16(1) Uredbe (EU) 2023/2053 navedene načrte vsako leto do 31. januarja predložijo Komisiji. Te načrte Komisija nato zbere in jih uporabi za pripravo letnega načrta EU, ki se posreduje sekretariatu ICCAT v obravnavo in odobritev ICCAT, kot zahteva člen 16(2) Uredbe (EU) 2023/2053. Dokler ICCAT ne predloži in odobri letnega načrta EU, je besedilo ustrezne uvodne izjave Uredbe Sveta (EU) 2024/1015 vključeno v oglatih oklepajih, omejitve ribolovnega napora EU ter največji vnos v ribogojnice in njihova zmogljivost v EU za leto 2025 pa so označeni s „pm“. Takoj ko bo ICCAT odobrila letni načrt EU, bodo službe Komisije predlog posodobile z neuradnim dokumentom, v katerem bodo predlagale ustrezne omejitve ribolovnega napora ter največji vnos v ribogojnice in njihovo zmogljivost za leto 2025.

Poleg tega lahko države članice v skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2023/2053 zahtevajo prenos največ 5 % svoje letne kvote za tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in Sredozemskem morju iz predhodnega leta v dano leto. Kadar države članice zahtevajo tak prenos, morajo Komisiji predložiti revidiran letni ribolovni načrt in revidiran letni načrt upravljanja ribolovne zmogljivosti. Na podlagi teh revidiranih letnih ribolovnih načrtov in revidiranih letnih načrtov upravljanja ribolovne zmogljivosti bo Komisija v skladu s členom 11(5) Uredbe (EU) 2023/2053 sekretariatu ICCAT predložila revidiran letni načrt EU, da bi ICCAT o njem razpravljal in ga odobril. Dokler Komisija takšnih sprememb ne vključi v letni načrt EU in jih ICCAT ne odobri, je besedilo ustrezne uvodne izjave Uredbe Sveta (EU) 2024/1856 7 vključeno v oglatih oklepajih, TAC za tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in Sredozemskem morju za leto 2025 pa se označi s „pm“. Takoj ko bo ICCAT odobrila letni načrt EU, bodo službe Komisije predlog posodobile z neuradnim dokumentom, v katerem bodo predlagale ustrezne spremembe kvot zadevnih držav članic za navedeni stalež za leto 2025.

Poleg tega se lahko v skladu s členi 8a, 17b in 18b Uredbe (EU) 2017/2107 Evropskega parlamenta in Sveta 8 letna kvota države članice za: (i) veleokega tuna (Thunnus obesus) v Atlantskem oceanu, (ii) belega tuna (Thunnus alalunga) v Atlantskem oceanu severno od 5° S oziroma južno od 5° S in (iii) mečarico (Xiphias gladius) v Atlantskem oceanu severno od 5° S oziroma južno od 5° S prenese iz predzadnjega leta v dano leto v skladu z ustreznimi priporočili ICCAT. Zato se predlaga, da se kvote zadevnih držav članic za navedene staleže za leto 2025 ustrezno spremenijo.

Po členu 33(1) Uredbe (EU) 2017/2107 plovila EU pri naključnem prilovu ne smejo poškodovati in morajo takoj izpustiti nazaj v morje, kolikor je to izvedljivo, atlantskega maka (Isurus oxyrinchus) v Atlantskem oceanu severno od 5° S (v nadaljnjem besedilu: severnoatlantski mako), pri čemer ustrezno upoštevajo varnost članov posadke. ICCAT je na letnem zasedanju leta 2021 sprejela prepoved obdržanja na krovu, pretovarjanja ali iztovarjanja katerega koli dela trupa ali celotnega trupa severnoatlantskega maka. Zato se predlaga, da se ta prepoved prenese v pravo Unije. Navedena prepoved bi se morala uporabljati le do začetka veljavnosti spremembe Uredbe (EU) 2017/2107, s katero se navedena prepoved izvaja.

SPRFMO

V Uredbi (EU) 2025/202 je na območju Konvencije Regionalne organizacije za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) začasno določen nični TAC in ukrepi, ki so funkcionalno povezani s TAC, se začasno ohranijo do izida letnega zasedanja SPRFMO leta 2025, ki je potekalo od 17. do 21. februarja 2025.

Do izida navedenega letnega zasedanja je besedilo ustrezne uvodne izjave Uredbe Sveta (EU) 2024/1015 vključeno v oglatih oklepajih, TAC na območju Konvencije SPRFMO pa so označeni s „pm“. Takoj ko bo znan izid navedenega letnega zasedanja, bodo službe Komisije predlog posodobile z neuradnim dokumentom, v katerem bodo predlagale zadevne TAC za leto 2025 na ravni, dogovorjeni v SPRFMO.

IATTC

Medameriška komisija za tropskega tuna (IATTC) je na letnem zasedanju leta 2024 ohranila obdobja prepovedi ribolova za plovila z zaporno plavarico, ki lovijo rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) ali črtastega tuna (Katsuwonus pelamis). Ta ukrep se je v pravo EU že prenesel z Uredbo (EU) 2025/202. Poleg tega je IATTC na letnem zasedanju leta 2024 sklenila, da bi morale pogodbenice njenemu sekretariatu sporočiti letni ulov veleokega tuna s posameznimi plovili z zaporno plavarico do 15. februarja naslednjega leta in predvideti dodatne dni prepovedi ribolova za posamezna plovila z zaporno plavarico, ki dosežejo določene pragove ulova veleokega tuna. Predlaga se, da se tudi ti ukrepi prenesejo v pravo Unije.

2025/0049 (NLE)

Predlog

UREDBA SVETA

o spremembi Uredbe (EU) 2025/202 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)Uredba (EU) 2025/202 9 določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Te ribolovne možnosti, vključno z nekaterimi ukrepi, ki so z njimi funkcionalno povezani, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevali objavljeno znanstveno mnenje ter izidi posvetovanj s tretjimi državami in zasedanj regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.

(2)[Uvodna izjava in ustrezne določbe bodo posodobljene po zaključku posvetovanj med Unijo in Združenim kraljestvom.] [Unija in Združeno kraljestvo sta se 7. in 8. marca 2024 dvostransko posvetovala v skladu s členom 498(2), (4) in (6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani 10  (sporazum o trgovini in sodelovanju) o ravni celotnih dovoljenih ulovov (TAC) za prave peščenke in z njimi povezan prilov (Ammodytes spp.) v vodah Združenega kraljestva in Unije podobmočja ICES 4, v vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in vodah Unije razdelka 3a. Unija je pri teh posvetovanjih sodelovala na podlagi stališč Unije, ki jih je Svet potrdil 4. marca 2024. Izid navedenih posvetovanj je bil dokumentiran v zapisniku, podpisanem 12. marca 2024. Zadevne TAC bi bilo zato treba določiti na ravni, dogovorjeni z Združenim kraljestvom.]

(3)[Uvodna izjava in ustrezne določbe bodo posodobljene po odobritvi letnega načrta Unije s strani ICCAT.] Omejitve ribolovnega napora za plovila Unije, ki lovijo tuna (Thunnus thynnus) na delu območja Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in v Sredozemskem morju, ter največji vnos tuna v ribogojnice Unije in njihova zmogljivost na navedenem območju so določeni na podlagi podatkov iz letnih načrtov iz členov 11, 13 in 15 Uredbe (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta 11 . Države članice na podlagi člena 16(1) Uredbe (EU) 2023/2053 navedene načrte vsako leto do 31. januarja predložijo Komisiji. Te načrte Komisija nato zbere in jih uporabi za pripravo letnega načrta Unije, ki se posreduje sekretariatu ICCAT v obravnavo in odobritev s strani ICCAT, kot zahteva člen 16(2) Uredbe (EU) 2023/2053. ICCAT je 6. marca 2024 odobrila letni načrt Unije za leto 2024. Omejitve ribolovnega napora Unije ter največji vnos v ribogojnice Unije in njihovo zmogljivost za leto 2024 bi bilo zato treba spremeniti v skladu z letnim načrtom.]

(4)[Uvodna izjava in ustrezne določbe bodo posodobljene po odobritvi letnega načrta Unije s strani ICCAT.] [Države članice so skladu s členom 8 Uredbe (EU) 2023/2053 v svoje letne ribolovne načrte in letne načrte upravljanja ribolovne zmogljivosti, ki so jih predložile Komisiji, vključile zahteve za prenos 5 % svojih letnih kvot za tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in v Sredozemskem morju iz leta 2023 v leto 2024. Komisija je na podlagi teh načrtov sekretariatu ICCAT v odobritev predložila revidirani letni načrt Unije za leto 2024. ICCAT je navedeni načrt odobrila 24. maja 2024. Kvote zadevnih držav članic za tuna v Atlantskem oceanu vzhodno od 45° Z in v Sredozemskem morju za leto 2024 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.]

(5)V skladu s členi 8a, 17b in 18b Uredbe (EU) 2017/2107 Evropskega parlamenta in Sveta 12 so se letne kvote nekaterih držav članic za: (i) veleokega tuna (Thunnus obesus) v Atlantskem oceanu, (ii) belega tuna (Thunnus alalunga) v Atlantskem oceanu severno od 5° S oziroma južno od 5° S in (iii) mečarico (Xiphias gladius) v Atlantskem oceanu severno od 5° S oziroma južno od 5° S prenesle iz leta 2023 v leto 2025 v skladu z ustreznimi priporočili ICCAT. Kvote zadevnih držav članic za navedene staleže za leto 2025 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(6)Po členu 33(1) Uredbe (EU) 2017/2107 plovila EU pri naključnem prilovu ne smejo poškodovati in morajo takoj izpustiti nazaj v morje, kolikor je to izvedljivo, atlantskega maka (Isurus oxyrinchus) v Atlantskem oceanu severno od 5° S (v nadaljnjem besedilu: severnoatlantski mako), pri čemer ustrezno upoštevajo varnost članov posadke. ICCAT je na letnem zasedanju leta 2021 sprejela prepoved obdržanja na krovu, pretovarjanja ali iztovarjanja katerega koli dela trupa ali celotnega trupa severnoatlantskega maka. Zato bi bilo treba to prepoved prenesti v pravo Unije. Poleg tega bi se morala navedena prepoved uporabljati do 31. decembra 2025 ali do datuma, ko se začne uporabljati sprememba Uredbe (EU) 2017/2107 o uvedbi navedene prepovedi, kar nastopi prej.

(7)[Uvodna izjava in ustrezne določbe bodo posodobljene po letnem zasedanju SPRFMO.] [Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v Južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na 12. letnem zasedanju leta 2024 sprejela omejitve ulova za čilskega šura (Trachurus murphyi) in ohranila raziskovalni ribolov zobatih rib (Dissostichus spp.). Poleg tega je SPRFMO ohranila ali spremenila funkcionalno povezane ukrepe. Te ukrepe bi bilo treba prenesti v pravo Unije.]

(8)Medameriška komisija za tropskega tuna (IATTC) je na letnem zasedanju leta 2024 ohranila obdobja prepovedi ribolova za plovila z zaporno plavarico, ki lovijo rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares), veleokega tuna (Thunnus obesus) ali črtastega tuna (Katsuwonus pelamis). Ta ukrep se je v pravo Unije prenesel z Uredbo (EU) 2025/202. Poleg tega je IATTC na letnem zasedanju leta 2024 sklenila, da bi morale pogodbenice njenemu sekretariatu sporočiti letni ulov veleokega tuna s posameznimi plovili z zaporno plavarico do 15. februarja naslednjega leta in predvideti dodatne dni prepovedi ribolova za posamezna plovila z zaporno plavarico, ki dosežejo določene pragove ulova veleokega tuna. Navedene ukrepe bi bilo treba prenesti v pravo Unije.

(9)Uredbo (EU) 2025/202 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(10)Ribolovne možnosti in ukrepi, ki so z njimi funkcionalno povezani, iz Uredbe (EU) 2025/202 se uporabljajo od 1. januarja 2025. Zato bi bilo treba od navedenega datuma uporabljati tudi določbe o ribolovnih možnostih in ukrepih, ki so z njimi funkcionalno povezani, uvedene s to uredbo. Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti povečane, ukrepi, ki so z njimi funkcionalno povezani, pa so že bili preneseni.

(11)Ker se je nujno treba izogniti prekinitvi ribolovnih dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1
Sprememba Uredbe (EU) 2025/202

Uredba (EU) 2025/202 se spremeni:

(1) Člen 29 se nadomesti z naslednjim:

„

Člen 29
Morski psi

1.Poleg prepovedi iz členov 32 do 36 Uredbe (EU) 2017/2107 je prepovedan tudi usmerjeni ribolov vrst morskih lisic iz rodu Alopias.

2.Prav tako je prepovedano obdržati na krovu, pretovarjati ali iztovarjati kateri koli del trupa ali celoten trup atlantskega maka (Isurus oxyrinchus) v Atlantskem oceanu severno od 5° S, ulovljenega pri ribolovu na območju Konvencije ICCAT.

“;

(2)v členu 37 se dodata naslednja odstavka 5 in 6:

„

5.Za ribiška plovila Unije z zaporno plavarico, ki lovijo na območju Konvencije IATTC, države članice zastave Komisiji do 1. februarja pošljejo podatke o letnem ulovu veleokega tuna na območju Konvencije IATTC s posameznimi plovili, ki plujejo pod njihovo zastavo, v prejšnjem letu. Komisija zbere te informacije in jih nemudoma posreduje sekretariatu IATTC.

6.Obdobja prepovedi ribolova iz odstavka 1 se podaljšajo za vsako plovilo Unije z zaporno plavarico, ki lovi na območju Konvencije IATTC in je v prejšnjem letu preseglo naslednje pragove ulova veleokega tuna:

–za plovila, ki so v prejšnjem letu na območju Konvencije IATTC ulovila med 1 200 in 1 499 tonami veleokega tuna, se navedeno obdobje prepovedi ribolova podaljša za 10 dni;

–za plovila, ki so v prejšnjem letu na območju Konvencije IATTC ulovila od 1 500 do 2 199 ton veleokega tuna, se navedeno obdobje prepovedi ribolova podaljša za 13 dni;

–za plovila, ki so v prejšnjem letu na območju Konvencije IATTC ulovila od 2 100 do 2 399 ton veleokega tuna, se navedeno obdobje prepovedi ribolova podaljša za 19 dni; in

–za plovila, ki so v prejšnjem letu na območju Konvencije IATTC ulovila 2 400 ton ali več veleokega tuna, se navedeno obdobje prepovedi ribolova podaljša za 22 dni.

Zadevna plovila upoštevajo takšna podaljšanja obdobij prepovedi ribolova, in sicer:

–za plovila, ki izberejo obdobje prepovedi ribolova iz odstavka 1, točka (a), se dodatni dnevi upoštevajo pred začetkom navedenega obdobja prepovedi in

–za plovila, ki izberejo obdobje prepovedi iz odstavka 1, točka (b), se dodatni dnevi upoštevajo po koncu navedenega obdobja prepovedi ribolova.

Ko zadevna država članica zastave obvesti Komisijo o izbranih obdobjih prepovedi ribolova v skladu z odstavkom 2, jo obvesti tudi o takih podaljšanjih obdobij prepovedi ribolova za vsako od navedenih ribiških plovil.

“;

(3)v členu 63 se vstavi naslednja točka (ha):

„

(ha)Člen 29(2) se uporablja od 1. januarja 2025 do 31. decembra 2025 ali od datuma, ko se začne uporabljati sprememba Uredbe (EU) 2017/2107, ki uvaja prepoved obdržanja na krovu, pretovarjanja ali iztovarjanja katerega koli dela trupa ali celotnega trupa atlantskega maka (Isurus oxyrinchus) v Atlantskem oceanu severno od 5° S, ulovljenega pri ribolovu na območju Konvencije ICCAT, kar nastopi prej.

“;

(4)Priloga IA, del B, ter priloge ID, IH in VI se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2
Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2025.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju,

   Za Svet

   predsednik



OCENA FINANČNIH POSLEDIC IN DIGITALNIH RAZSEŽNOSTI ZAKONODAJNEGA PREDLOGA

1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE3

1.1Naslov predloga/pobude3

1.2Zadevna področja3

1.3Cilji3

1.3.1Splošni cilji3

1.3.2Specifični cilji3

1.3.3Pričakovani rezultati in posledice3

1.3.4Kazalniki smotrnosti3

1.4Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša4

1.5Utemeljitev predloga/pobude4

1.5.1Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno, vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude4

1.5.2Dodana vrednost ukrepanja EU (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene tega oddelka je „dodana vrednost ukrepanja EU“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja EU in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.4

1.5.3Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti4

1.5.4Skladnost z večletnim finančnim okvirom in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti5

1.5.5Ocena različnih razpoložljivih možnosti financiranja, vključno z možnostmi za prerazporeditev5

1.6Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic6

1.7Načrtovani načini izvrševanja proračuna6

2.UKREPI UPRAVLJANJA8

2.1Pravila o spremljanju in poročanju8

2.2Upravljavski in kontrolni sistemi8

2.2.1Utemeljitev načinov izvrševanja proračuna, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol8

2.2.2Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje8

2.2.3Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje med stroški kontrol in vrednostjo z njimi povezanih upravljanih sredstev) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku)8

2.3Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti9

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE10

3.1Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice10

3.2Ocenjene finančne posledice predloga za odobritve12

3.2.1Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za poslovanje12

3.2.1.1Odobritve iz izglasovanega proračuna12

3.2.1.2Odobritve iz zunanjih namenskih prejemkov17

3.2.2Ocenjene realizacije, financirane iz odobritev za poslovanje22

3.2.3Povzetek ocenjenih posledic za upravne odobritve24

3.2.3.1 Odobritve iz izglasovanega proračuna24

3.2.3.2Odobritve iz zunanjih namenskih prejemkov24

3.2.3.3Odobritve skupaj24

3.2.4Ocenjene potrebe po človeških virih25

3.2.4.1Financirano iz izglasovanega proračuna25

3.2.4.2Financirano iz zunanjih namenskih prejemkov26

3.2.4.3Potrebe po človeških virih skupaj26

3.2.5Pregled ocenjenih posledic za naložbe, povezane z digitalnimi tehnologijami28

3.2.6Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom28

3.2.7Udeležba tretjih oseb pri financiranju28

3.3Ocenjene posledice za prihodke29

4.Digitalne razsežnosti29

4.1Zahteve digitalnega pomena30

4.2Podatki30

4.3Digitalne rešitve31

4.4Ocena interoperabilnosti31

4.5Ukrepi v podporo digitalnemu izvajanju32

1.OKVIR PREDLOGA/POBUDE 

1.1Naslov predloga/pobude

Predlog uredbe Sveta o spremembi Uredbe (EU) 2025/202 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije

1.2Zadevna področja 

Ribištvo

1.3Cilji

1.3.1Splošni cilji

1.3.2Specifični cilji

1.3.3Pričakovani rezultati in posledice

Navedite, kakšne učinke naj bi imel(-a) predlog/pobuda za upravičence/ciljne skupine.

1.3.4Kazalniki smotrnosti

Navedite, s katerimi kazalniki se bodo spremljali napredek in dosežki.

1.4Ukrep, na katerega se predlog/pobuda nanaša 

 Nov ukrep 

 Nov ukrep na podlagi pilotnega projekta / pripravljalnega ukrepa 13  

 Podaljšanje obstoječega ukrepa 

 Združitev ali preusmeritev enega ali več ukrepov v drug/nov ukrep

1.5Utemeljitev predloga/pobude 

1.5.1Potrebe, ki jih je treba zadovoljiti kratkoročno ali dolgoročno, vključno s podrobno časovnico za uvajanje ustreznih ukrepov za izvajanje pobude

1.5.2Dodana vrednost ukrepanja EU (ki je lahko posledica različnih dejavnikov, npr. boljšega usklajevanja, pravne varnosti, večje učinkovitosti ali dopolnjevanja). Za namene tega oddelka je „dodana vrednost ukrepanja EU“ vrednost, ki izhaja iz ukrepanja EU in predstavlja dodatno vrednost poleg tiste, ki bi jo sicer ustvarile države članice same.

Razlogi za ukrepanje na ravni EU (predhodno)

Pričakovana ustvarjena dodana vrednost EU (naknadno)

1.5.3Spoznanja iz podobnih izkušenj v preteklosti

1.5.4Skladnost z večletnim finančnim okvirom in možne sinergije z drugimi ustreznimi instrumenti

1.5.5Ocena različnih razpoložljivih možnosti financiranja, vključno z možnostmi za prerazporeditev

1.6Trajanje predloga/pobude in finančnih posledic

 Časovno omejeno:

–    od [D. MMMM] LLLL do [D. MMMM] LLLL,

–    finančne posledice med letoma LLLL in LLLL za odobritve za prevzem obveznosti ter med letoma LLLL in LLLL za odobritve plačil.

 Časovno neomejeno:

–izvajanje z obdobjem uvajanja med letoma LLLL in LLLL,

–ki mu sledi izvajanje v celoti.

1.7Načrtovani načini izvrševanja proračuna 14   

 Neposredno upravljanje – Komisija:

– z lastnimi službami, vključno s svojim osebjem v delegacijah Unije

– prek izvajalskih agencij

 Deljeno upravljanje z državami članicami

 Posredno upravljanje, tako da se naloge izvrševanja proračuna poverijo:

– tretjim državam ali organom, ki jih te imenujejo

– mednarodnim organizacijam in njihovim agencijam (navedite)

– Evropski investicijski banki in Evropskemu investicijskemu skladu

– organom iz členov 70 in 71 finančne uredbe

– subjektom javnega prava

– subjektom zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, kolikor imajo ti subjekti ustrezna finančna jamstva

– subjektom zasebnega prava države članice, ki so pooblaščeni za izvajanje javno-zasebnih partnerstev in ki imajo ustrezna finančna jamstva

– organom ali osebam, pooblaščenim za izvajanje določenih ukrepov skupne zunanje in varnostne politike na podlagi naslova V Pogodbe o Evropski uniji ter opredeljenim v zadevnem temeljnem aktu

– subjektom s sedežem v državi članici, za katere velja zasebno pravo države članice ali pravo Unije in ki so upravičeni, da se jih v skladu s pravili za posamezni sektor pooblasti za izvrševanje sredstev Unije ali proračunskih jamstev, če so takšni subjekti pod nadzorom subjektov javnega prava ali subjektov zasebnega prava, ki opravljajo javne storitve, in imajo ustrezna finančna jamstva v obliki solidarne odgovornosti nadzornih teles ali enakovredna finančna jamstva, ki so lahko za vsak ukrep omejena na najvišji znesek podpore Unije

Opombe

2.UKREPI UPRAVLJANJA 

2.1Pravila o spremljanju in poročanju 

2.2Upravljavski in kontrolni sistemi 

2.2.1Utemeljitev načinov izvrševanja proračuna, mehanizmov financiranja, načinov plačevanja in predlagane strategije kontrol

2.2.2Podatki o ugotovljenih tveganjih in vzpostavljenih sistemih notranjih kontrol za njihovo zmanjševanje

2.2.3Ocena in utemeljitev stroškovne učinkovitosti kontrol (razmerje med stroški kontrol in vrednostjo z njimi povezanih upravljanih sredstev) ter ocena pričakovane stopnje tveganja napake (ob plačilu in ob zaključku) 

2.3Ukrepi za preprečevanje goljufij in nepravilnosti 

3.OCENA FINANČNIH POSLEDIC PREDLOGA/POBUDE 

3.1Zadevni razdelki večletnega finančnega okvira in odhodkovne proračunske vrstice 

·Obstoječe proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic

Razdelek večletnega finančnega okvira

Proračunska vrstica

Vrsta odhodkov

Prispevek

številka  

dif./nedif. 15

držav Efte 16

držav kandidatk in potencialnih kandidatk 17

drugih tretjih držav

drugi namenski prejemki

[XX YY YY YY]

dif./nedif.

DA/NE

DA/NE

DA/NE

DA/NE

[XX YY YY YY]

dif./nedif.

DA/NE

DA/NE

DA/NE

DA/NE

[XX YY YY YY]

dif./nedif.

DA/NE

DA/NE

DA/NE

DA/NE

·Zahtevane nove proračunske vrstice

Po vrstnem redu razdelkov večletnega finančnega okvira in proračunskih vrstic

Razdelek večletnega finančnega okvira

Proračunska vrstica

Vrsta odhodkov

Prispevek

številka  

dif./nedif.

držav Efte

držav kandidatk in potencialnih kandidatk

drugih tretjih držav

drugi namenski prejemki

[XX YY YY YY]

dif./nedif.

DA/NE

DA/NE

DA/NE

DA/NE

[XX YY YY YY]

dif./nedif.

DA/NE

DA/NE

DA/NE

DA/NE

[XX YY YY YY]

dif./nedif.

DA/NE

DA/NE

DA/NE

DA/NE

3.2Ocenjene finančne posledice predloga za odobritve 

3.2.1Povzetek ocenjenih posledic za odobritve za poslovanje 

–    Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve za poslovanje.

–    Za predlog/pobudo so potrebne odobritve za poslovanje, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

3.2.1.1Odobritve iz izglasovanega proračuna

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Razdelek večletnega finančnega okvira

številka

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje

Proračunska vrstica

obveznosti

(1a)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2a)

 

 

 

 

0,000

Proračunska vrstica

obveznosti

(1b)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2b)

 

 

 

 

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 18

Proračunska vrstica

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Odobritve za GD <…….>

SKUPAJ

obveznosti

= 1a + 1b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

= 2a + 2b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje

Proračunska vrstica

obveznosti

(1a)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2a)

 

 

 

 

0,000

Proračunska vrstica

obveznosti

(1b)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2b)

 

 

 

 

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 19

Proračunska vrstica

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Odobritve za GD <…….>

SKUPAJ

obveznosti

= 1a + 1b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

= 2a + 2b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje SKUPAJ  

obveznosti

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve iz RAZDELKA <…….> večletnega finančnega okvira

obveznosti

= 4 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ

plačila

= 5 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Razdelek
večletnega finančnega okvira

številka

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje

 

 

 

 

 

Proračunska vrstica

obveznosti

(1a)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2a)

 

 

 

 

0,000

Proračunska vrstica

obveznosti

(1b)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2b)

 

 

 

 

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 20  

Proračunska vrstica

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Odobritve za GD <…….>

obveznosti

= 1a + 1b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ

plačila

= 2a + 2b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje

 

 

 

 

 

Proračunska vrstica

obveznosti

(1a)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2a)

 

 

 

 

0,000

Proračunska vrstica

obveznosti

(1b)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2b)

 

 

 

 

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 21  

Proračunska vrstica

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Odobritve za GD <…….>

obveznosti

= 1a + 1b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ

plačila

= 2a + 2b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje SKUPAJ  

obveznosti

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve iz RAZDELKA <…….> večletnega finančnega okvira

obveznosti

= 4 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ

plačila

= 5 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

• Odobritve za poslovanje SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)

obveznosti

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

• Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 6 večletnega finančnega okvira

obveznosti

= 4 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ 
(referenčni znesek)

plačila

= 5 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000



Razdelek večletnega finančnega okvira

7

„Upravni odhodki“ 22

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

 Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 Drugi upravni odhodki

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….> SKUPAJ

odobritve

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

 Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 Drugi upravni odhodki

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….> SKUPAJ

odobritve

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve iz RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira SKUPAJ

(obveznosti skupaj = plačila skupaj)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

 

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 7
večletnega finančnega okvira

obveznosti

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ

plačila

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.1.2Odobritve iz zunanjih namenskih prejemkov

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Razdelek večletnega finančnega okvira

številka

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje

Proračunska vrstica

obveznosti

(1a)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2a)

 

 

 

 

0,000

Proračunska vrstica

obveznosti

(1b)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2b)

 

 

 

 

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 23

Proračunska vrstica

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Odobritve za GD <…….>

SKUPAJ

obveznosti

= 1a + 1b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

= 2a + 2b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje

Proračunska vrstica

obveznosti

(1a)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2a)

 

 

 

 

0,000

Proračunska vrstica

obveznosti

(1b)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2b)

 

 

 

 

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 24

Proračunska vrstica

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Odobritve za GD <…….>

SKUPAJ

obveznosti

= 1a + 1b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

= 2a + 2b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje SKUPAJ  

obveznosti

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve iz RAZDELKA <…….> večletnega finančnega okvira

obveznosti

= 4 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ

plačila

= 5 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Razdelek večletnega finančnega okvira

številka

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje

Proračunska vrstica

obveznosti

(1a)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2a)

 

 

 

 

0,000

Proračunska vrstica

obveznosti

(1b)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2b)

 

 

 

 

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 25

Proračunska vrstica

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Odobritve za GD <…….>

SKUPAJ

obveznosti

= 1a + 1b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

= 2a + 2b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje

Proračunska vrstica

obveznosti

(1a)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2a)

 

 

 

 

0,000

Proračunska vrstica

obveznosti

(1b)

 

 

 

 

0,000

plačila

(2b)

 

 

 

 

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov 26

Proračunska vrstica

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Odobritve za GD <…….>

SKUPAJ

obveznosti

= 1a + 1b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

= 2a + 2b + 3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve za poslovanje SKUPAJ  

obveznosti

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve iz RAZDELKA <…….> večletnega finančnega okvira

obveznosti

= 4 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ

plačila

= 5 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

• Odobritve za poslovanje SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)

obveznosti

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

plačila

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

• Odobritve upravne narave, ki se financirajo iz sredstev določenih programov, SKUPAJ (vsi razdelki za poslovanje)

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 6 večletnega finančnega okvira

obveznosti

= 4 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ (referenčni znesek)

plačila

= 5 + 6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000



Razdelek večletnega finančnega okvira

7

„Upravni odhodki“ 27

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

 Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 Drugi upravni odhodki

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….> SKUPAJ

odobritve

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….>

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

 Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 Drugi upravni odhodki

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GD <…….> SKUPAJ

odobritve

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve iz RAZDELKA 7 večletnega finančnega okvira SKUPAJ

(obveznosti skupaj = plačila skupaj)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

 

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

Odobritve iz RAZDELKOV od 1 do 7
večletnega finančnega okvira

obveznosti

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SKUPAJ

plačila

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.2Ocenjene realizacije, financirane iz odobritev za poslovanje (se ne izpolnjuje za decentralizirane agencije)

odobritve za prevzem obveznosti v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Cilji in realizacije

Leto  
2024

Leto  
2025

Leto  
2026

Leto  
2027

Vstavite ustrezno število let glede na trajanje posledic (gl. oddelek 1.6)

SKUPAJ

REALIZACIJE

vrsta 28

povprečni stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število

stroški

število realizacij skupaj

stroški realizacij skupaj

SPECIFIČNI CILJ št. 1 29 …

– realizacija

– realizacija

– realizacija

Seštevek za specifični cilj št. 1

SPECIFIČNI CILJ št. 2 …

– realizacija

Seštevek za specifični cilj št. 2

SKUPAJ

3.2.3Povzetek ocenjenih posledic za upravne odobritve 

–    Za predlog/pobudo niso potrebne odobritve upravne narave.

–    Za predlog/pobudo so potrebne odobritve upravne narave, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

3.2.3.1 Odobritve iz izglasovanega proračuna

IZGLASOVANE ODOBRITVE

Leto

Leto

Leto

Leto

2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

RAZDELEK 7

Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Drugi upravni odhodki

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Seštevek za RAZDELEK 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve zunaj RAZDELKA 7

Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Drugi odhodki upravne narave

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SKUPAJ

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.3.2Odobritve iz zunanjih namenskih prejemkov

ZUNANJI NAMENSKI PREJEMKI

Leto

Leto

Leto

Leto

2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

RAZDELEK 7

Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Drugi upravni odhodki

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Seštevek za RAZDELEK 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve zunaj RAZDELKA 7

Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Drugi odhodki upravne narave

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SKUPAJ

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.3.3Odobritve skupaj

IZGLASOVANE ODOBRITVE 
+
ZUNANJI NAMENSKI PREJEMKI
SKUPAJ

Leto

Leto

Leto

Leto

2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

RAZDELEK 7

Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Drugi upravni odhodki

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Seštevek za RAZDELEK 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve zunaj RAZDELKA 7

Človeški viri

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Drugi odhodki upravne narave

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SKUPAJ

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Potrebe po odobritvah za človeške vire in druge odhodke upravne narave se krijejo z odobritvami generalnega direktorata, ki so že dodeljene za upravljanje ukrepa in/ali so bile prerazporejene znotraj generalnega direktorata, po potrebi skupaj z dodatnimi viri, ki se lahko pristojnemu generalnemu direktoratu dodelijo v postopku letne dodelitve virov glede na proračunske omejitve.

3.2.4Ocenjene potrebe po človeških virih 

–    Za predlog/pobudo niso potrebni človeški viri.

–    Za predlog/pobudo so potrebni človeški viri, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

3.2.4.1Financirano iz izglasovanega proračuna

ocena, izražena v ekvivalentu polnega delovnega časa 30

IZGLASOVANE ODOBRITVE

Leto

Leto

Leto

Leto

2024

2025

2026

2027

 Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)

20 01 02 01 (sedež in predstavništva Komisije)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegacije EU)

0

0

0

0

01 01 01 01 (posredne raziskave)

0

0

0

0

01 01 01 11 (neposredne raziskave)

0

0

0

0

Druge proračunske vrstice (navedite)

0

0

0

0

• Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

20 02 01 (PU in NNS iz splošnih sredstev)

0

0

0

0

20 02 03 (PU, LU, NNS in MSD na delegacijah EU)

0

0

0

0

Vrstica za upravno podporo 
[XX 01 YY YY]

– na sedežu

0

0

0

0

– na delegacijah EU

0

0

0

0

01 01 01 02 (PU in NNS za posredne raziskave)

0

0

0

0

01 01 01 12 (PU in NNS za neposredne raziskave)

0

0

0

0

Druge proračunske vrstice (navedite) – iz razdelka 7

0

0

0

0

Druge proračunske vrstice (navedite) – zunaj razdelka 7

0

0

0

0

SKUPAJ

0

0

0

0

3.2.4.2Financirano iz zunanjih namenskih prejemkov

ZUNANJI NAMENSKI PREJEMKI

Leto

Leto

Leto

Leto

2024

2025

2026

2027

 Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)

20 01 02 01 (sedež in predstavništva Komisije)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegacije EU)

0

0

0

0

01 01 01 01 (posredne raziskave)

0

0

0

0

01 01 01 11 (neposredne raziskave)

0

0

0

0

Druge proračunske vrstice (navedite)

0

0

0

0

• Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

20 02 01 (PU in NNS iz splošnih sredstev)

0

0

0

0

20 02 03 (PU, LU, NNS in MSD na delegacijah EU)

0

0

0

0

Vrstica za upravno podporo  
[XX.01.YY.YY]

– na sedežu

0

0

0

0

– na delegacijah EU

0

0

0

0

01 01 01 02 (PU in NNS za posredne raziskave)

0

0

0

0

01 01 01 12 (PU in NNS za neposredne raziskave)

0

0

0

0

Druge proračunske vrstice (navedite) – iz razdelka 7

0

0

0

0

Druge proračunske vrstice (navedite) – zunaj razdelka 7

0

0

0

0

SKUPAJ

0

0

0

0

3.2.4.3Potrebe po človeških virih skupaj

IZGLASOVANE ODOBRITVE
+
ZUNANJI NAMENSKI PREJEMKI
SKUPAJ

Leto

Leto

Leto

Leto

2024

2025

2026

2027

 Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom (uradniki in začasni uslužbenci)

20 01 02 01 (sedež in predstavništva Komisije)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegacije EU)

0

0

0

0

01 01 01 01 (posredne raziskave)

0

0

0

0

01 01 01 11 (neposredne raziskave)

0

0

0

0

Druge proračunske vrstice (navedite)

0

0

0

0

• Zunanji sodelavci (v ekvivalentu polnega delovnega časa)

20 02 01 (PU in NNS iz splošnih sredstev)

0

0

0

0

20 02 03 (PU, LU, NNS in MSD na delegacijah EU)

0

0

0

0

Vrstica za upravno podporo  
[XX.01.YY.YY]

– na sedežu

0

0

0

0

– na delegacijah EU

0

0

0

0

01 01 01 02 (PU in NNS za posredne raziskave)

0

0

0

0

01 01 01 12 (PU in NNS za neposredne raziskave)

0

0

0

0

Druge proračunske vrstice (navedite) – iz razdelka 7

0

0

0

0

Druge proračunske vrstice (navedite) – zunaj razdelka 7

0

0

0

0

SKUPAJ

0

0

0

0

Osebje, potrebno za izvajanje predloga (v ekvivalentu polnega delovnega časa):

Obstoječe osebje na voljo v službah Komisije

Izredno dodatno osebje*

financirano iz razdelka 7 ali odobritev za raziskave

financirano iz vrstice BA

financirano s pristojbinami

Delovna mesta v skladu s kadrovskim načrtom

n. r.

Zunanji sodelavci (PU, NNS, AU)

Opis nalog:

Uradniki in začasni uslužbenci

Zunanji sodelavci

3.2.5Pregled ocenjenih posledic za naložbe, povezane z digitalnimi tehnologijami

Obvezno: v spodnjo tabelo je treba vstaviti najboljšo oceno z digitalnimi tehnologijami povezanih naložb, ki so vključene v predlog/pobudo.

Izjemoma, kadar je to potrebno za izvajanje predloga/pobude, je treba odobritve iz razdelka 7 vnesti v za to določeno vrstico.

Odobritve iz razdelkov 1–6 je treba prikazati kot „Odhodke za IT za operativne programe (v okviru politik)“. Ti odhodki se nanašajo na operativni proračun, ki se uporabi za ponovno uporabo / nakup / razvoj platform/orodij IT, ki so neposredno povezani z izvajanjem pobude in naložbami, povezanimi z njimi (npr. licence, študije, shranjevanje podatkov itd.). Informacije v tej tabeli morajo biti usklajene s podatki, predstavljenimi v oddelku 4 „Digitalne razsežnosti“.

Odobritve za digitalno in IT področje SKUPAJ

Leto

Leto

Leto

Leto

VFO 2021–2027 SKUPAJ

2024

2025

2026

2027

RAZDELEK 7

Odhodki za IT (na ravni organizacije) 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Seštevek za RAZDELEK 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Odobritve zunaj RAZDELKA 7

Odhodki za IT za operativne programe (v okviru politik)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Seštevek za odobritve zunaj RAZDELKA 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SKUPAJ

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.6Skladnost z veljavnim večletnim finančnim okvirom 

Predlog/pobuda:

–    se lahko v celoti financira s prerazporeditvijo znotraj zadevnega razdelka večletnega finančnega okvira

–    zahteva uporabo nedodeljene razlike do zgornje meje v zadevnem razdelku večletnega finančnega okvira in/ali uporabo posebnih instrumentov, kot so opredeljeni v uredbi o večletnem finančnem okviru

–    zahteva spremembo večletnega finančnega okvira

3.2.7Udeležba tretjih oseb pri financiranju 

V predlogu/pobudi:

–    ni načrtovano sofinanciranje tretjih oseb

–    je načrtovano sofinanciranje tretjih oseb, kot je ocenjeno v nadaljevanju:

odobritve v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Leto  
2024

Leto  
2025

Leto  
2026

Leto  
2027

Skupaj

Navedite organ, ki bo sofinanciral predlog/pobudo 

Sofinancirane odobritve SKUPAJ

 
3.3    Ocenjene posledice za prihodke 

–    Predlog/pobuda nima finančnih posledic za prihodke.

–    Predlog/pobuda ima finančne posledice, kot je pojasnjeno v nadaljevanju:

za lastna sredstva

za druge prihodke

Navedite, ali so prihodki dodeljeni za odhodkovne vrstice

v mio. EUR (na tri decimalna mesta natančno)

Prihodkovna proračunska vrstica

Odobritve na voljo za tekoče proračunsko leto

Posledice predloga/pobude 31

leto 2024

leto 2025

leto 2026

leto 2027

Člen ………….

Za namenske prejemke navedite zadevne odhodkovne proračunske vrstice.

Druge opombe (npr. metoda/formula za izračun posledic za prihodke ali druge informacije).

4.Digitalne razsežnosti

4.1Zahteve digitalnega pomena

Če se oceni, da pobuda politike nima zahteve digitalnega pomena, pojasnite, zakaj se digitalna sredstva ne uporabljajo.

 

Sicer navedite zahteve digitalnega pomena v spodnji razpredelnici:

Sklic na zahtevo

Opis zahteve

Subjekt, ki ga zahteva zadeva ali se nanj nanaša

Postopki na visoki ravni

Kategorija

Člen 1(2) in Priloga

Ravni poročanja (tj. poročanje posameznih ribiških plovil državam članicam), pogostost in povodi ter kode za ulov nekaterih staležev rib v zvezi z obstoječimi zahtevami glede poročanja iz uredbe o nadzoru ribištva (Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009)

Evropska komisija, države članice zastave, sekretariati regionalnih organizacij za upravljanje ribištva (v nekaterih primerih)

Predložitev podatkov, poročanje

Podatki

4.2Podatki

Opis podatkov na visoki ravni, ki spadajo na področje uporabe, in vsi povezani standarde/specifikacije

Vrsta podatkov

Sklici na zahtevo

Standard in/ali specifikacija (če je primerno)

Ulovi nekaterih staležev rib

Člen 1(2) in Priloga

//

Uskladitev z evropsko strategijo za podatke

Pojasnite, kako so zahteve usklajene z evropsko strategijo za podatke.

//

Uskladitev z načelom „samo enkrat“

Pojasnite, kako je bilo upoštevano načelo „samo enkrat“ in kako je bila proučena možnost ponovne uporabe obstoječih podatkov.

//

Pojasnite, kako so novo ustvarjeni podatki najdljivi, dostopni, interoperabilni in ponovno uporabljivi ter kako izpolnjujejo visoke standarde kakovosti.

//

Tokovi podatkov

Vrsta podatkov

Sklici na zahteve

Akter, ki zagotovi podatke

Akter, ki prejme podatke

Povod za izmenjavo podatkov

Pogostost (če je primerno)

Ulovi nekaterih staležev rib na določeni ravni

člen 1(2) in Priloga

države članice zastave

Evropska komisija

določena pogostost ali skupna raven ulova

tedensko do letno

Ulovi nekaterih staležev rib na določeni ravni (v nekaterih primerih)

člen 1(2) in Priloga

Evropska komisija

sekretariat RFMO

prejem poročila države članice zastave

tedensko do letno

4.3Digitalne rešitve

Za vsako digitalno rešitev navedite sklic na zahteve digitalnega pomena v zvezi z njo, opis predpisane funkcionalnosti digitalne rešitve, organ, ki bo zanjo pristojen, ter druge pomembne vidike, kot sta ponovna uporaba in dostopnost. Nazadnje pojasnite, ali bodo pri digitalni rešitvi uporabljene tehnologije umetne inteligence. 

Digitalna rešitev

Sklici na zahteve

Glavne predpisane funkcionalnosti

Odgovoren organ

Kako je poskrbljeno za dostopnost?

Kako se upošteva možnost ponovne uporabe?

Uporaba tehnologij umetne inteligence (če je primerno)

//

Za vsako digitalno rešitev pojasnite, kako je skladna z zahtevami in obveznostmi okvira EU za kibernetsko varnost ter drugimi veljavnimi digitalnimi politikami in zakonodajnimi akti (kot so eIDAS, enotni digitalni portal itd.).

4.4Ocena interoperabilnosti

Opišite digitalne javne storitve, na katere vpliva zahteva

Digitalna javna storitev ali kategorija digitalnih javnih storitev

Opis

Sklici na zahteve

Rešitve interoperabilne Evrope

(NI RELEVANTNO)

Druge interoperabilnostne rešitve

NR

//

//

//

Ocenite vpliv zahtev na čezmejno interoperabilnost.

 Ocena

Ukrepi

Morebitne preostale ovire

Ocenite usklajenost z obstoječimi digitalnimi in sektorskimi politikami.

Navedite opredeljene digitalne in sektorske politike, ki se uporabljajo.

NR

NR

Ocenite organizacijske ukrepe za nemoteno čezmejno zagotavljanje digitalnih javnih storitev.

Navedite predvidene ukrepe upravljanja.

NR

NR

Ocenite ukrepe, sprejete za zagotovitev skupnega razumevanja podatkov.

Naštejte te ukrepe.

NR

NR

Ocenite uporabo skupno dogovorjenih odprtih tehničnih specifikacij in standardov.

Naštejte takšne ukrepe.

NR

NR

4.5Ukrepi v podporo digitalnemu izvajanju

Opis ukrepa

Sklici na zahteve

Vloga Komisije

(če je relevantno)

Akterji, ki jih je treba vključiti

(če je relevantno)

Pričakovana časovnica

(če je relevantno)

NR

(1)    Uredba Sveta (EU) 2025/202 z dne 30. januarja 2025 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter spremembi Uredbe (EU) 2024/257 glede ribolovnih možnosti za leto 2025 (UL L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).
(2)    Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj ).
(3)    Direktiva 2008/56/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o določitvi okvira za ukrepe Skupnosti na področju politike morskega okolja (Okvirna direktiva o morski strategiji) (UL L 164, 25.6.2008, str. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/56/oj ).
(4)    Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).
(5)    Uredba Sveta (EU) 2024/1015 z dne 26. marca 2024 o spremembi Uredbe (EU) 2024/257 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leta 2024, 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L, 2024/1015, 27.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1015/oj ).
(6)    Uredba (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2023 o vzpostavitvi večletnega načrta upravljanja za modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembi uredb (ES) št. 1936/2001, (EU) 2017/2107 in (EU) 2019/833 ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2016/1627 (UL L 238, 27.9.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).
(7)    Uredba Sveta (EU) 2024/1856 z dne 28. junija 2024 o spremembi Uredbe (EU) 2024/257 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leta 2024, 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter Uredbe (EU) 2023/194 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2023 (UL L, 2024/1856, 1.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1856/oj ).
(8)    Uredba (EU) 2017/2107 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007 UL L 315, 30.11.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj ).
(9)    Uredba Sveta (EU) 2025/202 z dne 30. januarja 2025 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter spremembi Uredbe (EU) 2024/257 glede ribolovnih možnosti za leto 2025 (UL L, 2025/202, 31.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/202/oj ).
(10)    Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2021/689(1)/oj ).
(11)    Uredba (EU) 2023/2053 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. septembra 2023 o vzpostavitvi večletnega načrta upravljanja za modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju, spremembi uredb (ES) št. 1936/2001, (EU) 2017/2107 in (EU) 2019/833 ter razveljavitvi Uredbe (EU) 2016/1627 (UL L 238, 27.9.2023, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2053/oj ).
(12)    Uredba (EU) 2017/2107 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. novembra 2017 o določitvi upravljalnih, ohranitvenih in nadzornih ukrepov, ki se uporabljajo na območju konvencije Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT), ter spremembi uredb Sveta (ES) št. 1936/2001, (ES) št. 1984/2003 in (ES) št. 520/2007 UL L 315, 30.11.2017, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2107/oj ).
(13)    Po členu 58(2), točka (a) oz. (b), finančne uredbe.
(14)    Pojasnila o načinih izvrševanja proračuna in sklici na finančno uredbo so na voljo na spletišču BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .
(15)    Dif. = diferencirana sredstva / nedif. = nediferencirana sredstva.
(16)    Efta: Evropsko združenje za prosto trgovino.
(17)    Države kandidatke in po potrebi potencialne kandidatke z Zahodnega Balkana.
(18)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
(19)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
(20)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
(21)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
(22)    Potrebne odobritve je treba določiti na podlagi zneskov letnih povprečnih stroškov na voljo na ustrezni spletni strani BUDGpedie.
(23)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
(24)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
(25)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
(26)    Tehnična in/ali upravna pomoč ter odhodki za podporo izvajanja programov in/ali ukrepov EU (prej vrstice BA), posredne raziskave, neposredne raziskave.
(27)    Potrebne odobritve je treba določiti na podlagi zneskov letnih povprečnih stroškov na voljo na ustrezni spletni strani BUDGpedie.
(28)    Realizacije so dobavljeni proizvodi in opravljene storitve (npr. število financiranih izmenjav študentov, število kilometrov novozgrajenih cest …).
(29)    Kakor je opisan v oddelku 1.3.2 Specifični cilji.
(30)    Pod tabelo navedite, koliko ekvivalentov polnega delovnega časa od navedenih je že dodeljenih za upravljanje ukrepa in/ali jih je mogoče prerazporediti znotraj vašega generalnega direktorata ter kakšne so vaše neto potrebe.
(31)    Pri tradicionalnih lastnih sredstvih (carine, prelevmani na sladkor) se navedejo neto zneski, tj. bruto zneski po odbitku 20 % stroškov pobiranja.